Рейнджерс АФК: История новозеландского футбольного клуба
Rangers A.F.C.
Рейнджерс АФК: история старейшего футбольного клуба Новой Зеландии из Крайстчерча. Основан в 1910 году, слияние с New Brighton в 2007. Футбол, Новая Зеландия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новозеландский клуб "Рейнджерс" был одной из старейших футбольных команд в Новой Зеландии и находился в Крайстчерче, Новая Зеландия. В 2007 году они объединились с "Нью-Брайтон", чтобы образовать "Coastal Spirit".
the New Zealand club
Rangers AFC was one of the oldest football teams in New Zealand and was located in Christchurch, New Zealand. In 2007 they merged with New Brighton to form Coastal Spirit
История
Рейнджерс АФК был основан в 1910 году группой преданных игроков, которым отказали в возможности играть по субботам из-за специфики их работы. Все они были заняты в розничной торговле, которая в 1910 году работала весь день субботы и закрывалась в четверг днем, поэтому матчи организовывались с командами, которые могли сыграть в этот день. Клуб был официально зарегистрирован в 1913 году, когда для всех розничных торговцев было введено сокращенное рабочее время в субботу. Период с 1916 по 1923 год был очень успешным для клуба. Они выиграли свой первый чемпионат в 1916 году, Кубок Англии в 1917 и 1918 годах, снова Кубок Англии в 1921 году, Щит Херли в 1922 году и Кубок Англии в 1923 году. Важным событием в управлении клубом стала покупка в 1962 году участка земли на улице Макгрегор, который получил название Рейнджерс Парк (ныне парк Эрика Адама). В первый год участия в Южной лиге в 1968 году был назначен Терри Хейдон первым профессиональным тренером клуба, и вскоре он создал команду, которая вошла в десятку лучших в Новой Зеландии и лишь по разнице забитых мячей уступила в первом турнире Южной лиги. В этот период конца 60-х годов Рейнджерс участвовал в создании Крайстчерч Юнайтед АФК для планируемой Национальной лиги, старт которой был намечен на 1970 год. Рейнджерс предоставил четверть акций класса А в Крайстчерч Юнайтед, а также нескольких выдающихся игроков, включая Терри Хейдона и Виктора Полларда, которые оба были выбраны в состав сборной Новой Зеландии, выступая за Рейнджерс. Рейнджерс по-прежнему владеет 25% акций класса А, но не использует свое право на представительство в совете директоров Юнайтед. Стремясь самостоятельно добиться статуса в Национальной лиге, Рейнджерс вновь сосредоточился на преодолении потери лучших игроков в пользу Юнайтед, и после неспешного старта 70-е годы стали самым успешным периодом в истории клуба, завершившимся выходом в Национальную лигу в 1980 году. Команда выиграла Южную лигу в 1973 году, Северную дивизию в 1974 году, снова полную Южную лигу в 1975 году, стала второй в 1976 году, третьей в 1977 году, второй в 1978 году и победила в 1979 году. В 1973 и 1975 годах они участвовали в плей-офф за место в Национальной лиге, но не преуспели. В итоге Рейнджерс получил автоматическое повышение в Национальную лигу в сезоне 1980 года и занял девятое место в лиге. В конце 1981 года Рейнджерс был понижен в классе. В 1984 году они заняли второе место в Южной лиге и безуспешно боролись за место в Национальной лиге в серии плей-офф. В 1985 году они снова выиграли Южную лигу, но не смогли пробиться в Национальную лигу. С введением турнира Winfield Superclub в 1993 году произошел приток бывших игроков Крайстчерч Юнайтед. Они заняли второе место в южной зоне и квалифицировались в национальный турнир восьми лучших, а также в финал Кубка Чатем, где уступили "Нэпиер Сити Роверс" со счетом 6:0. В 2007 году они объединились с "Нью-Брайтон", образовав "Coastal Spirit".
Rangers AFC was founded in 1910 by a group of dedicated players who were denied the opportunity to play on Saturday owing to the nature of their employment. All were employed in the retail trade, which in 1910 opened all day Saturday for business and closed on a Thursday afternoon and games were arranged against teams which could play them that particular day. The club was officially constituted under the Canterbury Football Association in 1913 when the half day closing on Saturday was adopted for all retail merchants. The years 1916 to 1923 were very strong ones for the club. They won their first championship in 1916, the English Cup in 1917 and 1918, the English Cup again in 1921. The Hurley Shield in 1922, the English Cup in 1923. The highlight of the club's administration came in 1962, when they purchased the of land in McGregors Road, which was named Rangers Park (now Eric Adam Park). The first year of the Southern League in 1968 saw the appointment of Terry Haydon as the club's first professional coach, and he soon produced a team that was rated second in the top ten in NZ and narrowly lost the first Southern League competition on goal average. During this period of the late 60's Rangers played a part in the formation of Christchurch United AFC for the proposed forthcoming National League to start in 1970. Rangers provided a quarter of the A class shares in Christchurch United and also several prominent players, including Terry Haydon and Victor Pollard, who were both selected for New Zealand teams while playing for Rangers. Rangers still hold twenty five percent of the A class shares but do not exercise their right to have a director on United's board. Determined to make National League status on their own, and in their own way, Rangers concentrated again on overcoming the loss of their best players to United and after a slow start, the 70's were the most successful period in the club's history up to that time, culminating in a place in the National League for 1980. The team won the Southern League in 1973, the Northern Division in 1974, the full Southern League again in 1975, runners up in 1976, third in 1977, runners up in 1978 and won it in 1979. In the years 1973 and 1975 they took part in the play offs for a place in the National League but were unsuccessful. Rangers eventually won automatic promotion to National League for the 1980 season and finished ninth in the League. At the end of 1981 Rangers were relegated. In 1984 they were second in the Southern League and challenged unsuccessfully for a National League place in the play off series. As winners of the Southern League in 1985 they again challenged unsuccessfully for a place in the National League. With the introduction of the Winfield Superclub competition in 1993 came an influx of ex Christchurch United players. They finished runners up in the Southern section and qualified for the national top eight competition and also the Chatham Cup Final, going down 6–0 to Napier City Rovers. In 2007 they merged with New Brighton to form Coastal Spirit.
Цвета и значок
Цветами "Рейджерс АФК" были белые футболки, черные шорты и черные носки. Цвета были основаны на цветах "Дерби Каунти" и окончательно утверждены в начале 1970-х годов секретарем клуба Бертом Коппесом. Запасные цвета были светло-голубыми. "Стилизованный лев" – герб клуба – был разработан в 1972 году Яапом Костером. Он основан на льве с герба знаменитого шотландского клуба "Рейнджерс", и был выбран из-за схожести названий клубов.
Rangers AFC's colours were white shirts, black shorts and black socks. The colours were based on Derby County Colours, and were finalised in the early 1970s by the club secretary Bert Koppes. The change colours were all sky blue. The club's 'stylised lion' crest was designed in 1972 by Yaap Koster. It is based on the lion found on the crest of the famous Scottish club, Rangers FC, and chosen because of the similarity in club names.
Стадион
Rangers AFC раньше играли свои домашние матчи на Эрик Адам Парк (ранее известном как Rangers Park) в Крайстчерче. Их запасным полем был Кэтбертс Грин.
Rangers AFC use to play their home matches on Eric Adam Park (formerly known as Rangers Park) in Christchurch. There secondary ground was Cuthberts Green.