История футбольного клуба «Уитни Таун» (1885–2013)
Witney Town F.C.
История футбольного клуба «Уитни Таун» (Witney Town F.C.): основание в 1885, выступления в Южной Лиге, возрождение и окончательное прекращение существования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Витни Таун ФК (известный в разное время как Витни ФК, Витни Юнайтед ФК и Витни Таун АФК) — футбольный клуб из Витни, Оксфордшир. Клуб был основан в 1885 году (как Витни Футбольный клуб) и принял название Витни Таун в 1922 году. Наиболее успешным периодом клуба были 1970-е и 80-е годы, когда команда выступала в Премьер-дивизионе Южной лиги, заняв 5-е место в сезоне 1983–84. Клуб прекратил существование в 2001 году, но в 2002 году был создан клуб-преемник под названием Витни Юнайтед, который арендовал стадион бывшего клуба. В 2011 году клуб вновь принял название Витни Таун, но был расформирован в сезоне 2012–13, выступая в Премьер-дивизионе Хелленик Лиги.
Witney Town F. C. (known at various times as Witney F. C., Witney United F. C. and Witney Town A. F. C.) was a football club in Witney, Oxfordshire. The club was founded in 1885 (as Witney Football Club) and adopted the name Witney Town in 1922. The club's most successful period was in the 1970s and 80s when they competed in the Southern League Premier Division, finishing 5th in 1983–84. The club folded in 2001, but a phoenix club arose under the name Witney United in 2002 and obtained the lease of the former club's ground. The club readopted the Witney Town name in 2011, but was dissolved during the 2012–13 season while playing in the Hellenic League Premier Division.
18851922: Ранние годы в составе ФК Витни
Клуб был основан в 1885 году как «Уитни Футбольный клуб», и в течение 15 лет после основания трижды выиграл Кубок Оксфордшира. Герберт Смит, успешный защитник, перешедший в «Оксфорд Сити», впоследствии играл за «Дерби Каунти» и «Сток Сити», четыре раза выступил за сборную Англии в 1905 и 1906 годах и помог завоевать золотую медаль для своей страны в качестве левого защитника на летних Олимпийских играх 1908 года.
The club was founded in 1885 as Witney Football Club and within 15 years of their formation had won the Oxfordshire Senior Cup three times. Herbert Smith, a successful full back who moved to Oxford City, later played for Derby County and Stoke City, appeared four times for the England national football team in 1905 and 1906, and helped win a goal medal for his country as a left back at the 1908 Summer Olympics.
19221973: ФК Витни Таун в Оксфордширской и Греческой лигах
Клуб возродился под названием «Уитни Таун» в 1922 году, выступая в Оксфордширской старшей лиге и становился чемпионом пять раз. Фрэнк Клэк, вратарь того времени, впоследствии играл за «Бирмингем Сити» и «Бристоль Сити» в 1930-х и 1940-х годах. В 1953 году клуб стал одним из основателей Эллинской лиги, выиграв её в сезоне 1954/55, который был вторым сезоном лиги.
The club re formed as Witney Town in 1922, playing in the Oxfordshire Senior League and finishing as champions five times. Frank Clack, a goalkeeper from this era, went on to play for Birmingham City and Bristol City in the 1930s and 40s. In 1953 they were founder members of the Hellenic League, winning the league in the 1954–55 season, its second year.
19731987: Успех Южной лиги
После двадцати лет успешных выступлений на уровне Греческой лиги они подали заявку на членство в Южной лиге и были приняты с первой попытки в Первый Северный дивизион. Их первый сезон на этом уровне пришелся на 1973–74 годы, а в 1977–78 годах они выиграли лигу и вышли в Высший дивизион. Лига была реорганизована, и "Уитни" попали в Мидлендский округ Южной лиги на сезон 1979–80 годов. В то время тренер "Вест Бромвич Альбион", который ранее тренировал "Уитни" в 1970-х годах.
After twenty years of success at Hellenic League level, they applied for membership of the Southern League and were admitted at the first attempt to Division One North. Their first season at this level was in 1973–74, and they won the league in 1977–78 and were promoted to the Premier Division. the league was reorganised and Witney were placed in the Midland Section of the Southern League for 1979–80. the then manager of West Bromwich Albion, who had coached at Witney during the 1970s.
1988-2001: отстранение от рынка и закрытие
Они впервые в своей истории вылетели в Южную лигу, в Южный дивизион. В 1995 году они не заняли место выше третьего. В сезоне 2000–01 «Уитни» финишировал 14-м в Восточном дивизионе Южной лиги. Клуб занял 11-е место в Высшем дивизионе в сезоне 2004–05 и в течение следующих пяти сезонов неизменно входил в десятку лучших. План по совместному использованию поля с ФК «Картертон» сорвался, и после продолжительных переговоров между Эллинской лигой и попечителями клуба никто не выразил готовность взять на себя обязанности руководящих должностей, после чего клуб подал заявление об уходе. Впоследствии клуб был ликвидирован и прекратил свое существование.
They suffered the first relegation in their history, to the Southern League South Division, They finished no higher than 3rd, 1995 Witney finished 14th in the Southern League Eastern Division in 2000–01. The club finished 11th in the Premier Division in 2004–05 and finished in the top 10 for the next five seasons. A plan to groundshare with Carterton F. C. fell through, and following lengthy discussions between the Hellenic League and the club's trustees, no persons came forward to offer their services to take over responsibility as officers and the club's resignation was tendered. The club then liquidated and folded.
Земля
Витни Таун проводил свои домашние игры на Marriotts Close в Витни, а затем на Downs Road в Кербридже (который последовательно назывался Oakey Park, Marriotts Stadium и Witney Community Stadium).
Witney Town played their home games at Marriotts Close in Witney, and later at Downs Road, Curbridge (known successively as Oakey Park, the Marriotts Stadium, and Witney Community Stadium).