Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кодсоллская общественная средняя школа – это смешанная старшая школа и колледж, расположенные в Кодсолле, Стаффордшир, Англия. Она находится в большой деревне в Южном Стаффордшире, недалеко от Вулвергемптона. В школе обучается в общей сложности 1017 учеников (включая более 300 старшеклассников).
Codsall Community High School is a coeducational upper school and sixth form located in Codsall, Staffordshire, England. It is located in a large village in South Staffordshire, near Wolverhampton. A total of 1017 pupils (including more than 300 sixth formers) attend the school.
История
Средняя школа Кодсалл была открыта в мае 1940 года, приняв 126 учеников в возрасте 11 лет и старше из школьной церкви Святого Николая в деревне. Школа также принимала учеников из соседней деревни Билбрук. После войны школа расширилась, и к 1954 году количество учеников достигло 728. В 1957 году было открыто пристроение, включающее в себя нынешний Главный зал школы. В 1964 году в школьном дворе был построен небольшой бассейн, а в 1970-х годах его накрыли крышей. В 1969 году школа стала общеобразовательной средней школой. В то же время директор Джордж Гиббс вышел на пенсию и был заменен Роном Митсоном. В начале 1970-х годов было построено еще одно пристроение, а зона охвата школы расширилась и включила деревню Паттингем. Джефф Бэйт стал директором школы в сентябре 1972 года, одновременно с этим была сокращена вместимость школы из-за повышения возраста поступления с 11 до 13 лет в рамках внедрения трехступенчатой системы образования в регионе. Первоначальные планы по строительству средней школы в Пертоне были отменены, и ученики после окончания неполной средней школы направлялись в Кодсалл, что привело к увеличению числа учеников. В середине 1970-х годов был открыт спортивный центр, который был отремонтирован за счет средств Национальной лотереи в 2003 году. Г-н Бэйт вышел на пенсию в 1994 году, его сменил г-н Э. Лидди. Примерно в это же время было построено еще одно пристроение. Директором школы до конца 2014–2015 учебного года была г-жа Тунниклифф, назначенная в 2005 году. Нынешний директор, г-н Хардинг, был назначен в 2015 году. Школа сотрудничает с двумя местными неполными средними школами (Билбрук и Пертон), что делает ее частью федерации школ. В сентябре 2004 года она первой получила статус специализированной школы по математике и информатике, а в 2013 году была оценена Ofsted как «хорошая». В 2006 году в некоторых классах школы был обнаружен асбест. В 2014 году школьный микроавтобус попал в аварию, в результате которой пострадали четыре ребенка и трое взрослых. В 2018 году ежегодная стоимость проезда на автобусе для учеников из Пертона утроилась и превысила 600 фунтов стерлингов, что вызвало протесты.
Codsall High School was opened in May 1940, taking 126 pupils aged 11 and over from the village's school by St Nicholas Church. The school also took pupils from the neighbouring village of Bilbrook. After the war, the school expanded; by 1954, there were 728 children on the roll. An extension was opened in 1957, including the school's present Main Hall. A small swimming pool was constructed in the school's quadrangle in 1964, a roof was added in the 1970s. The school became an 11 18 Comprehensive in 1969; at the same time, headteacher George Gibbs retired and was replaced by Ron Mitson. A further extension was built in the early 1970s, and the school's catchment area expanded to include the village of Pattingham. Geoff Bate succeeded as headmaster in September 1972, at the same time that the school's capacity was reduced due to the entry age being increased from 11 to 13 as part of the introduction of three tier education in the area. Original plans for a high school in Perton were cancelled, and pupils travelled to Codsall upon completing middle school, leading to a growth in pupil numbers. A community sports centre opened during the mid 1970s, refurbished using National Lottery money from 2003. Mr Bate retired in 1994, replaced by Mr E. Liddy. A further extension was built around this time. The school's current head until the end of the 2014 2015 academic year was Mrs Tunnicliffe, appointed in 2005. The current head, Mr Harding, was appointed in 2015. The school is joined up with two local middle schools (Bilbrook and Perton) making it part of a federation of schools. In September 2004 it became the first to achieve specialist school status in Maths and Computing and in 2013 was rated good by Ofsted. In 2006, the school was found to contain asbestos in some classrooms. In 2014, the school’s minibus was involved in a crash that resulted in four children injured and three adults were hurt. In 2018, the yearly cost for Perton students travelling by bus trebled to more than £600 resulting in protests.
Учебный план
После признания школы специализированной в области математики и информатики, в 2000-х годах фокус школы сместился на преподавание большего количества курсов по ИКТ и информатике, а также получение профессиональных квалификаций. Однако Codsall Community High School предлагает широкий спектр курсов и оставалась последней общеобразовательной школой в Южном Стаффордшире, которая все еще преподавала классические предметы, включая классическую цивилизацию и латынь, но преподавание этих предметов было прекращено после 2010 года. Пик успеваемости был достигнут в 2008 году, когда школа показала рекордные результаты на экзаменах GCSE: 72% учеников получили высшие баллы, от A* до C. С тех пор результаты постепенно снижались. В 2012 году 62% всех учеников получили пять GCSEs с оценками от A* до C, включая английский язык и математику. Это снижение на шесть процентных пунктов по сравнению с 2011 годом. В сентябре 2008 года сэр Патрик Кормак открыл помещение для старшеклассников, названное в память о бывшем директоре Джеффе Бэйте. В октябре 2008 года рок-группа The Hoosiers посетила общественный проект, чтобы поддержать учеников и их усилия. В 2009 году Codsall Community High School расширила свои образовательные программы, став первой государственной школой в стране, запустившей футбольную академию для учащихся старше 16 лет. Эта программа предоставляет студентам в возрасте от 16 до 18 лет возможность получать общепризнанные квалификации, одновременно ежедневно получая высококачественную футбольную подготовку.
Following the recognition of the school as a specialist in mathematics and computing, the school's focus shifted in the 2000s to the delivery of more ICT and computing courses, as well as vocational qualifications. However, Codsall Community High School offers a wide range of courses, and was the last comprehensive school in South Staffordshire still to offer classical subjects, including Classical Civilisation and Latin, however, these stopped being taught after the year of 2010. Academic attainment peaked in 2008 when the school achieved record results in GCSE exams with 72% of candidates receiving the top four grades, A* C. Since then results have fallen steadily, In 2012, 62% of all pupils attained five GCSEs grade A* to C including English and mathematics. This is a decrease of six percentage points since 2011. A room for the Sixth Form was opened by Sir Patrick Cormack in September 2008, named in memory of former headmaster Geoff Bate. Rock band The Hoosiers visited the community project in October 2008 to support the students and the hard work that they had undertaken. In 2009, Codsall Community High School extended their curriculum provision by becoming the first state school in the country to run a post 16 Football Academy. The scheme offers students, aged 16–18 years, the opportunity to study for nationally recognised qualifications whilst receiving high quality football coaching daily.