Введение
Ровена — неинкорпорированное поселение в округе Васко, штат Орегон, США. В статистических целях Бюро переписи населения США отнесло Ровену к местам, определённым для переписи населения (CDP). Границы, установленные Бюро переписи населения, могут не совпадать с местным представлением об этой территории. По данным переписи 2010 года, население составляло 187 человек. Ровена расположена к западу от города Даллз на реке Колумбия, в месте, где река протекает через природный проход Ровена Геп. Через поселение проходят межштатная автомагистраль 84 (Колумбийская речная магистраль) и федеральная трасса 30 (Историческая Колумбийская речная магистраль). Участок трассы 30 вблизи Ровены известен своими крутыми поворотами, называемыми «петли Ровены». Происхождение названия «Ровена» остаётся предметом споров. По двум источникам, поселение было названо в честь Х. С. Роу, представителя железнодорожной компании, в начале 1880-х годов. Согласно другому источнику, название было дано в честь девушки по имени Ровена, жившей в этой местности во время основания поселения. Существует также предположение, что название косвенно связано с Ровеной, возлюбленной Иванхо в одноимённом романе сэра Уолтера Скотта. Ранее между Ровеной и Лайлом (штат Вашингтон) через реку Колумбия осуществлялись паромные перевозки. Фонд охраны природы владеет природным заповедником на плато возле Ровены — заповедником Тома МакКолла, известным своими весенними полевыми цветами. Заповедник находится в совместном управлении с государственным парком Майера.
Rowena is an unincorporated community in Wasco County, Oregon, United States. For statistical purposes, the United States Census Bureau has defined Rowena as a census designated place (CDP). The census definition of the area may not precisely correspond to local understanding of the area with the same name. The population was 187 at the 2010 census. Rowena is located west of The Dalles on the Columbia River, where the river passes through the natural feature Rowena Gap. Interstate 84 (Columbia River Highway) and U. S. Route 30 (Historic Columbia River Highway) pass through the community. Route 30 near Rowena is notable for the Rowena Loops. The origin of the name "Rowena" is disputed. Two sources say Rowena was named for H. S. Rowe, a railroad company official, in the early 1880s. Another source says it was named for a girl, Rowena, who had been living in the area at the time the community was founded. It is also possible that the name comes indirectly from Rowena, Ivanhoe's lover in the novel of the same name by Sir Walter Scott. There was once a ferry operating between Rowena and Lyle, Washington, across the Columbia. The Nature Conservancy has a nature reserve on the plateau near Rowena, the Tom McCall Preserve, known for its spring wildflowers. The preserve is owned and managed in co operation with Mayer State Park.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь населённого пункта без административного деления (CDP) составляет 1,9 квадратных мили (5 км²), вся территория которой приходится на сушу.
Демография
По переписи населения 2010 года в CDP проживало 187 человек, насчитывалось 77 домохозяйств и 51 семья. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. На территории находилось 111 единиц жилья при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилья, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав CDP: 97,9% – белые, 0,5% – азиаты, 0,5% – жители островов Тихого океана, 0,5% – представители других рас и 0,5% – представители двух и более рас. Из 77 домохозяйств 31,2% имели детей в возрасте до 18 лет, 48,1% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, а 33,8% не являлись семьями. 27,3% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 22,1% домохозяйств проживал хотя бы один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,43 человека, а средний размер семьи – 2,86 человека. Средний возраст населения составлял 41,2 года. Женщины составляли 48,1% населения, а мужчины – 51,9%.