Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский судья по крикету
Australian cricket umpire
Стивен Джеймс Дэвис (родился 9 апреля 1952 года) — бывший австралийский судья тестовых матчей по крикету из Южной Австралии. В апреле 2008 года он был включён в элитную группу судей ICC.
Stephen James Davis (born 9 April 1952) is a former Australian Test cricket match umpire, from South Australia. He was appointed to the Elite Panel of ICC Umpires in April 2008.
Судья
Первый тестовый матч Дэвиса состоялся между Австралией и Новой Зеландией в Хобарте с 27 ноября по 1 декабря 1997 года – матч был прерван из-за дождя, и последние два новозеландских бэтсмена удержались, не позволив Австралии одержать победу. С 2002 года Международный совет крикета назначает обоих судей в тестовых матчах из стран, не участвующих в игре. В результате его последний тестовый матч с участием Австралии был против Новой Зеландии в Хобарте с 22 по 26 ноября 2001 года, еще одна ничья, на которую повлияла погода. Дэвис получил травму колена и был заменен после второго дня местным судьей Джоном Смитоном. Дэвис судил 3 матча на Кубке мира по крикету 2007 года, что привело к его включению в элитную группу судей ICC в 2008 году. 3 марта 2009 года Дэвис оказался среди тех, кто пострадал во время нападения террористов на команду Шри-Ланки по крикету в Лахоре, Пакистан. 9 марта 2011 года Дэвис отсудил свой 100-й матч в формате один день, когда обслуживал групповой матч Кубка мира между Индией и Нидерландами на стадионе "Фироз Шах Котла" в Нью-Дели. Он был выбран одним из двадцати судей для работы на матчах Кубка мира по крикету 2015 года. В мае 2015 года Дэвис объявил о завершении карьеры после окончания серии ODI между Англией и Новой Зеландией. 17 июня 2015 года он отсудил свой последний матч – Англия против Новой Зеландии на "Трент-Бридж" в Ноттингеме.
Davis' first Test match was between Australia and New Zealand at Hobart on 27 November to 1 December 1997, a rain affected match in which the last two New Zealand batsman held on to deny victory to Australia. Since 2002 both umpires in Test matches have been appointed from non participating nations, by the International Cricket Council. This resulted in his last Test match involving Australia to be against New Zealand at Hobart on 22 November to 26 November 2001, another rain affected draw. Davis suffered a knee injury and was replaced after the second day by local umpire John Smeaton. Davis officiated in 3 matches in the 2007 Cricket World Cup, which led to his promotion to the Elite Panel of ICC Umpires in 2008. On 3 March 2009, Davis was one of the officials caught in the attack on the Sri Lanka cricket team by terrorists in Lahore, Pakistan. On 9 March 2011 Davis umpired in his 100th one day international when standing at the World Cup group game between India and Netherlands at the Feroz Shah Kotla in New Delhi. He was selected as one of the twenty umpires to stand in matches during the 2015 Cricket World Cup. In May 2015, Davis announced his retirement following the conclusion of the ODI series between England and New Zealand. On 17 June 2015 he stood in his last match, England vs. New Zealand at Trent Bridge, Nottingham.