Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Energex – австралийская электроэнергетическая компания, полностью принадлежащая правительству штата Квинсленд, осуществляющая распределение электроэнергии для 1,5 миллионов домохозяйств и предприятий в Юго-Восточном Квинсленде. Границы зоны распределения компании простираются от Кулангатты на юге до Гимпи на севере и до подножия хребта Тувумба на западе. Сеть Energex включает в себя более 55 000 км подземной и надземной электрической инфраструктуры, обслуживающей городские и сельские районы в субтропическом климате. В рамках объявления правительства Квинсленда о слиянии Energex и Ergon Energy была создана головная компания – Energy Queensland, которая начала свою деятельность 30 июня 2016 года. Штаб-квартира Energy Queensland расположена в Таунсвилле.
Energex is an Australian based wholly Queensland Government owned electricity company distributing power to 1.5 million homes and businesses in South East Queensland. The boundaries of the company’s distribution area stretch from Coolangatta in the south to Gympie in the north and as far west as the foothills of the Toowoomba range. Energex’s network includes more than 55,000km of underground and overhead electricity infrastructure servicing city and rural areas in a sub tropical climate. As part of the Queensland Government's announcement of the merger of Energex and Ergon Energy, a parent company – Energy Queensland – was formed and commenced operations on 30 June 2016. Energy Queensland's headquarters is based in Townsville.
История
Первые постоянные поставки электроэнергии в Брисбене осуществляла компания Barton, White & Company с 1887 года; впоследствии она стала известна как Brisbane Electric Supply Company в 1904 году, а в 1922 году была переименована в City Electric Light Company (CEL). Более трех десятилетий CEL конкурировала с другими поставщиками электроэнергии в Юго-Восточном Квинсленде, в особенности с отделом электроснабжения городского совета Брисбена (BCC). В 1961 году правительство Квинсленда национализировало CEL и объединило его с BCC Electricity Supply и Toowoomba Electric Light & Power Company. Объединенная организация первоначально получила название Southern Electric Authority of Queensland (SEAQ). Эта организация, являвшаяся единственным поставщиком электроэнергии в Юго-Восточном Квинсленде, в период с 1977 по 1997 год была известна как South East Queensland Electricity Board (SEQEB). После создания Национального рынка электроэнергии (NEM) SEQEB была корпоратизирована в 1997 году и переименована в Energex, после чего стала многопрофильным поставщиком услуг, обеспечивающим электроэнергией, а также сжиженным нефтяным газом и природным газом. В 2006 году Energex продала свою сеть газораспределения (Allgas) в юго-восточном Квинсленде Австралийскому трубопроводному фонду за 521 миллион долларов. Распределительная сеть электроэнергии остается в государственной собственности. В 2014 году информатор выдвинул обвинения в адрес Energex, что послужило основанием для федерального парламентского расследования о возможных манипуляциях с данными с целью искусственного завышения цен на электроэнергию.
The earliest permanent electricity supplies in Brisbane were provided by Barton, White & Company, from 1887; this became known as Brisbane Electric Supply Company in 1904, and in 1922 was renamed the City Electric Light Company (CEL). For more than three decades, CEL competed with other electricity suppliers in South East Queensland, especially the Brisbane City Council (BCC) Electricity Supply Department. In 1961, the Queensland government nationalised CEL and merged it with both the BCC Electricity Supply and Toowoomba Electric Light & Power Company. The merged entity was known initially as Southern Electric Authority of Queensland (SEAQ). The organisation, which was the sole provider of electricity in SEQ, was known between 1977 and 1997 as the South East Queensland Electricity Board (SEQEB). Following the formation of the National Electricity Market (NEM), SEQEB was corporatised in 1997, and renamed Energex then established itself as a multi utility provider, supplying electricity and LPG and natural gas. In 2006, Energex sold its gas distribution network (Allgas) in southeast Queensland to Australian Pipeline Trust for $521 million. The electricity distribution network remains in public ownership. In 2014, a whistleblower made allegations against Energex that prompted a federal parliamentary inquiry into whether data had been manipulated to artificially inflate power prices.
Продажа розничных операций
Sun Retail, розничное подразделение Energex, была продана на аукционе компании Origin Energy Ltd за 1,2 миллиарда австралийских долларов. Продажа была официально завершена в начале 2007 года. Origin Energy приобрела клиентскую базу, насчитывающую около 800 000 потребителей, от границы штата Новый Южный Уэльс до линии, расположенной к северу от реки Брисбен (в основном вдоль русла реки Кедрон), а AGL Energy приобрела клиентскую базу оставшихся примерно 400 000 потребителей к северу от этой линии, до Джимпи и Саншайн-Кост. Полная конкуренция на розничном рынке, действующая с 1 июля 2007 года, позволяет потребителям электроэнергии выбирать поставщика электроэнергии. Около 19 новых поставщиков (включая Origin и AGL) вышли на рынок Квинсленда.
Sun Retail, the retail arm of Energex, was sold at auction to Origin Energy Ltd for A$1.2 billion. The sale was formally effected in early 2007. Origin Energy purchased a customer base of approximately 800,000 from the New South Wales border to a line just north of the Brisbane River (mostly following Kedron Brook), whilst AGL Energy purchased a customer base of the remaining approximately 400,000 customers north from this line to Gympie and the Sunshine Coast. Full retail contestability since 1 July 2007 allows electricity customers to choose their electricity retailer. About 19 new retailers (including Origin and AGL) have entered into the Queensland market.
Правительство Квинсленда объединяет предприятия по распределению электроэнергии
Когда Лейбористская партия победила на выборах в штате Квинсленд в конце 2015 года, правительство объявило, что вместо продажи государственных активов в сфере электроэнергетики, два государственных дистрибьютора – Energex и Ergon Energy – будут объединены в единую структуру под названием Energy Queensland. Слияние было завершено 30 июня 2016 года, однако обе дистрибьюторские компании продолжают использовать отдельные бренды. Центральный офис компании был размещен в Таунсвилле, Квинсленд, в рамках программы стимулирования создания рабочих мест в северных регионах штата.
When Labor won the Queensland State election in late 2015, the Government announced that rather than a sale of the State owned electricity assets, the two State distributors, Energex and Ergon Energy would merge into a single entity to be known as Energy Queensland. This merger was completed on 30 June 2016, however the separate branding of the two distribution companies continue. The corporate head office was located in Townsville, Qld as part of a jobs drive for the North Qld regions.
Сервис Energex
Energex предоставляет круглосуточную экстренную телефонную службу для сообщения об угрожающих жизни ситуациях и оборванных проводах линий электропередач по номеру 13 19 62. Линия для справок о перебоях в электроснабжении также работает 24 часа в сутки по номеру 13 62 62. Общие вопросы можно задать через их Контакт-центр по телефону 13 12 53 с 7:00 до 17:30 с понедельника по пятницу. У них также есть страницы в Facebook и Twitter, которые регулярно обновляются, особенно во время штормов и других масштабных чрезвычайных ситуаций, а также общественных мероприятий.
Energex provides a 24 hour emergency phone service, to report life threatening emergencies and fallen powerlines on 13 19 62. A loss of supply enquiry line also operates 24 hours a day on 13 62 62. General enquiries can be made via their Contact Centre on 13 12 53 between 7am 5.30pm Monday Friday. They also have a Facebook and Twitter feed which is regularly updated, particularly during storm events and other large scale disaster incidents and also community events.