Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид ящерицы
Species of lizard
Ophiomorus tridactylus, широко известный как трехпалый змеевидный скинк, является видом скинков, эндемичным для песчаных пустынных районов Южной Азии. Его также называют индийским песчаным пловцом из-за привычки передвигаться непосредственно под песком.
Ophiomorus tridactylus, commonly known as the three toed snake skink, is a species of skink endemic to sandy desert areas of South Asia. It is also called the Indian sand swimmer for its habit of moving just under the sand.
Распространение
O. tridactylus встречается в Индии, Пакистане и Афганистане.
O. tridactylus is found in India, Pakistan, and Afghanistan.
Описание
Морда клиновидной формы, с угловато выступающей губной кромкой; рот нижний. Ноздри расположены близко к роструму, который большой и почти достигает заднего края надстрелковых костей; небольшой передний и большой второй надорбитальный, последний обычно срастается с лобной костью с каждой стороны; фронтоназальная кость довольно большая, составляет половину или две трети длины лобной кости; последняя такая же широкая, как и длинная, или немного шире, 3 или 4 очень маленьких надглазничных; нет надорбитальных костей; присутствует предорбитальная кость; межтеменная кость такая же длинная, как и широкая, равна лобной кости или немного короче; лобно-теменные кости маленькие; теменные кости полосовидные, узкие; пара затылочных костей, контактирующих с межтеменной костью; первый и второй верхние губные щитки самые маленькие, контактируют с носовым, пятый значительно больше, чем четыре передних вместе. Ухо скрыто. Два непарных постментальных щитка. Тело сильно удлиненное, с угловатым боковоентральным краем, с двумя парами коротких трехпалых конечностей; задние конечности пропорционально намного более развиты, чем передние, и немного длиннее, чем расстояние между передней конечностью и передним углом глаза. 22 чешуи вокруг тела, чешуи спины и двух срединных вентральных рядов уже, чем остальные. Два слегка увеличенных предклоакальных щитка. Хвост короче головы и тела, циклотетрагональный у основания, сжатый и заостренный к концу.
Snout wedge shaped, with angularly projecting labial edge; mouth inferior. Nostril close to the rostral, which is large and nearly reaches the posterior border of the supranasals; a small anterior and a larger second loreal, the latter usually coalesced with the prefrontal on each side; frontonasal rather large, one half or two thirds the length of the frontal; latter as broad as long or slightly broader, 3 or 4 very small supraoculars; no supraciliaries; a preocular; interparietal as long as broad, as long as the frontal or slightly shorter; frontoparietals small; parietals band like, narrow; a pair of nuchals, in contact with the interparietal; first and second upper labials smallest, in contact with the nasal, fifth much larger than the four anterior together. Ear hidden. Two azygos postmentals. Body much elongate, with angular latero ventral edge, with two pairs of short tridactyle limbs; the posterior limbs proportionately much more developed than the anterior, and a little longer than the distance between the fore limb and the anterior corner of the eye. 22 scales round the body, those of the back and of the two median ventral series narrower than the others. Two slightly enlarged preanals. Tail shorter than head and body, cyclotetragonal at the base, compressed and pointed at the end.