Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид змеи
Species of snake
Морская змея Стоукса (Hydrophis stokesii) — крупный вид морских змей из семейства Elapidae. Иногда её выделяют в отдельный род Astrotia. Этот вид является эндемиком тропических вод Индо-Тихоокеанского региона.
Stokes's sea snake (Hydrophis stokesii) is a large species of sea snake in the family Elapidae. It is sometimes placed in its own genus Astrotia. The species is endemic to tropical Indo Pacific oceanic waters.
Этимология
И видовое название stokesii, и общепринятое название, морская змея Стоукса, названы в честь адмирала Королевского флота Джона Лорта Стоукса.
Both the specific name, stokesii, and the common name, Stokes' seasnake, are in honor of Royal Navy Admiral John Lort Stokes.
Описание
Морская змея Стоукса – одна из самых тяжелых и коренастых морских змей, обладающая самыми длинными клыками среди всех морских змей. Ее клыки достаточно длинные, чтобы проколоть гидрокостюм. Средние брюшные чешуйки расширены, образуя отчетливый киль на брюхе, который часто разделен на два бугорчатых выступа. A. stokesii сильно варьируется в окраске, от кремового до коричневого и черного, часто с широкими черными поперечными полосами на спине или черными кольцами. Общая длина – 5 футов (2 метра).
Stokes's sea snake is one of the heaviest and stoutest seasnakes, with the longest fangs of any marine snake. Its fangs are long enough to pierce a wetsuit. Its mid ventral scales are enlarged to form a distinct keel on its belly, the keel frequently broken up into two wart like tubercles. A. stokesii is highly variable in colour, ranging from cream to brown to black, often with broad black dorsal cross bands, or black rings. Total length 5 feet (2 m).
Географический ареал
Распространен от Индии, Пакистана и Шри-Ланки до Южно-Китайского моря и Тайваньского пролива. Также встречается во всех водах тропической Австралии.
It is distributed from India, Pakistan and Sri Lanka to the South China Sea and Strait of Taiwan. It also lives in all waters of tropical Australia.
Взаимодействие с людьми
Нет сообщений о случаях гибели людей, вызванных укусом морской змеи Стоукса.
There are no reported human fatalities attributed to Stokes's sea snake.
Таксономия
Впервые он был описан и назван Hydrus stokesii Джоном Эдвардом Греем в Приложении 3 к тому 1 книги Джона Лорта Стоукса «Открытия в Австралии» 1846 года. В 1972 году Макдауэлл восстановил род Disteira и объединил с ним Astrotia, однако у stokesii отсутствует характерный для Disteira рисунок мышц ядовитой железы, свойственный Oxyuranus, и он отличается от других представителей этого рода количеством позвонков и положением сердца. Позднее Коггер отказался признавать отнесение stokesii к роду Disteira.
It was first described and named as Hydrus stokesii by John Edward Gray in Appendix 3 to Volume 1 of John Lort Stokes' 1846 Discoveries in Australia. In 1972, McDowell resurrected the genus Disteira and merged Astrotia into it, although stokesii lacks the Oxyuranus pattern of venom gland muscle which typifies Disteira, and differs from others in that genus by number of body vertebrae and heart position. Cogger later refused to recognize the placement of stokesii into Disteira.