Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж Делийского университета в Индии.
College of the University of Delhi in India
Кирори Мал Колледж является составным колледжем Делийского университета. Согласно рейтингу India Today 2023, колледж занимает 2-е место среди лучших колледжей Индии по политическим наукам и 6-е место по химии. Также, по рейтингу NIRF 2023 года, колледж занял 9-е место в Индии (в общей категории), то есть 4-е место среди лучших колледжей Университета Дели. По данным NIRF, в 2021-22 учебном году в колледж было инвестировано 3 633 091 509 рупий (триста шестьдесят три крора тридцать лакхов девяносто одна тысяча пятьсот девять) на заработную плату преподавательского и не преподавательского состава, что обеспечивает один из лучших преподавательских составов и инфраструктуру во всей Индии. Основанный в 1954 году, колледж расположен в Северном кампусе университета в Нью-Дели, Индия. Он предлагает программы бакалавриата и магистратуры в области естественных наук, гуманитарных наук, социальных наук и коммерции. Национальный совет по аккредитации и оценке присвоил колледжу CGPA 3,54 (A++) в 2023 году, что является третьим по величине показателем среди всех колледжей Делийского университета.
Kirori Mal College is a constituent college of the University of Delhi. It is ranked 2nd best college for Political Science and 6th best college for Chemistry in India according to India Today 2023 College Ranking. It has also been ranked 9th best college in India (overall category) according to Central Ministery NIRF ranking 2023 i. e 4th among the top colleges of University Of Delhi. According to NIRF it has invested Rs 363,30,91,509 (Three Hundred Sixty Three Crore Thirty Lakh Ninety One Thousand Five Hundred Nine) in year 2021 22 for salaries of teaching and non teaching staff due to which it has one of the best faculties and facilities all over India. Established in 1954, it is located in the North Campus of the university in New Delhi, India. It offers undergraduate and postgraduate programmes in the sciences, humanities, social sciences and commerce. The National Assessment and Accreditation Council accredited it with a CGPA of 3.54 (A++) in 2023, which is the third highest among all Delhi University colleges.
История
Колледж начал свою деятельность как колледж Нирмалы и располагался на Дели Роуд. Столкнувшись с проблемами, связанными с кадрами в период после раздела, руководство колледжем перешло в руки траста, основанного Сетом Кирори Малом. 1 февраля 1954 года колледж переехал на свой нынешний кампус. Первый президент Индии Раджендра Прасад заложил первый камень в фундамент колледжа летом 1955 года. Проектирование инфраструктуры кампуса было поручено известным архитекторам Ананду Апте и CSH Jhabvala. Первым директором колледжа был Ч. Хардвари Лал (1954–1957). Кирори Мальский колледж начал полноценную работу с академической сессии 1956–57 годов. После него должность директора занял Саруп Сингх (1957–1965), который впоследствии стал профессором и заведующим кафедрой английского языка в Делийском университете, затем вице-канцлером ДУ, затем лейтенант-губернатором Дели и, наконец, губернатором Гуджарата. Кирори Мальский колледж был одним из немногих учебных заведений Делийского университета, выбранных для подготовки спортсменов к Играм Содружества в 2010 году, что привело к созданию новых объектов, таких как новое здание и спортивный зал, для занятий спортом и другой деятельностью.
The college began as Nirmala College and was located on Delhi Road. Faced with problems relating to the staff in the period following the partition, the management of the college changed hands and the trust founded by Seth Kirori Mal took over. It shifted to its present campus on 1 February 1954. The foundation stones of the college were laid down by the first President of India, Rajendra Prasad in the summer of 1955. The campus infrastructure was designed by the famous architect duo Anand Apte and CSH Jhabvala. The first principal of the college was Ch. Hardwari Lal (1954–57). Kirori Mal College began its first full fledged functioning from the academic session 1956–57. He was followed by Sarup Singh (1957–65) who later became the Professor and Head, Department of English, University of Delhi and then the Vice Chancellor, DU, followed by becoming the Lt. Governor, Delhi and then the Governor of Gujarat. Kirori Mal College was one of the few institutions of the University of Delhi selected for sports training during the Commonwealth Games in 2010 which led to new facilities being created in the form of a new building and a gymnasium to facilitate sports and other activities.
Хостел
Хостел колледжа расположен рядом со спортивным комплексом колледжа. В его 89 комнатах проживает около 170 студентов бакалавриата и магистратуры как из Индии, так и из-за рубежа. Места в общежитии распределяются между различными курсами, а заселение производится на основе успеваемости.
The college hostel is situated next to the sports complex of the college. Its 89 rooms house around 170 undergraduate and postgraduate students from both India and abroad. Hostel seats are allocated to various courses and admission is made on the basis of merit.
Рейтинги
Национальный совет по оценке и аккредитации присвоил колледжу аккредитацию с CGPA 3,54 (A++) в 2016 году, что является третьим наивысшим показателем среди всех колледжей Делийского университета. В 2019 году Национальный институциональный рейтингный фреймворк (NIRF) Министерства образования Индии оценил колледж как 18-й среди колледжей Индии, а в 2020 году – как 19-й. Согласно последнему рейтингу NIRF Министерства образования Индии в 2022 году, Кирори Мал колледж занял 10-е место среди колледжей Индии.
The National Assessment and Accreditation Council accredited it with a CGPA of 3.54 (A++) in 2016, which is the third highest among all Delhi University colleges. The college was ranked 18th among colleges in India by the NIRF, Ministry of Human Resource Development in 2019 and 19th in 2020. Kirori Mal College was ranked 10th among colleges in India according to the latest NIRF rankings by Ministry of Human Resource Development in 2022.
Известные выпускники
Колледж Кирори Маль располагает обширной сетью выпускников. Среди известных выпускников:
Kirori Mal College has a large alumni base. Notable members include: