Карьера бразильского вратаря Моретто: от Фелгейраша до Польши.
Marcelo Moretto
Бразильский футболист Моретто: карьера, достижения в F.C. Felgueiras, победа в Taça de Portugal, интерес от "Бенфики" и "Порту". Голкипер с лучшими показателями!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бразильский футболист
Brazilian footballer
Моретто затем перешел в Ф. К. Фельгейрас, также выступавший во втором дивизионе. Там он сыграл восемь матчей и пропустил десять голов. Вскоре он стал основным вратарем, а команда выступила лучше всех ожиданий, выиграв Кубок Португалии после победы над С. Л. Бенфика в финале. В первой половине сезона 2005–06 Моретто принял участие в 17 матчах и пропустил всего пять голов; однако, вскоре после этого как тренер "Витории" Луис Нортон де Матос, так и некоторые игроки подали в отставку из-за задержки выплаты заработной платы, поскольку к тому времени он был вратарем с наименьшим количеством пропущенных голов в минуту среди всех европейских лиг.
Moretto then joined F. C. Felgueiras also in the second tier. There, he played eight matches and conceded ten goals. He soon became first choice while the team performed above all expectations, winning the Taça de Portugal after beating S. L. Benfica in the final. In the first part of the 2005–06 season, Moretto appeared in 17 matches and conceded only five goals; however, both Vitória coach Luís Norton de Matos and some players resigned shortly after due to unpaid wages, as he was by then the goalkeeper with the fewest goals conceded per minute in all European leagues.
Бенфика
В декабре 2005 года возникли спекуляции о переходе Моретто в "Бенфику" или "Порту". В спорном шаге он присоединился к "Бенфике" после предполагаемого "ненадлежащего поведения" как его агента, так и руководства другого клуба; он заключил контракт до июня 2011 года за 1 миллион евро. По прибытии Моретто на "Эштадиу да Луш" травмированы были как Жозе Морейра, так и Куим, поэтому он сразу же вошел в стартовый состав под руководством тренера Рональда Кумана. До конца сезона он провел 23 матча во всех турнирах (18 в лиге, один в Кубке и четыре в Лиге чемпионов), не пропустив ни одного гола в игре против действующего чемпиона "Ливерпуля" в 1/8 финала и был признан лучшим игроком матча в первом четвертьфинальном матче против "Барселоны". После перехода в "Бенфику" Моретто столкнулся с трудностями, поскольку, чередуя хорошие и плохие игры, он страдал от неприязни со стороны болельщиков, что негативно сказывалось на его концентрации. После ухода Кумана и назначения Фернандо Сантоса на его место, он был переведен в запас, а Куим вновь стал основным вратарем; в сезоне 2006–07 он сыграл всего один матч, часто деля скамейку запасных с Морейрой. 13 июля 2007 года Моретто согласился на аренду в греческий клуб АЕК (Афины) с правом выкупа.
In December 2005, speculation arose regarding Moretto's transfer to Benfica or FC Porto. In a controversial move, he joined the former following allegedly "bad behaviour" from both his agent and the latter club's board of directors; he agreed to a deal until June 2011, for €1 million. When Moretto arrived at the Estádio da Luz, both José Moreira and Quim were injured, so he was immediately inserted in manager Ronald Koeman's starting XI. He made 23 appearances in all competitions until the end of the campaign (18 in the league, one in the cup and four in the UEFA Champions League, conceding no goals against reigning champions Liverpool in the round of 16 and being voted Player of the match in the quarter finals first leg against FC Barcelona). Moretto did not have an easy time after joining Benfica because, alternating above average performances with subpar ones, he suffered from the animosity of their supporters, which undermined his concentration. Following the departure of Koeman and arrival of his replacement Fernando Santos, he was relegated to the role of substitute, with Quim again becoming the starter; during 2006–07 he played only once, often splitting the bench with Moreira. On 13 July 2007, Moretto agreed to a loan at AEK Athens F. C. of Super League Greece, with an option to make the move permanent.
Поздняя карьера
3 августа 2009 года «Бенфика» расторгла контракт с Моретто, и игрок планировал вернуться в Бразилию. Позднее в том же году он вернулся в «Бразилиенсе», который к тому времени выступал в Серии Б.
On 3 August 2009, Benfica released Moretto, with the player planning to return to Brazil. Later that year he returned to Brasiliense, now in the Série B.
В июле 2010 года Моретто вновь вернулся в Португалию и её высший дивизион, подписав двухлетний контракт с клубом «Ольханенсе», выступавшим в нижней части таблицы. Однако в следующее трансферное окно он снова сменил команду и страну, перейдя в польский клуб «Арка» (Гдыня).
Moretto went back to Portugal and its top flight in July 2010, signing with lowly S. C. Olhanense for two years. In the following transfer window, however, he changed teams – and countries – again, joining Arka Gdynia from Poland.
Личная жизнь
Младший брат Моретто, Андре (родился в 1987 году), также был футболистом и вратарём. Он также в течение нескольких лет находился под контрактом с «Витория де Сетубал», но так и не сыграл за основную команду. Густаво Мандука, с которым он вместе играл в «Бенфике», был его шурином.
Moretto's younger brother, André (born 1987), was also a footballer and a goalkeeper. He was under contract with Vitória de Setúbal for several years as well, but never represented the first team. Gustavo Manduca, who shared teams with him at Benfica, was Moretto's brother in law.