Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Португальский футболист, португальский спринтер.
Portuguese footballer
the Portuguese sprinter
Челси .
Родился в Пенaфиэле, округ Порту, Морайс начал свою карьеру в местном клубе «Ф. К. Пенaфиел», но в августе 2004 года был подписан английским «Челси» за неоглашенную сумму на трехлетний контракт после успешного просмотра. Он дебютировал за новую команду в матче Кубка Англии против «Сканторп Юнайтед» в январе 2005 года, отыграв все 90 минут. Его первый матч в Премьер-лиге состоялся 10 мая, когда он вышел на замену в концовке выездной победы над «Манчестер Юнайтед» со счетом 3:1. Поскольку Морайсу не удавалось пробиться в основной состав в свой первый сезон, он был отдан в аренду в «C. S. Marítimo» в сезоне 2005–2006 годов, вместе с соотечественником Филипе Оливейрой. Тем же летом он дважды сыграл за молодежную сборную Португалии до 21 года на домашнем чемпионате Европы 2006 года, вместе с Оливейрой.
Born in Penafiel, Porto District, Morais started his career at his hometown club F. C. Penafiel, but in August 2004 was signed by England's Chelsea for an undisclosed fee on a three year contract, after a successful trial period. He made his debut for the latter in an FA Cup win against Scunthorpe United in January 2005, playing the full 90 minutes. His first Premier League appearance occurred on 10 May, as a late substitute in a 3–1 away victory over Manchester United. Due to the fact that Morais struggled to get first team action in his first season, he was loaned to C. S. Marítimo in 2005–06, alongside compatriot Filipe Oliveira. In that summer, he appeared twice for the Portuguese under 21s at the 2006 UEFA European Under 21 Championship on home soil, with Oliveira.
АПОЕЛЬ
Возвратившись в «Челси», Морайс лишь дважды вышел на поле в лиге, отыграв в общей сложности менее 20 минут в домашних ничьих против «Манчестер Юнайтед» и «Эвертона», а также трижды сыграв в Кубке Англии и Кубке Футбольной лиги. 11 мая 2007 года он подписал двухлетний контракт с кипрским чемпионом APOEL FC на правах свободного агента. Во время пребывания в Никосии Морайс был переведен на позицию оборонительного полузащитника и подписал новый контракт до июня 2012 года. С момента дебюта он стал ключевым игроком обороны, и команда выиграла, среди прочих трофеев, девять чемпионатов, три кубка и четыре суперкубка; он также принял участие во всех шести матчах группового этапа клуба в его первом выступлении в Лиге чемпионов УЕФА. В Лиге чемпионов 2011/12 Морайс был безоговорочным игроком стартового состава, когда команда впервые дошла до четвертьфинала, сыграв все десять матчей, включая победу в 1/8 финала над «Олимпиком Лионом», где он реализовал свой удар в серии пенальти. 4 мая 2012 года он согласился на трехлетнее продление контракта. В сезоне 2013/14 Морайс сыграл во всех матчах группового этапа кампании APOEL в Лиге Европы УЕФА и забил победный гол 2:1 в ворота «Жирондин Бордо» на стадионе GSP. В следующем сезоне он также был основным выбором в кампании Лиги чемпионов своей команды. 7 мая 2016 года, после матча против «Аполлона» (Лимассол), Морайс провел 251 матч за APOEL и стал иностранным игроком с наибольшим количеством выступлений в истории высшего дивизиона Кипра. 16 августа, после игры против ФК «Копенгаген» в плей-офф Лиги чемпионов, он достиг клубного рекорда в 81 матч в европейских соревнованиях. Морайс завершил карьеру в июле 2019 года в возрасте 35 лет. Он закончил карьеру как игрок APOEL с наибольшим количеством матчей за всю историю, проведя 524 игры. После завершения карьеры он остался в своем родном клубе в качестве тренера молодежной команды и помощника главного тренера, присоединившись к тренерскому штабу соотечественника Рикардо Са Пинто в июне 2023 года.
Returning to Chelsea, Morais only appeared twice in the league, totalling less than 20 minutes in home draws against Manchester United and Everton and playing three times between the FA Cup and the Football League Cup. On 11 May 2007, he signed a two year deal with Cypriot champions APOEL FC on a free transfer. Morais was converted to a defensive midfielder during his time in Nicosia, and signed a new contract until June 2012. Since his debut he was an essential defensive unit as the side won, amongst other trophies, nine championships, three cups and four super cups; he also appeared in all six group stage matches of the club in its first participation in the UEFA Champions League. In the 2011–12 Champions League, Morais was an undisputed starter for the side as they reached the quarter finals for the first time ever, playing all ten fixtures – including the round of 16 defeat of Olympique Lyonnais where he converted his attempt in the penalty shootout. On 4 May 2012, he agreed to a three year extension to his link. During 2013–14, Morais appeared in every group stage game in APOEL's UEFA Europa League campaign, and scored the 2–1 winner against FC Girondins de Bordeaux at GSP Stadium. The following season, he was also first choice in his team's Champions League campaign. On 7 May 2016, following a league match against Apollon Limassol FC, Morais reached 251 for APOEL and became the foreigner with the most appearances in the history of the Cypriot top division. On 16 August, after playing against F. C. Copenhagen in the Champions League play off round, he reached a club best 81 games in European competitions. Morais retired in July 2019, at the age of 35. He finished his career as APOEL's highest appearance maker of all time, with 524 matches to his name. Following his retirement, he remained at his main club as the youth team coach and assistant manager, joining the coaching team of compatriot Ricardo Sá Pinto in June 2023.