Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Китайские метеорологические спутники Fēngyún (FY, ) – это метеорологические спутники Китая. Запускаемые с 1988 года на солнечно-синхронную полярную и геостационарную орбиты, каждый трех осевой стабилизированный спутник Fengyun строится Шанхайской академией космических технологий (SAST) и эксплуатируется Китайским метеорологическим управлением (CMA). На сегодняшний день Китай запустил двадцать один спутник Fengyun четырех серий (FY-1 – FY-4). Спутники Fengyun 1 и Fengyun 3 находятся на солнечно-синхронной полярной орбите и низкой околоземной орбите, а спутники Fengyun 2 и 4 – на геостационарной орбите. По данным NASA, преднамеренное уничтожение FY-1C привело к образованию более 3000 высокоскоростных обломков, что является наибольшим количеством опасного космического мусора, созданного в ходе одной космической миссии в истории.
Chinese weather satellites
Fēngyún (FY, ) are China's meteorological satellites. Launched since 1988 into polar Sun synchronous and geosynchronous orbit, each three axis stabilized Fengyun satellite is built by the Shanghai Academy of Spaceflight Technology (SAST) and operated by the China Meteorological Administration (CMA). To date, China has launched twenty one Fengyun satellites in four classes (FY 1 through FY 4). Fengyun 1 and Fengyun 3 satellites are in polar, Sun synchronous orbit and Low Earth orbit while Fengyun 2 and 4 are geosynchronous orbit. According to NASA, the intentional destruction of FY 1C created more than 3,000 high velocity debris items, a larger amount of dangerous space junk than any other space mission in history.
Фэнь Юнь 1
Четыре спутника класса Fengyun 1 (или FY 1) были первыми китайскими метеорологическими спутниками, выведенными на полярную солнечно-синхронную орбиту. На этой орбите спутники FY 1 обращались вокруг Земли на низкой высоте (около 900 км над поверхностью Земли) и с высоким наклонением от 98,8° до 99,2°, пересекая Северный полюс каждые 14 минут. Это обеспечивало спутникам класса FY 1 глобальный метеорологический охват с быстрым временем повторного наблюдения и возможностью более детальной съемки облаков. FY 1A, запущенный в сентябре 1988 года, проработал 39 дней, после чего возникли проблемы с ориентацией в пространстве. Следующий спутник проработал до конца 1992 года, когда также вышла из строя система управления ориентацией. Все спутники Fengyun 1 были запущены с космодрома Тайюань (TSLC) в провинции Шаньси ракетами-носителями Long March 4A и 4B и имели массу 750 кг, 880 кг, 954 кг и 954 кг соответственно. На борту каждого спутника были установлены два многоканальных видимых и инфракрасных сканирующих радиометра (MVISR), разработанных Шанхайским институтом технической физики (SITP), включающие оптический сканер, процессор изображений, радиационный охладитель и контроллер радиационного охладителя. Сбитие спутника, и последовавшее за ним создание рекордного количества космического мусора, вызвало серьезную международную критику.
The four satellites of the Fengyun 1 (or FY 1) class were China's first meteorological satellites placed in polar, Sun synchronous orbit. In this orbit, FY 1 satellites orbited the Earth at both a low altitude (approximate 900 km above the Earth's surface), and at a high inclination between 98.8° and 99.2° traversing the North Pole every 14 minutes, giving FY 1 class satellites global meteorological coverage with a rapid revisit time and closer proximity to the clouds they image. FY 1A, launched in September 1988, lasted 39 days until it suffered attitude control problems. lasted until late 1992 when its attitude control system also failed. All Fengyun 1 satellites were launched from Taiyuan Satellite Launch Center (TSLC) in Shanxi Province on Long March 4A and 4B rockets and weighed 750 kg, 880 kg, 954 kg, and 954 kg respectively. Aboard each satellite were two multichannel visible and infrared scanning radiometers (MVISR) built by the Shanghai Institute of Technical Physics (SITP) bearing an optical scanner, image processor, radiant cooler, and controller for the radiant cooler. a modified DF 21 ballistic missile with mounted kill vehicle. The shootdown, and the subsequent creation of a record setting amount of in orbit debris, drew serious international criticism.