Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий философ (1880–1946)
German philosopher (1880–1946)
Герман Александр Граф фон Кейзерлинг (20 июля 1880 [ст. ст. 8 июля 1880] – 26 апреля 1946) — философ балтийских немцев из семьи Кейзерлинг. Его дед, Александр фон Кейзерлинг, был известным геологом в Императорской России.
Hermann Alexander Graf von Keyserling (20 July 1880 [O. S. 8 1880] – 26 April 1946) was a Baltic German philosopher from the Keyserlingk family. His grandfather, Alexander von Keyserling, was a notable geologist of Imperial Russia.
Жизнь
Кейзерлинг родился в богатой аристократической семье в поместье Кёно, Крейс Пернау Ливонской губернии, Российской империи, ныне расположенном в Эстонии. После обучения в университетах Дорпата (Тарту), Гейдельберга и Вены он совершил кругосветное путешествие. Он женился на Марии Гёделе фон Бисмарк-Шёнхаузен, внучке Отто фон Бисмарка. Его сын, Арнольд Кейзерлинг, пошел по стопам отца и стал известным философом. Герман Кейзерлинг интересовался естественными науками и философией, и до Первой мировой войны он был известен как студент-геолог и как популярный эссеист. Русская революция лишила его поместья в Ливонии, и на остатки своего состояния он основал Gesellschaft für Freie Philosophie (Общество свободной философии) в Дармштадте. Целью этой школы была интеллектуальная переориентация Германии. Он был первым, кто использовал термин "принцип фюрерства". Одной из ключевых идей Кейзерлинга было утверждение, что определенные "одаренные личности" "предназначены для правления" в соответствии с принципами социального дарвинизма. Хотя он и не был последовательным пацифистом, Кейзерлинг считал, что старая немецкая политика милитаризма навсегда ушла в прошлое и что единственная надежда Германии заключается в принятии международных демократических принципов. Его наиболее известная работа – Reisetagebuch eines Philosophen («Путевой дневник философа»). В книге также описываются его путешествия по Азии, Америке и Южной Европе. Он умер в Инсбруке, Австрия.
Keyserling was born to a wealthy aristocratic family in the Könno Manor, Kreis Pernau in Governorate of Livonia, Russian Empire, now in Estonia. After his education at the universities of Dorpat (Tartu), Heidelberg, and Vienna, he took a trip around the world. He married Maria Goedela von Bismarck Schönhausen, granddaughter of Otto von Bismarck. His son Arnold Keyserling followed his fathers footsteps and became a renowned philosopher. Hermann Keyserling interested himself in natural science and in philosophy, and before World War I he was known both as a student of geology and as a popular essayist. The Russian Revolution deprived him of his estate in Livonia, and with the remains of his fortune he founded the Gesellschaft für Freie Philosophie (Society for Free Philosophy) at Darmstadt. The mission of this school was to bring about the intellectual reorientation of Germany. He was the first to use the term Führerprinzip. One of Keyserling's central claims was that certain "gifted individuals" were "born to rule" on the basis of Social Darwinism. Although not a doctrinaire pacifist, Keyserling believed that the old German policy of militarism was dead for all time and that Germany's only hope lay in the adoption of international, democratic principles. His best known work is the Reisetagebuch eines Philosophen ("Travel journal of a Philosopher"). The book also describes his travels in Asia, America and Southern Europe. He died at Innsbruck, Austria.
Работы
Reisetagebuch eines Philosophen [Путешественный дневник философа] (на немецком языке). Das Buch vom Ursprung [Книга об Истоке] (на немецком языке). Schöpferische Erkenntnis [Творческое познание] (на немецком языке). Südamerikanische Meditationen [Южноамериканские медитации] (на немецком языке). Einführung in die Schule der Weisheit [Введение в школу мудрости] (на немецком языке). Philosophie als Kunst [Философия как искусство] (на немецком языке). La Révolution mondiale et la responsabilité de l'esprit [Мировая революция и ответственность духа] (на французском языке). Das Buch vom persönlichen Leben [Книга личной жизни] (на немецком языке). Betrachtungen der Stille und Besinnlichkeit [Размышления о тишине и созерцательности] (на немецком языке). Reise durch die Zeit (Memoiren) [Путешествие во времени (Мемуары)] (на немецком языке). (1958). Das Spektrum Europas [Спектр Европы] (на немецком языке). Das Gefüge der Welt: Versuch einer kritischen Philosophie [Ткань мира: Опыт критической философии] (на немецком языке).
Reisetagebuch eines Philosophen [Travel Journal of a Philosopher] (in German). Das Buch vom Ursprung [The Book of the Origin] (in German). Schöpferische Erkenntnis [Creative Knowledge] (in German). Südamerikanische Meditationen [South American Meditations] (in German). Einführung in die Schule der Weisheit [An Introduction to the School of Wisdom] (in German). Philosophie als Kunst [Philosophy as Art] (in German). La Révolution mondiale et la responsabilité de l'esprit [The Global Revolution and the Responsibility of the Spirit] (in French). Das Buch vom persönlichen Leben [The Book of Personal Life] (in German). Betrachtungen der Stille und Besinnlichkeit [Reflections of Silence and Contemplation] (in German). Reise durch die Zeit (Memoiren) [Journey Through Time: A Memoir] (in German). (1958). Das Spektrum Europas [The Spectrum of Europe] (in German). Das Gefüge der Welt: Versuch einer kritischen Philosophie [The Fabric of the World: Attempt at a Critical Philosophy] (in German).