Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Глен Осборн — боро в округе Аллегейни, штат Пенсильвания, США, расположенное вдоль реки Огайо. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 590 человек. Это жилой пригород в составе агломерации Питтсбурга.
Glen Osborne is a borough in Allegheny County, Pennsylvania, United States, along the Ohio River. The population was 590 at the 2020 census. It is a residential suburb of the Pittsburgh metropolitan area.
История
Территория, которая сейчас составляет боро, была впервые обследована Натаниэлем Брейдингом после Войны за независимость. Первыми поселенцами в этом районе были Генри Пратт в 1786 году и Джеймс Парк в 1805 году. Район стал известен как "Глен Осборн", где "глен" – это шотландский термин для обозначения долины, образованной ручьем, а "Осборн" – в честь местного землевладельца Фрэнка Осборна. К 1851 году железная дорога "Питтсбург, Форт-Уэйн и Чикаго" была проложена через то, что тогда было частью тауншипов Питт и Огайо, и в поселении была открыта станция под названием "Осборн", чтобы избежать путаницы с другой станцией с таким же названием. В 1883 году, после подачи петиции местными жителями, боро Осборн было учреждено. В 2008 году представители боро во главе с действующим мэром Уильямом П. Босвеллом обратились к штату с просьбой разрешить переименование боро в Глен Осборн, чтобы отразить название, которое местные жители использовали более ста лет. Судья одобрил изменение названия 21 мая того же года, что привело к немедленной замене дорожных знаков и постепенному отказу от старого названия на бланках и приветственных знаках в боро.
The area that now comprises the borough was first surveyed by Nathaniel Breading following the Revolutionary War. Early settlers of the area included Henry Pratt in 1786 and James Park in 1805. The area became known as "Glen Osborne", the glen referring to a Scottish term for a valley formed by a stream, and "Osborne" for local landowner Frank Osborne. By 1851, the Pittsburgh, Fort Wayne and Chicago Railroad was built through what was then part of Pitt and Ohio townships and a station opened in the community named "Osborne" to prevent confusion from a similarly named station. In 1883 following petitioning by local residents, the borough of Osborne was incorporated. In 2008, borough officials led by then mayor William P. Boswell petitioned the state to allow the renaming of the borough to Glen Osborne to reflect the name residents have been using for over one hundred years. A judge granted the name change on May 21 of that year, leading to the immediate replacement of road signs and phasing out of the old name on stationery and welcome signs in the borough.
География
Глен Осборн расположен в (40.530892, -80.169248). По данным Бюро переписи населения США, общая площадь поселка составляет 1,6 км², из которых 1 км² приходится на сушу, а 0,1 км², или 21,05%, на воду. Поселок расположен на северном берегу реки Огайо. В поселке находится природный парк имени Мэри Робертс Райнхарт, с сетью троп, пролегающих через овраги и пойменные леса, а также мимо посаженных садов для опылителей.
Glen Osborne is located at (40.530892, −80.169248). According to the United States Census Bureau, the borough has a total area of 0.6 square miles (2 km2), of which 0.4 square miles (1 km2) is land and 0.1 square miles (0 km2), or 21.05%, is water. The borough is located on the north side of the Ohio River. The borough is home to Mary Roberts Rinehart Nature Park, a nature park featuring trails that wind through ravine and floodplain forest and past planted pollinator gardens.
Окружающие и прилегающие кварталы
Глен Осборн имеет три сухопутных границы: с боро Севикли на северо-западе, с тауншипом Алеппо на севере, северо-востоке и востоке, и с боро Хейсвилл на юго-востоке. На другом берегу реки Огайо Глен Осборн граничит с боро Кораполис на юге и юго-востоке, и с тауншипом Мун на юго-западе.
Glen Osborne has three land borders, with the borough of Sewickley to the northwest, Aleppo Township to the north, northeast and east, and the borough of Haysville to the southeast. Across the Ohio River, Glen Osborne is adjacent with the borough of Coraopolis to the south and southeast, and Moon Township to the southwest.