Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иранский политик (1871–1962)
Iranian politician (1871–1962)
Мохсен Садр (محسن صدر; также известен под своим титулом: Садр-ол-Ашраф [II]; 1871 – 19 октября 1962) — судья и политический деятель, премьер-министр Ирана и председатель Сената Ирана. В период его пребывания у власти Иран стал одним из государств-основателей Организации Объединенных Наций, подписав Устав ООН.
Mohsen Sadr (محسن صدر; also known by his title: Sadr ol Ashraf [II]; 1871 – 19 October 1962) was a judge and politician, the prime minister of Iran and the president of the Senate of Iran. During his government, Iran became one of the founding states of the United Nations by signing the Charter of the United Nations.
Жизнь и политика
Он родился в Махаллете в провинции Маркази в 1871 году как сын Сейеда Хоссейна "Факхр оль-Закерина", состоятельного священнослужителя, от дочери Хаджи Молла Акбара Хорасани. Титул "Садр-ол-Ашраф" он получил после смерти своего дяди по отцу, Сейеда Садра-эд-Дина "Садр-ол-Ашрафа", который был зятем весьма влиятельного придворного Ануширвана (Шира) Хана Каджара Кованлу "Эйн-ол-Молка" "Этезад-од-Доле" (двоюродного брата Насереддина Шаха). Мохсен "Садр-ол-Ашраф" служил королевским учителем одному из сыновей Насереддина Шаха и на протяжении своей карьеры занимал множество высоких государственных должностей, таких как председатель Высшего суда в Тегеране, губернатор Хорасана, спикер Меджлиса, министр юстиции (пять раз), премьер-министр в 1945 году и сенатор (дважды). После смерти принца Абдул-Хоссейна Мирзы Фарманфармы в 1939 году он был назначен исполнителем завещания Фарманфармы и опекуном его детей.
He was born in Mahallat in Markazi in 1871 as the son of Seyyed Hossein 'Fakhr ol Zakerin', a wealthy clergyman, by a daughter of Hajji Molla Akbar Khorassani. He received his title "Sadr ol Ashraf' after the death of his paternal uncle Seyyed Sadr ed Din 'Sadr ol Ashraf', who had been the son in law of the very influential courtier Anoushirvan (Shir) Khan Qajar Qovanlou 'Eyn ol Molk' 'Etezad od Doleh' (a cousin of Nasser ed Din Shah). Mohsen 'Sadr ol Ashraf' served as royal tutor to one of Nasereddin Shah's sons, and served in many senior government positions in his career, such as President of the High Court of Justice in Tehran, Governor of Khorasan, Speaker of Majlis, Minister of The Judiciary (five times), Prime Minister in 1945 and Senator (twice). After the death of Prince Abdol Hossein Mirza Farmanfarma in 1939 he acted as the executor of the last will of Farmanfarma and guardian of his children.
Смерть
Мохсен Садр умер в Тегеране от рака мозга 19 октября 1962 года в возрасте 91 года. У него было три сына и семь дочерей. Его первым ребенком был Абуль Касем Садр. Хоссейн Эсламболчи, иранский американец, экспериментальный физик и инженер, является внуком Абуль Касема Садра и правнуком Мохсена Садра.
Mohsen Sadr died in Tehran of brain cancer on 19 October 1962 at the age of 91. He had three sons and seven daughters. His first child was "Abul Qasem Sadr". Hossein Eslambolchi, an Iranian American experimental physicist and engineer, is the grandson of Abul Qasem Sadr and the great grandchild of Mohsen Sadr.