Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вест-Вью — боро в округе Аллегейни, штат Пенсильвания, США, расположенное к северу от центра Питтсбурга. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 6685 человек. Является пригородом Питтсбургской агломерации.
West View is a borough in Allegheny County, Pennsylvania, United States, just north of downtown Pittsburgh. The population was 6,685 at the 2020 census. It is a suburb of the Pittsburgh metropolitan area.
География
Вест-Вью расположен в (40.518368, -80.033645). По данным Бюро переписи населения США, общая площадь боро составляет 1,0 квадратную милю (3 км²), вся территория – суша.
West View is located at (40.518368, −80.033645). According to the United States Census Bureau, the borough has a total area of 1.0 square miles (3 km2), all land.
Образование
Вест-Вью, вместе с соседним и окружающим Росс-Тауншип, относится к школьному округу Норт-Хиллз.
West View, along with neighboring (and surrounding) Ross Township, is served by the North Hills School District.
Парк Вест-Вью
С 1906 по 1977 год в Вест-Вью располагался один из самых известных парков развлечений Питтсбурга – Вест-Вью-Парк. Расположенный в долине района вдоль Перри Хайвей/U.S. 19, этот троллейпарк с одной центральной аллеей предлагал два любимых аттракциона – американские горки "Дипс" с уникальным закрученным виражом и "Рейсинг Уиппет", представлявшие собой две горки на стратегически расположенном едином пути, так что поезд, стартовавший слева от платформы, возвращался справа и наоборот. Еще одной популярной достопримечательностью был "Дэнсленд" – развлекательный зал, где на протяжении многих лет выступали артисты разных жанров, от биг-бэнда до рок-н-ролла, в том числе The Rolling Stones в 1964 году. В 1973 году "Дэнсленд" сгорел дотла и больше не был восстановлен. Вест-Вью-Парк закрылся навсегда в конце сезона 1977 года. Его конкурент, парк развлечений Кеннивуд, постоянно расширялся, предлагая новые аттракционы, что Вест-Вью не мог себе позволить из-за своего местоположения. Сегодня на месте парка развлечений находится торговый центр West View Park (первоначально оформленный знаком с американскими горками, напоминающими "Дипс", который в 2010 году заменили новым знаком с карусельной лошадью). Торговый центр открылся в 1981 году. От парка не осталось никаких следов, но в нескольких близлежащих заведениях хранятся старые памятные вещи, такие как вывески, фотографии и билеты. Ресторан быстрого питания Wendy's в West View Plaza, который впоследствии закрылся, был отремонтирован в 2008 году, и на его стенах появились новые фотографии старого парка. Действие романа взросления "Стик-мен", рассказывающего о мальчике, выросшем в богемной семье, и сопровождаемого музыкальным саундтреком, разворачивается в Вест-Вью. Несколько ключевых сцен происходят в Вест-Вью-Парке. Роман был написан уроженцем Вест-Вью Ричардом Росси.
From 1906 to 1977, West View was home to one of the most remembered Pittsburgh amusement parks, West View Park. Located in the neighborhood's valley on Perry Highway/U. S. 19, this one midway trolley park featured two beloved roller coasters: The Dips, with its unique banked turn around curve, and the Racing Whippet, which featured two coasters on a strategically placed single track so that the train that started on the left of the loading platform came back on the right side and vice versa. Another popular park attraction was "Danceland", an entertainment hall that featured many performers from big band to rock and roll over the years, most notably The Rolling Stones in 1964. Danceland burned to the ground in 1973 and was not rebuilt. West View Park closed for good at the end of the 1977 season. Its competing amusement park, Kennywood, was continuously expanding with bigger attractions, which West View was unable to do because of its location. Today, West View Park Shopping Center (originally signed with a roller coaster resembling the Dips, replaced in 2010 by a new sign with a carousel horse on top) occupies the amusement park site. The shopping center opened in 1981. There are no traces of the park left, but several nearby businesses feature old memorabilia (such as signs, photos, and tickets). The since closed Wendy's fast food restaurant in the West View Plaza was remodeled in 2008, and featured several new pictures that were on their walls that show the old Park. The coming of age novel Stick Man, about a boy growing up in a bohemian household, with an accompanying musical soundtrack, is set in West View. Several key scenes are set in West View Park. The novel was written by West View native Richard Rossi.