Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант
American musician
Харли Фрэнсис Фланаган (родился 8 марта 1967 года) — американский музыкант. В настоящее время он басист, вокалист и единственный оставшийся участник-основатель нью-йоркской хардкор-группы Cro Mags. В девять лет Фланаган опубликовал книгу стихов и рисунков, созданных им в семь лет, с предисловием его друга семьи Аллена Гинзберга. В двенадцать лет Фланаган был барабанщиком нью-йоркской панк-группы Stimulators.
Harley Francis Flanagan (born March 8, 1967) is an American musician. He is currently the bassist, vocalist and sole remaining founding member of New York hardcore band the Cro Mags. When he was nine years old, Flanagan published a book of poetry and drawings written when he was seven years old, with a foreword written by family friend Allen Ginsberg. At age 12, Flanagan was the drummer for New York punk band the Stimulators.
Влияния
Фланаган назвал Даррила Дженнифера, Джизера Батлера и Лемми своими главными влияниями как басиста. Он также отметил, что Кронос из Venom, Jaco Pastorius (Фланеган владеет одним из его басов) и Стэнли Кларк вдохновляли его, стремясь "объединить все это" в своей музыке, смешивая это с энергией хардкора.
Flanagan cited Darryl Jenifer, Geezer Butler, and Lemmy as his biggest bass influences. He also stated that Cronos of Venom, Jaco Pastorius (Flanagan owns one of his basses), and Stanley Clarke inspired him, trying to "bring all that stuff together" in his own music, mixed with hardcore's intensity.
Автобиография и товарный знак Cro-Mags
Автобиография Фланагана, Hard Core: Life of My Own, изданная Feral House в 2016 году, содержит предисловие Стивена Блуша. После публикации книга более шести месяцев оставалась лидером продаж в категории биографий о боевых искусствах на Amazon. 19 мая 2018 года группа Фланагана выступила на Prudential Center в Ньюарке, штат Нью-Джерси, вместе с четырьмя другими легендарными панк/хардкор группами: Murphy's Law, Suicidal Tendencies и Original Misfits. Фланаган также выпустил две записи: The Dr. Know EP, средства от продажи которой пошли на оплату медицинских расходов участника Bad Brains, известного как Dr. Know; и 6 июля 2018 года – The Original Cro Mags Demos, 1982/83, демонстрирующую работу Фланагана над написанием песен, исполнением всех инструментов и записью ранних версий композиций, ставших основой звучания Cro Mags. В том же году Фланаган подал в суд на бывших участников Cro Mags, Джона Джозефа и Макки Джейсона, за нарушение прав на товарный знак, поскольку они гастролировали под названием Cro Mags с другими музыкантами без его согласия. В апреле 2019 года Фланаган объявил о достижении соглашения, согласно которому он получает исключительное право на использование названия "Cro Mags". Одновременно Джозеф подтвердил достижение соглашения и заявил, что он и его группа будут выступать под названием Cro Mags "JM", начиная с августа 2019 года. Фланаган работает над новым альбомом Cro Mags с продюсером Артуром Ризком, выход которого запланирован на 2019 год. 28 июня 2019 года Cro Mags во главе с Фланаганом представили три новые песни – "Don't Give In", "Drag You Under" и "No One's Victim" – став их первым новым материалом за двадцать лет. В 2019 году они выступили на разогреве у оригинальных Misfits на четырех концертах.
Flanagan's autobiography, Hard Core: Life of My Own, published by Feral House in 2016, contains an introduction by Steven Blush. Once published, the book spent over six months as the No. 1 seller in martial arts biographies on Amazon. On May 19, 2018, Flanagan's band was one of four classic punk/hardcore acts to play the Prudential Center in Newark, New Jersey, along with Murphy's Law, Suicidal Tendencies, and the Original Misfits. Flanagan also released two recordings: The Dr. Know EP, proceeds of which benefit the titular Bad Brains member, who has medical expenses; and, released on July 6, 2018, The Original Cro Mags Demos, 1982/83, which documents Flanagan's work writing the songs, playing all instruments and singing early versions of the songs that are blueprint for the Cro Mags sound. That same year, Flanagan filed a federal trademark infringement action against former Cro Mags bandmates, John Joseph and Mackie Jayson who had been touring under the Cro Mags band name with other musicians against Flanagan's wishes. In April 2019 Flanagan announced a settlement wherein he would own exclusive use of the name "Cro Mags"; simultaneously, Joseph announced his recognition of the settlement, and that he and his band would instead perform as Cro Mags "JM", beginning in August 2019. Flanagan is preparing a new Cro Mags album with producer, Arthur Rizk for a planned 2019 release date. Subsequently, on June 28, 2019, Flanagan's Cro Mags released their first new music in twenty years, three new songs "Don't Give In," "Drag You Under" and "No One's Victim." They were the opening act for the original Misfits for four shows in 2019.
Личная жизнь
Фланаган – отец двух сыновей и женат на Лоре Ли Фланаган, которая является адвокатом, бизнес-менеджером Фланагана, а также генеральным юрисконсультом и CCO инвестиционных консультационных фирм. Фланаган имеет черный пояс по бразильскому джиу-джитсу и в настоящее время преподает в Академии Ренцо Грейси в Нью-Йорке. Среди его учеников – дочь Энтони Бурдена, которая, к слову, случайно посещала концерты группы NYC Stimulators в начале 1980-х и была поклонницей тогда еще юного барабанщика.
Flanagan is the father of two sons and is married to Laura Lee Flanagan, who is an attorney and serves as Flanagan's business manager and also works as general counsel and CCO to investment advisory firms. Flanagan is a black belt in Brazilian jiu jitsu and currently works as a professor for Renzo Gracie Academy in New York City. His students include the daughter of Anthony Bourdain, who coincidentally attended NYC Stimulators concerts in the early 1980s, and was a fan of the then preteen drummer.
Юридические вопросы
6 июля 2012 года Фланаган был арестован по обвинению в нанесении ножевых ранений двум действующим участникам Cro Mags и укусе одного из них за кулисами в Webster Hall в Нью-Йорке. По утверждениям, на Фланагана напали в гримерке. В результате нападения Фланаган получил ножевое ранение в ногу. Он заявил, что достал нож для самообороны, и рана на ноге потребовала наложения 30 швов. В декабре 2012 года обвинения были сняты из-за отсутствия свидетелей, готовых сотрудничать со следствием. Позже Фланаган стал ответчиком в гражданском иске, связанном с этим инцидентом, но и этот иск был отклонен. В 2018 году Фланаган подал иск в федеральный суд, обвинив бывших участников группы Джона МакГоуэна и Максвелла Джейсона в нарушении прав на товарный знак. В апреле 2019 года Фланаган выиграл иск, получив исключительные права и право собственности на название группы Cro Mags.
On July 6, 2012, Flanagan was arrested for allegedly stabbing two current members of Cro Mags, and biting one of them, backstage at the Webster Hall in New York City. Allegedly, Flanagan had been attacked in the dressing room. Flanagan was stabbed in the leg. He stated he drew the knife to defend himself and that the wound to his leg required 30 stitches. Charges were dropped in December 2012, due to a lack of cooperating witnesses. Flanagan was later sued in a civil action over the incident, but this suit was also dropped. In 2018, Flanagan filed a lawsuit in federal court charging former band members John McGowan and Maxwell Jayson with trademark infringement. Flanagan won the lawsuit in April 2019, giving ownership and exclusive rights to the Cro Mags band name.