Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Лудлоу Таун» (англ. Ludlow Town F.C.) — английский футбольный клуб, базировавшийся в городе Лудлоу, графство Шропшир, Англия.
Ludlow Town F. C. was a football club based in Ludlow, Shropshire, England.
История
Футбольный клуб Ludlow Town был основан в 1890 году и играл на муниципальных площадках в городе до 1981 года, когда клуб приобрел собственные объекты в парке The Riddings Park. Команда выступала в Южно-Шропширской, Северо-Херефордширской, Киддерминстерской и Шропширской окружной лигах до 1978 года, когда их успехи в местном футболе были отмечены включением во Вторую дивизию Вест-Мидлендс (Региональной) лиги. В свой дебютный сезон они выиграли титул и вышли в Первый дивизион. Клуб в основном занимал позиции в середине турнирной таблицы до сезона 1990–91, когда они стали вторыми после Cradley Town в Первом дивизионе, но, к сожалению, им отказали в повышении из-за несоответствия их стадиона требуемым стандартам. После улучшения инфраструктуры клуб был принят в Премьер-дивизион в 1994 году, и в свой первый сезон на этом уровне также дошел до финала Кубка Премьер-лиги, выиграл Кубок графства Шропшир и Кубок Presteigne Otway. В 1995 году Ludlow Town объединился со своими местными соперниками, Ludlow Colts, поскольку городу оказалось сложно содержать два клуба. В 2000 году Лес Бристоу возглавил команду и привел клуб к чемпионству в Премьер-дивизионе, доминируя в лиге с единственным поражением за весь сезон и 100 забитыми голами. Это позволило клубу подняться в Мидлендский футбольный альянс, где они провели четыре сезона, прежде чем вылететь в 2005 году. В этот период они также переехали на новый стадион SBS Stadium, расположенный на Бромфилд-роуд на северной окраине города. В сезоне 2009–10 Ludlow Town занял 10-е место в Премьер-дивизионе Вест-Мидлендс (Региональной) лиги. Однако в 2010 году клуб объявил о своем намерении немедленно покинуть эту лигу и опуститься на три уровня, в Премьер-лигу графства Шропшир, из-за финансовых трудностей. Команда объединилась со своим резервным составом, который уже выступал в Шропширской окружной лиге, и провела свои последние сезоны в Премьер-дивизионе этой лиги, заняв 3-е место в сезоне 2010–11 и 6-е место в последнем сезоне 2011–12. После расформирования Шропширского альянса в 2011 году команда Colts присоединилась к Первому дивизиону Шропширской окружной лиги в сезоне 2011–12 под названием Ludlow Town Reserves. В июле 2012 года клуб был объявлен банкротом, при этом долги превысили 400 000 фунтов стерлингов.
Ludlow Town Football Club was founded in 1890 and played on council grounds around the town until 1981 when they acquired their own facilities at The Riddings Park. The club played in the South Shropshire, North Herefordshire, Kidderminster and Shropshire County Leagues until 1978 when their success in local football was rewarded with election to the West Midlands (Regional) League Division Two. In their debut season they won the title to clinch promotion to Division One. The club was mainly a mid table side until 1990–91 when they finished as runners up in Division One to Cradley Town, unfortunately they were denied promotion as their ground did not come up to the required standard. After ground improvements were made, the club was elected into the Premier Division in 1994 and during their first season at that level also reached the Premier League Cup Final and won the Shropshire County Cup and the Presteigne Otway Cup. In 1995 Town merged with local rivals Ludlow Colts, as the town was proving unable to sustain two clubs. In 2000 Les Bristow took over as manager and led the club to the championship of the Premier Division, dominating the division with just one loss all season and 100 goals scored. This saw the club promoted to the Midland Football Alliance, where they spent four seasons before succumbing to relegation in 2005. During this time they also re located to their new ground, the SBS Stadium, located on Bromfield Road on the northern outskirts of the town. Ludlow finished 10th in the Premier Division of the West Midlands (Regional) League in 2009–10. However, in 2010 the club announced its intention to withdraw from that League with immediate effect and drop three levels to the Shropshire County Premier Football League, due to financial difficulties. The team merged with their reserve side, which already played in the Shropshire County League, and they played their final seasons in the Premier Division of that League, finishing 3rd in the 2010–11 season and 6th in their final season of 2011–12. With the folding of the Shropshire Alliance in 2011, the Colts team joined the County League's Division One in 2011–12, as Ludlow Town Reserves. In July 2012 the club entered receivership, with debts exceeding £400,000.
Стадион
Town переехали на The SBS Stadium, который был открыт сэром Бобби Чарльтоном в 2002 году после продажи их предыдущего стадиона The Riddings Park под застройку жильем. Стадион располагает хорошо оборудованной главной трибуной с кабинетом физиотерапевта и офисными помещениями клуба, а также двумя "полноразмерными" футбольными полями с прожекторным освещением (одно с травяным покрытием, одно – искусственным). В 2004 году здесь прошел международный матч между сборной Англии по футболу среди спортсменов с особенностями развития и их немецкими сверстниками. 3 августа 2008 года стадион также принимал матч "Легенд" между командами "Манчестер Юнайтед" и "Ливерпуль". Сделка по продаже земли (и последующей аренде ее обратно клубу) с целью погашения значительных долгов клуба в 2011 году сорвалась. Однако в следующем году Дэвис заявил: "Я намерен закрыть клуб – такова ситуация". Стадион и его футбольные поля, уже имевшие целевое назначение для жилой застройки, были окончательно закрыты для спортивных команд в июле 2014 года. Однако бизнесмен из Поуиса Рой Дельвес, владелец сети супермаркетов Tuffins, приобрел контрольный пакет акций, пообещав обеспечить сохранность стадиона в обозримом будущем. Тем не менее, в сентябре 2017 года Shrewsbury Town in the Community заключила соглашение об аренде стадиона для развития футбола в регионе и модернизации недостаточно используемых объектов.
Town moved to The SBS Stadium which was opened by Sir Bobby Charlton in 2002 after selling their previous home at The Riddings Park for housing. It boasts a well appointed main stand with physio room and club offices, and two 'full sized' floodlit football pitches (one grass, one artificial). In 2004 it hosted an international match between the England learning difficulties football team and their German counterparts. On 3 August 2008 it also hosted a Legends Match between Manchester United and Liverpool. A deal to sell the ground (and lease it back to the club) to cancel out the club's considerable debts in 2011 failed. However the following year Davies announced that "I'm intending to close the club – that's the long and short of it". The stadium and its several pitches, already pre zoned for residential development, were finally closed to sports teams in July 2014. However Powys businessman Roy Delves, owner of Tuffins supermarkets, acquired a controlling stake with promises to safeguard the stadium for the foreseeable future. However, in September 2017 Shrewsbury Town in the Community struck a deal to lease the stadium to develop football across the community and to upgrade the under used facilities.