Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб «Пьюси Вейл» — футбольный клуб, базирующийся в деревне Пьюси, графство Уилтшир, Англия. Они выступают в Вилтширской премьер-лиге.
Association football club in England
Pewsey Vale F. C. is a football club based in the village of Pewsey, Wiltshire, England. They play in the Wiltshire Premier League.
История
Клуб был основан в 1948 году, хотя имеются свидетельства существования более ранних команд в Пьюси, включая клуб Pewsey Boys в 1921 году и клуб Pewsey Y. M., который участвовал в Кубке Англии в 1939, 1945 и 1946 годах. Пьюси был переведен в Лигу Великих Мельниц в качестве чемпиона лиги Адки-Уилтшир и стал одним из первых клубов, получивших выгоду от пирамидальной системы, присоединившись к Лиге Screwfix, а затем к Первому дивизиону Западной зоны Hellenic League в 2001 году. Клуб сразу же добился повышения в Премьер-лигу, заняв второе место после Hook Norton, но затем был понижен обратно в Первый дивизион Западной зоны. После трех сезонов в Премьер-дивизионе клуб был понижен в Первый дивизион, и после еще одного года борьбы в конце сезона 2008/09 клуб принял решение вернуться в Лигу Уилтшир для восстановления под руководством Ади Холкомба и Льюиса Тейлора. С 2000-х годов команда имеет право участвовать в Кубке FA Vase, и их лучшими результатами стали три сезона, в которых они дошли до первого раунда. В межсезонье 2002 года стадион был значительно улучшен за счет грантов Футбольной ассоциации, чтобы соответствовать стандартам Hellenic Premier League. Это включало установку прожекторов, крытые сиденья на 50 человек и твердое покрытие по всему периметру игровой площадки. Также играл за "Уолсолл" в Лиге 1 и за "Ливингстон" в Шотландской Премьер-лиге. В июне 2021 года подписал двухлетний контракт с "Нортгемптон Таун". Мюррей Фишлок (2007): играл в Футбольной лиге за "Херефорд Юнайтед", прежде чем завершить карьеру в "Пьюси Вэйл" в 2007 году.
The club was formed in 1948, although there is evidence of earlier teams in Pewsey including a club named Pewsey Boys in 1921, and a club called Pewsey Y. M. which entered the FA Cup in 1939, 1945 and 1946. Promoted to the Great Mills League as champions of the Adkey Wiltshire league, Pewsey were one of the first clubs to benefit from the pyramid system by joining the Screwfix League and then Hellenic League Division One West in 2001. The club immediately won promotion to the Premier League after finishing runners up to Hook Norton, before being relegated back to Division One West. After three seasons in the Premier Division, the club were relegated to Division One and after a further year of struggle, at the end of the 2008–9 season the club took the step to drop down to the Wiltshire League in order to rebuild under the stewardship of Adi Holcombe and Lewis Taylor. Since the 2000s the team has been eligible for the FA Vase, with their best performances being the three seasons in which they reached the first round proper. The ground was substantially improved with the help of FA grants in the close season of 2002 to meet Hellenic Premier League standards. This included floodlighting, undercover seating for 50 people and hardstanding all round the perimeter of the playing area. and has played for Walsall in League One and for Livingston in the Scottish Premiership. Joined Northampton Town on a two year contract in June 2021. Murray Fishlock (2007): played in the Football League for Hereford United before finishing his career with Pewsey Vale in 2007.