Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Lac des Allemands – озеро, расположенное примерно в 40 км к юго-западу от Нового Орлеана, штат Луизиана, в приходах Лафурш, Сент-Чарльз и Сент-Джон-Баптист. Название озера с французского переводится как «Озеро немцев» и отсылает к первым поселенцам, заселившим эту часть Луизианы. Приход Сент-Чарльз и приход Сент-Джон-Баптист являются частью региона, известного как Немецкое побережье. Lac des Allemands – мелководное озеро, максимальная глубина которого составляет 3 метра, а средняя – около 2 метров. Оно в основном расположено на уровне моря и имеет длину около 9 км и ширину 10 км. Озеро питается баюсами в бассейне Баратария, включая Гранд-Баю и Баю Шеврейль. Его воды текут на юго-восток в Байу-де-Альманд, затем в озеро Сальвадор и, в конечном итоге, в Мексиканский залив. Озеро окружено кипарисовым болотом, а баюсы и каналы служат средой обитания для сомов, окуней, солнечной рыбы, краппи и мелкой рыбы. Три вида сомов (плоского, канального и голубого) нерестятся в озере с мая по сентябрь. Поселок Де-Алеман расположен к юго-востоку от озера на Байу-де-Альманд. В 1975 году губернатор Эдвин Эдвардс объявил Де-Алеман «столицей сома мира», а законодательное собрание штата Луизиана присвоило ему звание «столицы сома Вселенной». Каждый июль в Де-Алеман проходит Луизианский фестиваль сома. Название «столица сома мира» было оспорено другим городом, претендовавшим на этот титул, поэтому Де-Алеман был переименован в «столицу сома Вселенной».
Lac des Allemands is a lake located about 25 mile (40 km) southwest of New Orleans, Louisiana, in Lafourche, St. Charles, and St. John the Baptist Parishes. The lake name is French for "Lake of the Germans", referring to the early settlers who inhabited that part of Louisiana. St. Charles Parish and St. John the Baptist Parish are part of a region called the German Coast. Lac des Allemands is a shallow lake, with a maximum depth of 10 feet (3 m) and an average depth of about 5 feet (2 m). It is mostly located at sea level and measures about 5.5 mile (9 km) long and 6.5 mile (10 km) wide. The lake is fed by bayous in the Barataria Basin including Grand Bayou and Bayou Chevreuil. Its waters flow southeast into Bayou des Allemands, then into Lake Salvador and eventually the Gulf of Mexico. Lac des Allemands is surrounded by cypress swamp and the bayous and canals offer a habitat for catfish, bass, bream, crappie and panfish. Three species of catfish (flathead, channel, and blue) spawn in the lake from May through September. The community of Des Allemands is located southeast of the lake on Bayou des Allemands. In 1975, Governor Edwin Edwards declared Des Allemands the "Catfish Capital of the World" and the Louisiana State Legislature named it the "Catfish Capital of the Universe". Each July, Des Allemands hosts the Louisiana Catfish Festival. The name "Catfish Capital of the World" was challenged by another place that claimed the title, so Des Allemands was renamed to Catfish Capital of the Universe.