Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Danson Furness F. C. — футбольный клуб, базировавшийся в Суонли, Англия. Он был основан как Danson (Bexley Borough) и к 1983 году играл в Лондонской Спартанской лиге, а затем в 1987 году вступил в Лигу Кента. После слияния с Furness F. C. в 1991 году клуб стал называться Danson Furness United, а через два сезона снова сменил название на Furness. Они выиграли титул Лиги Кента в 1996 году и в 1997 году изменили название на Swanley Furness. В 1998 году из-за отсутствия прожекторов клуб опустился во Второй дивизион Лиги Кента. Позже они снова сменили название на Danson Furness, а затем покинули Лигу Кента в 2005 году и прекратили своё существование. Furness был основан в 1968 году как футбольный клуб Furness Withy Shipping Group, выступавший в Лондонской лиге судоходных компаний. Базировался клуб на Брэкли Роуд в Беккенхеме, Кент. После того как компания прекратила поддержку в 1982 году, название "Withy" было исключено, но футбольный клуб продолжал прогрессировать в Южно-Лондонском альянсе, в который он вступил в 1973 году. Danson играл на поле Crook Log в Бексли-Хите. После слияния клуб переехал к Alma Swanley F. C., совместно используя поле на Greencourt Road в Крокенхилле. Alma Swanley прекратил своё существование в 1994 году, после чего Furness арендовал поле самостоятельно. Клуб не смог установить прожекторы и занял место во Втором дивизионе Лиги Кента, вместо того чтобы опуститься в Лигу округа Кент, как это сделал Crockenhill FC в следующем году. Это негативно сказалось на клубе, и игра только с резервными командами вне нелигообразной пирамиды, вероятно, привела к окончательному распаду клуба. Официального прозвища у клуба не было, но те, кто руководил деревенским клубом Crockenhill FC, называли их The Cuckoos. Рекордная победа Crockenhill FC была со счётом 13:0 над Swanley Furness.
Danson Furness F. C. was a football club based in Swanley, England. They were formed as Danson (Bexley Borough) and were playing in the London Spartan League by 1983, then entered the Kent League in 1987. After a merger with Furness F. C. in 1991 they became Danson Furness United, then after two seasons they changed it again to Furness. They won the Kent League title in 1996 and changed their name to Swanley Furness in 1997. In 1998, they dropped to Division Two of the Kent League due to the absence of floodlights. They later changed their name to Danson Furness and then left the Kent League in 2005 and folded. Furness had been founded in 1968 as the football club of Furness Withy Shipping Group playing in the London Shipping League. They were based at Brackley Road, Beckenham in Kent. After the company withdrew its support in 1982 the name "Withy" was dropped but the football club continued to progress in the South London Alliance which it had joined in 1973. Danson played at Crook Log in Bexleyheath. After the merger, the club moved in with Alma Swanley F. C., sharing the ground at Greencourt Road in Crockenhill. Alma Swanley folded in 1994 whereupon Furness leased the ground on their own. The club could not install floodlights and took a place in Kent League Division 2 instead of dropping down to the Kent County League as Crockenhill FC did the next year. This backfired on the club and only playing against Reserve teams outside the non League pyramid probably led to the club's eventual demise. Not known to have had an official nickname but were known as The Cuckoos by those running the village club, Crockenhill FC. The Crocks’ record win was 13–0 over Swanley Furness.