Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Деятельность
В 2012 году команда Saint Charles East заняла первое место на государственной научной олимпиаде в дивизионе "A", проходившей в Университете Иллинойса. Театральный отдел ставит три спектакля в год, включая один мюзикл. Занятия музыкой засчитываются в качестве учебных. Хор, джаз-бэнд, духовой оркестр и оркестр предлагаются в качестве элективных курсов в течение учебного дня. В настоящее время в старшей школе Saint Charles East шесть музыкальных коллективов.
In 2012, the Saint Charles East team finished first at the state Science Olympiad Single A Division held at the University of Illinois. The Theater Department produces three shows per year, including one musical. Music classes are taken for credit. Choir, Jazz Band, Band and Orchestra are offered as elective courses within the school day. At this time St. Charles East High School has six performing bands.
История
Средняя школа St. Charles East расположена по адресу 1020 Dunham Road в Сент-Чарльзе, штат Иллинойс. Когда-то это была единственная средняя школа, обслуживающая город Сент-Чарльз. До переезда в 1977 году в нынешнее местоположение, средняя школа находилась в центре города на углу Главной улицы и Седьмой улицы, в здании, которое сейчас служит средней школой Томпсона. Новый кампус средней школы Сент-Чарльз был построен на открытых полях к востоку от Дунхэм-роуд, рядом с существующим Центром отдыха Норриса и Дунхэм-младшей средней школой (которая обучала учеников 7-х классов в 1975–76 и 1976–77 учебных годах, прежде чем быть присоединенной к новому кампусу средней школы в 1977–78 учебном году). Смена кампуса вызвала споры – старый кампус в центре города был «открытым», позволяя ученикам покидать территорию и возвращаться в течение учебного дня, в то время как новый кампус является «закрытым». Объединенный комплекс был построен в стиле брутализма. Первый месяц в новой школе ознаменовался студенческими протестами, протекающими крышами и проблемами с (в то время) передовой системой солнечного отопления школы. Первым выпуском, полностью прошедшим обучение в новой школе, был выпуск 1981 года. В 2000 году, в связи с ростом населения в районе, округ 303 был разделен между двумя средними школами, и средняя школа Сент-Чарльз была переименована в среднюю школу Сент-Чарльз-Ист. (Новая средняя школа, Сент-Чарльз-Норт, была построена на западной стороне города). Первым выпуском, полностью прошедшим обучение в переименованной школе, был выпуск 2004 года. Кампус средней школы Сент-Чарльз-Ист включает в себя Центр культурных искусств Норриса и Центр отдыха Норриса. Эти учреждения были созданы для обслуживания не только школы, но и всего сообщества. Центр культурных искусств Деллоры А. Норрис, театр и художественная галерея на 1000 мест, был основан в 1978 году при финансировании благотворительных организаций Сент-Чарльза, созданных в 1924 году Лестером и Деллорой Норрис и Эдвардом Бейкером. Во время весенних каникул 2001 года в кампусе была обнаружена серьезная проблема с черной плесенью (Stachybotrys и Aspergillus). Считалось, что она является источником некоторых заболеваний учеников и учителей. В 2001 году здание было закрыто, и ученики остались на продленных весенних каникулах, пока власти решали эту проблему. В течение остальной части 2001 учебного года ученики Сент-Чарльз-Ист делили расписание со старшей школой Сент-Чарльз-Норт. Ученики East посещали занятия в кампусе North утром, а ученики North – во второй половине дня. Летом 2001 года и в течение следующего учебного года школа подверглась масштабной реконструкции. На протяжении всего 2001–2002 учебного года нынешним ученикам приходилось посещать занятия в соседнем здании средней школы Wredling и в передвижных классах, окружающих его (которые были специально привезены для размещения большего количества учеников). Тем временем ученики средней школы Wredling посещали занятия в передвижных классах, припаркованных на поле между средними школами Хайнса и Томпсона. Занятия вернулись в обычный режим и по обычному расписанию в следующем учебном году (2002–2003).
St. Charles East High School is located at 1020 Dunham Road in St. Charles, Illinois. At one time it was the only high school serving the city of St. Charles. Prior to moving to its current location in 1977, the high school was located in the middle of town at the corner of Main Street and Seventh Street, in the building that now serves as Thompson Middle School. The new St. Charles High School campus was built in the open fields to the east of Dunham Road, adjacent to the existing Norris Recreation Center and Dunham Junior High School (which educated 7th graders for the 1975–76 and 1976–77 school years before being annexed into the new High School campus for the 1977–78 school year). The campus change was not made without controversy – the old downtown campus was an "open" campus that allowed the student body to depart and return during the school day, while the new campus is "closed". The combined complex was constructed in a Brutalist style. The first month in the new school featured student protests, leaky roofs, and problems with the school's (at the time) state of the art solar heating system. The first class to graduate after attending all four years at the newly built high school was the class of 1981. In the year 2000, due to increasing population in the area, District 303 was split between two high schools, and St. Charles High School was renamed St. Charles East High School. (A new high school, St. Charles North High School, was built on the west side of town). The first class to graduate after attending all four years at the renamed school graduated in 2004. The Saint Charles East High School campus includes the Norris Cultural Arts Center, and the Norris Recreation Center. These facilities were established to serve not only the high school but the community as well. The Dellora A. Norris Cultural Arts Center, a 1,000 seat performing arts theater and art gallery, was founded in 1978 with funding from the St. Charles Charities, which was created in 1924 by Lester and Dellora Norris and Edward Baker. During spring break in 2001, a serious black mold problem was discovered at the campus (Stachybotrys and Aspergillus). It was believed to be the source of some student and teacher illnesses. In 2001, the building was shut down and the students remained on an extended spring break while officials struggled with the issue. For the rest of the 2001 school year, St. Charles East students shared a split schedule with St. Charles North High School. East students attended class at the North campus during the morning, while North students went during the afternoon. During the summer of 2001 through the next school year, the school underwent an enormous renovation. For the entire 2001–2002 school year, the current students had to take classes in the adjacent Wredling Middle School building and mobile classrooms surrounding it (brought in specifically to accommodate the larger student body). Meanwhile, the Wredling Middle School students took classes in mobile classrooms parked in a field between Haines and Thompson Middle Schools. Classes resumed their normal locations and schedules the following school year (2002–2003).