Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
ERT1 (ΕΡΤ1, "ERT Ena") — греческий общедоступный телеканал, принадлежащий и управляемый государственной общественной вещательной корпорацией Hellenic Broadcasting Corporation (EPT – Ελληνική Ραδιοφωνία Τηлеόραση). Это флагманский телеканал корпорации, известный трансляцией общенациональных и разнообразных программ, включая новостные выпуски, ток-шоу, культурные передачи, драматические сериалы в прайм-тайм, кино и развлекательные программы, а также освещение главных новостей, спортивных событий и специальных мероприятий. Канал был запущен 23 февраля 1966 года как первая регулярная телевизионная служба в Греции. Изначально он был запущен как телевизионная служба Национального радио-фонда (EIR). В 1970 году он был преобразован в Национальный радиотелевизионный фонд (EIRT), а затем стал ERT, ERT1, ENA и ET1, прежде чем был закрыт правительством Греции в 2013 году. В то время канал был преимущественно развлекательным и культурным, но также транслировал документальные фильмы, новости, спортивные передачи и детские программы. 11 июня 2015 года ERT был возобновлен, и название ERT1 было восстановлено, технически заменив NERIT 1, запущенный предыдущим правительством в 2014 году в рамках проекта «Новое греческое радио, Интернет и телевидение» (Νέα Ελληνική Ραδιοφωνία, Ίντερνετ και Τηλεόραση, сокращенно ΝΕΡΙΤ или NERIT).
ERT1 (ΕΡΤ1, "ERT Ena"), is a Greek free to air television channel owned and operated by state owned public broadcaster Hellenic Broadcasting Corporation (EPT – Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση). It is the corporation's flagship television channel, and is known for broadcasting mainstream and generalist programming, including news bulletins, talk shows, cultural shows, prime time drama, cinema and entertainment, and major breaking news, sports and special events. It was launched on 23 February 1966 as the first regular television service in Greece. It was launched as a television service of the National Radio Foundation (EIR). In 1970 it was transformed into the National Radio Television Foundation (EIRT). Then became ERT, ERT1, ENA, and ET1 before being closed by the Greek government in 2013, when it was mainly an entertainment and cultural channel but also broadcast documentaries, news, sports and children's shows. On 11 June 2015, ERT was reopened and the ERT1 name was restored, technically replacing NERIT 1 which had been launched by the previous government in 2014 as part of the New Hellenic Radio, Internet and Television (Νέα Ελληνική Ραδιοφωνία, Ίντερνετ και Τηλεόραση, abbrev. NΕΡIΤ or NERIT).
История
Канал был запущен 23 февраля 1966 года в рамках Национального радиофонда (EIR) как первый общенациональный телеканал в Греции. TED, Телевидение Вооруженных Сил (Τηλεόρασις Ενόπλων Δυνάμεων, ΤΕΔ), ориентированное исключительно на греческие вооруженные силы, начало вещание через четыре дня, 27 февраля 1966 года (переименовано в Службу Информирования Вооруженных Сил (Υπηρεσία Ενημερώσεως Ενόπλων Δυνάμεων, ΥΕΝΕΔ) с 1970 года). 3 декабря 1975 года EIRT было заменено Эллиники Радиофония Тилораси (ERT). Цветное телевидение было внедрено в 1979 году с использованием французской системы SECAM. 3 ноября 1982 года греческие вооруженные силы передали право собственности на YENED корпорации ERT, после чего оно было переименовано в ERT2. В 1987 году ERT1 и ERT2 были объединены в единую компанию и стали ET1 и ET2. ET3 начало вещание 14 декабря 1988 года, а ET2 в 1997 году стало известно как NET (Новое греческое телевидение). 18 августа 2011 года правительство во главе с Йоргосом Папандреу предложило закрыть ET1 и перераспределить его программы между двумя оставшимися телевизионными каналами ERT – NET и ET3. Однако греческое коалиционное правительство (с Антонисом Самарасом в качестве премьер-министра) полностью упразднило ERT 11 июня 2013 года, что вызвало широкое осуждение. ET1 прекратило вещание в тот же день, но сотрудники ERT из Broadcasting House продолжали вещание NET при поддержке Европейского вещательного союза, который направил спутниковые ретрансляционные машины на штаб-квартиру станции, а также через Интернет и в рамках движения ERT Open, пока 7 ноября 2013 года их не выселила полиция. Сотрудники салонской студии продолжали неофициально вести трансляцию ET3 также через Интернет и под тем же движением до 11 июня 2015 года. 11 июня 2015 года, ровно через два года после закрытия ET1, коалиционное правительство во главе с Алексисом Ципрасом восстановило ERT в рамках мер по борьбе с жесткой экономией. В тот же день ERT1 заменил NERIT1 на его частотах, которые работали с 2014 года.
The channel launched on 23 February 1966 as part of the National Radio Foundation (EIR), as the first general television channel in Greece. TED, Armed Forces Television (Τηλεόρασις Ενόπλων Δυνάμεων, ΤΕΔ) orientated towards the Hellenic Armed Forces only, went on air four days later on 27 February 1966 (renamed as Armed Forces Information Service (Υπηρεσία Ενημερώσεως Ενόπλων Δυνάμεων, ΥΕΝΕΔ) from 1970). ERT (Ellinikí Radiophonia Tileórasi) replaced EIRT on 3 December 1975. Colour television was introduced in 1979, using the French SECAM system. On 3 November 1982, the Hellenic Armed Forces relinquished ownership of YENED to ERT. when it was renamed ERT2. In 1987, ERT1 and ERT2 were amalgamated into a single company and became ET1 and ET2. ET3 was launched on 14 December 1988 and ET2 became known as NET (New Hellenic Television) in 1997. On 18 August 2011, the government under George Papandreou proposed to close ET1 and redistribute its programs to ERT's two remaining television channels, NET, and ET3. However, the Greek coalition government (with Antonis Samaras as Prime Minister) abolished ERT entirely on 11 June 2013, resulting in widespread condemnation. ET1 went off air on the same day, but ERT's employees at Broadcasting House kept NET on air, with the assistance of the European Broadcasting Union, who sent satellite retransmission vans to the station's headquarters, via the Internet and as part of the ERT Open movement, until riot police evicted them on 7 November 2013. Employees from the Thessaloniki studio continued to unofficially transmit ET3, also via the Internet and under the same movement, until 11 June 2015. On 11 June 2015, exactly two years after the closure of ET1, the coalition government with Alexis Tsipras as Prime Minister restored ERT as part of counter austerity measures. On the same day, ERT1 replaced NERIT1 on its frequencies, which had operated since 2014.