Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Фолстон получил своё название от водопада в реке Бивер. Он расположен на западном берегу реки Бивер, напротив Нью-Брайтона, штат Пенсильвания, и примерно в миле ниже Бивер-Фолс. Узкое пространство между холмами по обеим сторонам и рекой Бивер было перегорожено плотиной у нижнего водопада; энергия воды позволила Фолстону стать важным производственным центром. В Питтсбургском деловом справочнике Харриса за 1837 год говорится: «Это место и окрестности имеют все перспективы для значительного расширения благодаря огромным запасам минеральных ресурсов и водных ресурсов». Фолстон, крупнейший производственный центр своего времени в округе Бивер, получил статус поселка согласно Акту Ассамблеи в 1829 году. Почтовое отделение в Фолстоне было открыто 25 июня 1829 года. В 1836 году братья Мэтью Т. Кеннеди (1804–1884) и Сэмюэл Кеннеди (1810–1886), сыновья Томаса Кеннеди (1782–1821), ирландца по происхождению, мастера по изготовлению колёс и прялок, начали заниматься изготовлением шкафов и работой по изготовлению повозок, используя энергию воды. Позже предприятие перепрофилировали в фабрику по производству бочек для гвоздей, а затем и для свинца. Предприятие продолжалось потомками основателей до 1930-х годов. 1 октября 1836 года контракт на строительство крытого деревянного моста через реку Бивер в Фолстоне был заключен с компанией Lathrop & LeBarron. Мост был открыт в 1837 году и пользовался большой популярностью. После открытия моста почти всё производство переместилось на сторону Фолстона, а большинство владельцев предприятий жили на противоположном берегу реки Бивер, в Нью-Брайтоне. Крытый мост простоял до 6 февраля 1884 года, когда наводнение на реках Огайо и Бивер нанесло значительный ущерб низинам и разрушило его. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь поселка составляет 1,3 квадратных километра, из которых 1 квадратный километр приходится на сушу, а 0,04 квадратных километра (8%) – на воду.
Fallston takes its name from a waterfall in the Beaver River. It lies on the west side of the Beaver River immediately opposite New Brighton, Pennsylvania and about a mile below Beaver Falls. The narrow space between the hills on either side and the Beaver River was dammed at the lower falls; the water power allowed Fallston to achieve great importance as a manufacturing center. The Harris's Pittsburgh Business Directory for the year 1837 states "This place and the surrounding neighborhood, bids fair to be extensively increased, in consequence of the immense mineral and water advantages which it possesses." The borough of Fallston, the largest manufacturing center of its time in Beaver County, was incorporated by an Act of the Assembly in 1829. A post office at Fallston was established June 25, 1829. In 1836, brothers Matthew T. Kennedy (1804–1884) and Samuel Kennedy (1810–1886), sons of Thomas Kennedy (1782–1821), an Irish born wheel and spinning wheel maker, went into business building cabinets and doing wheelwright work carried on by water power. The business later changed into a nail keg, and still later into a lead keg, factory. The business was carried on by the founders' descendants until the 1930s. On October 1, 1836, a contract for building a covered wooden bridge over the Beaver River at Fallston was awarded to Lathrop & LeBarron. The bridge opened in 1837, and was heavily traveled. Once the bridge was opened, nearly all the manufacturing was done on the Fallston side, with most of the owners of the concerns living on the opposite side of the Beaver in New Brighton. The covered bridge stood in place until February 6, 1884, when flooding on the Ohio and Beaver rivers inflicted extensive damage in low lying areas and swept it away. According to the United States Census Bureau, the borough has a total area of 0.5 square miles (1 km2), of which 0.4 square miles (1 km2) is land and 0.04 square miles (0 km2) (8.00%) is water.
Окружающие и прилегающие кварталы
Фоллстон имеет три сухопутных границы: с округом Паттерсон на северо-западе, с Бриджуотером на юге и юго-востоке и с округом Брайтон на западе. По другую сторону реки Бобер, территория поселения граничит с Нью-Брайтоном (с прямым соединением по мосту ветеранов) и с округом Рочестер.
Fallston has three land borders, with Patterson Township to the northwest, Bridgewater to the south and southeast, and Brighton Township to the west. Across the Beaver River, the borough runs adjacent with New Brighton (with a direct connection via Veteran's Bridge) and Rochester Township.
Демография
По переписи населения 2000 года в боро проживало 307 человек, 126 домохозяйств и 86 семей. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. На территории находилось 136 единиц жилья при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилья, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав боро: 93,49% белых, 5,54% афроамериканцев и 0,98% представителей двух или более рас. Из 126 домохозяйств 30,2% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 55,6% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 7,9% домохозяйств проживала женщина без мужа, а 31,0% не являлись семьями. 24,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 16,7% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,44 человека, а средний размер семьи – 2,93 человека. В боро распределение населения по возрасту было следующим: 22,8% – лица младше 18 лет, 6,8% – от 18 до 24 лет, 25,1% – от 25 до 44 лет, 25,4% – от 45 до 64 лет и 19,9% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 42 года. На каждые 100 женщин приходилось 98,1 мужчины. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 86,6 мужчин. Средний доход домохозяйства в боро составлял 30 000 долларов, а средний доход семьи – 42 917 долларов. Средний доход мужчин составлял 30 714 долларов, а женщин – 25 625 долларов. Доход на душу населения в боро составлял 15 312 долларов. Около 6,8% семей и 11,8% населения проживали за чертой бедности, в том числе 15,1% лиц младше восемнадцати лет и 4,5% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the 2000 census, there were 307 people, 126 households, and 86 families residing in the borough. The population density was There were 136 housing units at an average density of The racial makeup of the borough was 93.49% White, 5.54% African American, and 0.98% from two or more races. There were 126 households, out of which 30.2% had children under the age of 18 living with them, 55.6% were married couples living together, 7.9% had a female householder with no husband present, and 31.0% were non families. 24.6% of all households were made up of individuals, and 16.7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.44 and the average family size was 2.93. In the borough the population was spread out, with 22.8% under the age of 18, 6.8% from 18 to 24, 25.1% from 25 to 44, 25.4% from 45 to 64, and 19.9% who were 65 years of age or older. The median age was 42 years. For every 100 females, there were 98.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 86.6 males. The median income for a household in the borough was $30,000, and the median income for a family was $42,917. Males had a median income of $30,714 versus $25,625 for females. The per capita income for the borough was $15,312. About 6.8% of families and 11.8% of the population were below the poverty line, including 15.1% of those under the age of eighteen and 4.5% of those sixty five or over.