Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Египетская танцовщица, киноактриса, акробатка и артистка
Egyptian belly dancer, film actress, acrobat, and performer
Наима Акеф (نعيمة عاكف; 7 октября 1929 – 23 апреля 1966) была знаменитой египетской танцовщицей в эпоху расцвета египетского кинематографа и снялась во многих фильмах того времени. Акеф родилась в Танте, в дельте Нила. Её родители были акробатами в цирке Акеф (которым руководил её дед) – одном из самых известных цирков того времени. Она начала выступать в цирке в возрасте четырех лет и быстро стала одним из самых популярных номеров благодаря своим акробатическим способностям. Её семья проживала в районе Баб-эль-Халк в Каире, но они много путешествовали с выступлениями.
Naima Akef (نعيمة عاكف, ; 7 October 1929 – 23 April 1966) was a famous Egyptian belly dancer during the Egyptian cinema's golden age and starred in many films of the time. Akef was born in Tanta on the Nile Delta. Her parents were acrobats in the Akef Circus (run by her grandfather), which was one of the best known circuses at the time. She started performing in the circus at the age of four, and quickly became one of the most popular acts with her acrobatic skills. Her family was based in the Bab el Khalq district of Cairo, but they traveled far and wide in order to perform.
Танцует
Цирк распался, когда Акеф было 14 лет, но это было лишь началом её карьеры. Её дед имел множество связей в театральном мире Каира и познакомил её со своими друзьями. Когда родители Акеф развелись, она создала акробатическое и клоунское представление, которое выступало во многих клубах по всему Каиру. Затем ей представилась возможность работать в знаменитом ночном клубе Бадии Масабни, где она стала звездой и одной из немногих, кто танцевал и пел. Однако её работа с Бадией была недолгой, так как Бадия выделяла её, что вызывало зависть у других артистов. Однажды они сговорились против неё и попытались её избить, но она оказалась сильнее и ловчее и победила в схватке. Из-за этого её уволили, и она начала выступать в других местах.
The circus disbanded when Akef was 14, but this was only the beginning of her career. Her grandfather had many connections in the performance world of Cairo and he introduced her to his friends. When Akef's parents divorced, she formed an acrobatic and clown act that performed in many clubs throughout Cairo. She then got the chance to work in Badia Masabni's famous nightclub, where she became a star and was one of the very few who danced and sang. Her time with Badeia, however, was short lived, as Badia favored her, which made the other performers jealous. One day they ganged up on her and attempted to beat her up, but she proved to be stronger and more agile and won the fight. This caused her to be fired, so she started performing elsewhere.
Звезда
Клуб Kit Kat был еще одним известным заведением в Каире, и именно там Акеф познакомился с кинорежиссером Аббасом Кемалем. Его брат Хусейн Фаузи, также режиссер, очень хотел, чтобы Акеф снялся в одном из его музыкальных фильмов. Первым таким фильмом стал "Al Eïch wal malh" (хлеб и соль). Его партнершей по фильму была певица Саад Абдель Вахаб, племянница легендарного певца и композитора Мохаммеда Абдель Вахаба. Премьера фильма состоялась 17 января 1949 года и имела мгновенный успех, принеся известность и киностудии Nahhas Film Studios.
The Kit Kat club was another famous venue in Cairo, and this is where Akef was introduced to film director Abbas Kemal. His brother Hussein Fawzy, also a film director, was very interested in having Akef star in one of his musical films. The first of such films was “Al Eïch wal malh” (bread and salt). Her costar was singer Saad Abdel Wahab, the nephew of the legendary singer and composer Mohammed Abdel Wahab. The film premiered on 17 January 1949, and was an instant success, bringing recognition also to Nahhas Film studios.
Выход на пенсию и смерть
Акеф оставила актерскую профессию в 1964 году, чтобы заботиться о своем единственном ребенке, сыне от второго брака с бухгалтером Салахелдином Абдель Алем. Она скончалась от рака два года спустя, 23 апреля 1966 года, в возрасте 36 лет.
Akef quit acting in 1964 to take care of her only child, a son from her second marriage to accountant Salaheldeen Abdel Aleem. She died two years later from cancer, on April 23, 1966, at the age of 36.