Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Ядерная энергия
В Шиппинпорте расположена первая коммерческая атомная электростанция Соединенных Штатов – Атомная электростанция Шиппинпорт, которая начала свою работу в 1957 году. Хотя первоначальный реактор Шиппинпорт был выведен из эксплуатации в 1982 году, блоки 1 и 2 Атомной электростанции Бивер-Вэлли, расположенные на той же площадке, работают с 1976 и 1987 годов соответственно.
Shippingport is the site of the United States' first commercial nuclear power plant, the Shippingport Atomic Power Station, which began operation in 1957. Although the original Shippingport reactor was decommissioned in 1982, the Beaver Valley Nuclear Power Station Units 1 and 2 from the same site have been in operation since 1976 and 1987, respectively.
География
Шиппингпорт расположен в западной центральной части округа Бивер по координатам (40.623594, −80.424691), на южном берегу реки Огайо. С юго-запада он граничит с тауншипом Грин, а с юго-востока – с тауншипом Ракун. На севере, через реку Огайо, расположены боро Индустри (на севере) и Мидленд (на северо-западе). Мост Шиппингпорт перекинут через реку по трассе 168 штата Пенсильвания в сторону боро Индустри. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь Шиппингпорта составляет , из которой площадь суши составляет , а площадь водной поверхности – , или 9,65%.
Shippingport is located in west central Beaver County at (40.623594, −80.424691), on the south side of the Ohio River. It is bordered to the southwest by Greene Township and to the southeast by Raccoon Township. To the north, across the Ohio River, are the boroughs of Industry (north) and Midland (northwest). The Shippingport Bridge carries Pennsylvania Route 168 across the river into Industry. According to the United States Census Bureau, Shippingport has a total area of , of which is land and , or 9.65%, is water.
Демография
По переписи 2000 года в боро проживало 237 человек, 89 домохозяйств и 63 семьи. Плотность населения составляла [укажите плотность населения, отсутствующую в оригинале]. Имелось 95 единиц жилья при средней плотности [укажите плотность жилья, отсутствующую в оригинале]. Расовый состав боро был следующим: 100,00% белых. Из 89 домохозяйств 32,6% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 55,1% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, 13,5% возглавлялись женщиной без мужа, а 29,2% не являлись семьями. 25,8% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 11,2% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,66 человека, а средний размер семьи – 3,21 человека. В боро распределение населения по возрасту было следующим: 27,8% – лица младше 18 лет, 8,0% – от 18 до 24 лет, 28,3% – от 25 до 44 лет, 19,8% – от 45 до 64 лет и 16,0% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 33 года. На каждые 100 женщин приходилось 89,6 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 96,6 мужчин. Средний доход домохозяйства в боро составлял 33 333 доллара, а средний доход семьи – 34 861 доллар. Средний доход мужчин составлял 27 159 долларов, а женщин – 15 938 долларов. Доход на душу населения в боро составлял 13 759 долларов. Около 7,0% семей и 7,5% населения проживали за чертой бедности, включая 16,7% лиц младше восемнадцати лет и ни одного лица в возрасте шестидесяти пяти лет и старше.
As of the 2000 census, there were 237 people, 89 households, and 63 families residing in the borough. The population density was There were 95 housing units at an average density of The racial makeup of the borough was 100.00% White. There were 89 households, out of which 32.6% had children under the age of 18 living with them, 55.1% were married couples living together, 13.5% had a female householder with no husband present, and 29.2% were non families. 25.8% of all households were made up of individuals, and 11.2% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.66 and the average family size was 3.21. In the borough the population was spread out, with 27.8% under the age of 18, 8.0% from 18 to 24, 28.3% from 25 to 44, 19.8% from 45 to 64, and 16.0% who were 65 years of age or older. The median age was 33 years. For every 100 females, there were 89.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 96.6 males. The median income for a household in the borough was $33,333, and the median income for a family was $34,861. Males had a median income of $27,159 versus $15,938 for females. The per capita income for the borough was $13,759. About 7.0% of families and 7.5% of the population were below the poverty line, including 16.7% of those under the age of eighteen and none of those sixty five or over.