Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Персональный интернет-коммуникатор (PIC) — это потребительское устройство, выпущенное AMD в 2004 году для обеспечения доступа в интернет людям в развивающихся странах. Изначально являясь частью инициативы AMD 50x15, PIC был внедрен интернет-провайдерами (ISP) в нескольких развивающихся странах. Он основан на процессоре AMD Geode и работает под управлением Microsoft Windows CE и Microsoft Internet Explorer 6. Этот бесшумный ПК использует маломощный процессор Geode x86 и оснащен 128 МБ памяти DDR и 10 ГБ 3,5-дюймовым жестким диском. Стоимость устройства составляет 185 долларов США с клавиатурой, мышью и предустановленным программным обеспечением для базовых персональных вычислений и доступа в интернет/электронную почту, и 249 долларов США в комплекте с монитором.
The Personal Internet Communicator (PIC) is a consumer device released by AMD in 2004 to allow people in emerging countries access to the internet. Originally part of AMD's 50x15 Initiative, the PIC has been deployed by Internet service providers (ISPs) in several developing countries. It is based on an AMD Geode CPU and uses Microsoft Windows CE and Microsoft Internet Explorer 6. The fanless PC runs the low power Geode x86 processor and is equipped with 128 MB DDR memory and a 10 GB 3.5 inch hard drive. The device's price is $185 with a keyboard, mouse, and preinstalled software for basic personal computing and internet/email access and $249 with a monitor included.
Передача корпорации Data Evolution
AMD прекратила работу над проектом Personal Internet Communicator после почти двух лет планирования и разработки. В декабре 2006 года AMD передала производственные активы PIC корпорации Data Evolution Corporation, после чего устройство стало продаваться под названием decTOP. Местные поставщики услуг, такие как телекоммуникационные компании и государственные коммуникационные программы, брендируют, продвигают и продают PIC. AMD владеет дизайном PIC, но в настоящее время устройство производится компанией Solectron, специализирующейся на контрактном производстве больших объемов. В разработку также были интегрированы компании Seagate и Samsung. Среди интернет-провайдеров – Tata Group (Индия), CRC (Мексика), Telmex (Мексика) и Cable and Wireless (Карибский бассейн).
AMD stopped work on the Personal Internet Communicator project after nearly two years of planning and development. In December 2006 AMD transferred PIC manufacturing assets to Data Evolution Corporation and the device was then marketed as the decTOP. Local service providers, such as telecommunications firms and government sponsored communications initiatives, brand, promote, and sell the PIC. AMD owns the design of the PIC, but the device is currently manufactured by Solectron, a high volume contract manufacturing specialist. Other companies integrated into the development include Seagate and Samsung. The ISPs include the Tata Group (India), CRC (México), Telmex (México), and Cable and Wireless (in the Caribbean).
Оборудование
Устройство разработано с минимальной себестоимостью, как обычное потребительское аудио/видео устройство, не предусматривает внутреннего расширения и оснащено минимальным набором интерфейсов, включающим графический интерфейс VGA, четыре порта USB 1.1, встроенный 56 кбит/с ITU v.92 факс-модем и аудиоинтерфейс AC'97 для обеспечения звуковых возможностей. Также имеется разъем IDE, а корпус позволяет установить обычный 3,5" жесткий диск.
The device is designed for minimal cost like a consumer audio/video appliance, is not internally expandable, and comes equipped with a minimum set of interfaces which include a VGA graphics display interface, four USB 1.1 ports, a built in 56 kbit/s ITU v.92 Fax/Modem and an AC'97 audio interface providing sound capabilities. There is also an IDE connector and the case can house a normal 3.5" HDD.
Ферм-устройство
Оригинальный BIOS decTOP не предусматривает никакого вмешательства пользователя во время POST при загрузке. Поэтому отформатировать и переустановить другую операционную систему невозможно. Любые попытки установить другую ОС, даже если извлечь диск из основного корпуса, будут безуспешными, так как BIOS будет искать основной загрузочный файл WinCE.
The decTOP's original BIOS does not allow any human interaction during POST at boot time. Therefore, it is not possible to format and re install any other operating system. Any attempts to install a different OS, even when extracting the disk from the main chassis fail, since BIOS would look for WinCE's main boot file.
Операционная система
ПИЦ 50x15 от AMD первоначально поставлялся с предустановленной Windows CE 5.0 на двух разделах. Рабочий (загрузочный) раздел мог загружаться нормально, но в случае сбоя BIOS восстанавливал базовую установку раздела с резервного диска восстановления, расположенного на небольшом разделе диска. После обновления BIOS до более гибкой версии, decTOP позволяет пользователю устанавливать любую x86-совместимую операционную систему (только 32-разрядную). Известно, что он работает с любыми дистрибутивами Linux, а также с Windows XP и другими версиями. Однако для стабильной работы рекомендуется увеличить объем основной памяти устройства до 512 Мбайт.
AMD's PIC 50x15 was originally delivered with Windows CE 5.0 pre installed in two partitions. The working (bootable) partition was allowed to boot normally, but when it failed, the BIOS would recover the partition's base installation from a backup recovery disk in a small partition in the disk. When re flashed with a more forgiving BIOS, the decTOP allows the user to install any x86 compatible operating system desired (32 bits only). It is known to work with any Linux distribution, as well as Windows XP and other versions. However, upgrading the unit's main memory to 512 MBytes is recommended for reliable operation.