Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вест-Мэйфилд — боро в северной части округа Бивер, штат Пенсильвания, США. Численность населения составляла 1195 человек по данным переписи населения 2020 года. Является частью агломерации Питтсбурга.
West Mayfield is a borough in northern Beaver County, Pennsylvania, United States. The population was 1,195 at the 2020 census. It is a part of the Pittsburgh metropolitan area.
История
Авторитетный письменный источник по истории Вест-Мейфилда – «История Вест-Мейфилда» Эдит Портер, переизданная здесь из Milestones, Vol. 27, № 1, Зима 2002 года. При основании округа Бивер, боро Вест-Мейфилд являлось частью тауншипа Саут-Бивер. В 1816 году оно вошло в границы Чиппевы после основания этого тауншипа. В 1887 году земля перешла в новообразованный тауншип Уайт. Примерно в это время поселок, известный как Мейфилд, был не более чем станцией на Пенсильванской железной дороге. Железнодорожная станция получила свое название от фермы на холме, известной как Mayfield Cottage. Таким образом, Вест-Мейфилд был территорией к западу от железнодорожной станции. У него также были свои районы. Район Оуквилл располагался вокруг нынешней Рок-авеню, к юго-западу от 37-й улицы. Другой участок был известен как Вест-Парк. Эти названия сохранились в окрестностях и сегодня: в названии школы – Вест-Парк, в названии части трассы 251 – Оуквилл-Роуд, и в названии поселения – Вест-Мейфилд. Его растущая индустриализация и потребность в большем количестве и лучших школах привели к отделению от тауншипа Уайт и включению в состав боро в 1923 году. Большая часть Вест-Мейфилда расположена вдоль северной и южной сторон длинного крутого холма, называемого 37-й улицей, являющейся частью трассы 251. К югу находится овраг, который когда-то был частью фермы Харбисона и угольных складов. До начала индустриализации здесь были лишь сельскохозяйственные угодья Уайтов, Эдвардсов, Харбисонов, Ридингсов, Вагонеров и Шаттов, около дюжины домов и небольшая школа. 37-я улица была узкой грунтовой дорогой, по которой летом ездили несколько багги и повозок, а зимой – такое же количество саней и волокуш. Когда выпадал снег, молодежь из Колледж-Хилл и Женевского колледжа устраивала на этой дороге вечеринки на санях. Большинство имен, которые мы обнаружили среди первых поселенцев, были английскими. Джон Уайт, считающийся первым поселенцем, прибыл в этот район около 1792–93 годов в соответствии с «Законом о заселении и улучшении земель 1792 года». Он родом из графства Антрим, Ирландия. Джон Эдвардс, по-видимому, купил землю у Джона Уайта на холме 37-й улицы, ныне часть Вест-Мейфилда. Он родился в Уэльсе и прибыл в этот район где-то после 1852 года. Другие известные имена в Вест-Мейфилде, которые, по-видимому, имеют английское, ирландское или шотландское происхождение, – это Скрантон, Паттерсон, Портман, Калхун, Ридингс, Гарвин, а Гоу, Шутте и Гампф, очевидно, немецкие имена. Рузер, Келлер, Оунсман, Смит, Макконнелл, Паттерсон и Ридингс сыграли важную роль в формировании устава тауншипа при его отделении от тауншипа Уайт. Школа Эдвардсов, однокомнатное здание из красного кирпича, была построена около 1880 года на земле, пожертвованной семьей Эдвардсов. Джон Эдвардс приехал в Питтсбург из Уэльса, когда был маленьким мальчиком. Он работал на канале вдоль реки Бивер. Он проработал год на золотых приисках Калифорнии и вернулся, чтобы купить ферму на холме 37-й улицы. Здание школы Эдвардсов также служило общественным домом для встреч и аудиторией для лекций и других мероприятий. В конце каждого учебного года здесь проводился ежегодный пикник для школьников и их семей. Дом Эдвардсов был приветной остановкой для саночников, чтобы согреться, перекусить и получить гостеприимство. Информация указывает на то, что школа Эдвардсов заменила Белую школу, поскольку в 1880-х годах это была «единственная школа в округе». Она служила этому району много лет. В статье газеты News Tribune от 30 августа 1924 года сообщалось, что 2 сентября, в день открытия школы, ожидается, что сорок учеников приступят к учебе в школе Эдвардсов под руководством мисс Лейпер. Администрация школы все еще находилась под управлением тауншипа Уайт, хотя они отделились в прошлом году, согласно статье News Tribune. В том году, в 1924 году, тремя учителями в здании Вест-Парк были мистер Балф, а также мисс Анна Бирниссер и Флоренс Гарвин, а ожидаемое количество учеников составляло от 105 до 110. Здание Вест-Парка было начато в 1919 году с четырьмя классными комнатами. В статье газеты News Tribune от 23 декабря 1930 года было объявлено о закладке краеугольного камня для новой школы Вест-Мейфилд (которая будет называться Школой Свободы). В ней будут размещены 1–3-й классы, а в школе Вест-Парк – 4–6-й классы. Предполагается, что школа Эдвардсов некоторое время продолжала использоваться в качестве общественного здания, поскольку добровольная пожарная служба использовала ее в качестве места встреч, пока не смогла использовать здание муниципального района. В 1959 году к зданию школы Вест-Парк было пристроено двухэтажное помещение с частичным подвалом. Десять лет спустя, осенью 1969 года, было введено в эксплуатацию одноэтажное пристройка, и школа Свободы больше не требовалась для занятий. Она стала зданием муниципалитета Вест-Мейфилд. Количество учеников в Вест-Парке сократилось с запланированных 255, согласно программе долгосрочного развития округа Блэкхок (1970 год), до примерно 155 в 1980–81 учебном году. Ранее среднее образование было доступно в школах Бивер-Фолс; когда боро стало частью совместного округа Хайленд, ученики могли посещать среднюю школу Хайленд и среднюю школу Нортвестерн, или они могли выбрать обучение в Бивер-Фолс. Поскольку боро теперь является частью школьного округа Блэкхок, ученики продолжают обучение в средней школе Хайленд и посещают четырехлетнюю среднюю школу Блэкхок на Блэкхок-Роуд. Католическая церковь Святой Филомены обслуживает общину Вест-Мейфилд, хотя она расположена прямо за пределами границ боро. В ней есть приходская школа, основанная в 1958 году. Каждый год добавлялся один класс, пока в сентябре 1964 года было обеспечено восемь классов. В настоящее время количество учеников составляет около 130, и многие из них приезжают из общины Вест-Мейфилд. В 1978 году в Вест-Мейфилде была основана христианская школа. В ней есть классы с K–12 и количество учеников составляет около 60. Она расположена в общинном центре Вест-Мейфилд, который теперь указан в телефонном справочнике как Вест-Мейфилдская Библейская Баптистская церковь. Община возникла из необходимости христианского обучения для детей в жилом комплексе Вест-Мейфилд в 1948 году. Из группы детей в классах воскресной школы в общественном здании комплекса посещаемость росла, и сформировалась община, известная как Вест-Мейфилдская Реформистская Пресвитерианская миссия. Они отделились от связи с Реформистской Пресвитерианской деноминацией и были зарегистрированы в 1962 году как Вест-Мейфилдская общинная церковь. Они начали строительство в 1967 году на участке, расположенном на Нижней Хай-стрит. Церковь Живого Христа расположена на Рок-авеню, недалеко от 37-й улицы. Это небольшая часовня, построенная здесь в 1910 году в районе Оуквилл для проведения миссионерской субботней школы. Для этой общины была сформирована постоянная христианская ассоциация под эгидой Реформистской церкви Колледж-Хилл. Она продолжалась около пятнадцати лет назад, когда Кен Энгл приобрел здание у Реформистской церкви Колледж-Хилл с целью проведения собраний бойскаутов. Он служил бойскаутам в течение десяти лет, пока нынешняя община не приобрела часовню у мистера Энгла. Они проводят здесь службы последние пять лет. Ранние отрасли в этом районе включали завод по производству весов и завод по производству ключей, а в овраге Харбисона добывался уголь. Крупномасштабное промышленное развитие началось в 1899 году с переезда в нынешний Вест-Мейфилд отрасли по производству труб, ныне компания Babcock & Wilcox Company, Tubular Products Division. Последовали другие производители; в настоящее время здесь расположены Mayfield Foundry, производитель отливок для местных заводов и производитель исторических изделий эпохи ранней американской колонии, и Standard Steel Specialty Company, производитель направляющих для лифтов и других продуктов. С началом строительства нового трубного завода возникла потребность в домах и рабочих с их семьями, поэтому фермы постепенно превращались в жилые районы. По мере расширения завода требовалось все больше и больше домов. Это довольно густонаселенный район, в отличие от Чиппевы, Дарлингтона или тауншипа Саут-Бивер. Вест-Мейфилд, вероятно, имеет больше семей с разным этническим происхождением, чем любая другая область. С ростом промышленных потребностей люди из разных слоев общества...
The authoritative written history of West Mayfield comes from Edith Porter's "West Mayfield History", reprinted here from Milestones, Vol. 27, No. 1, Winter 2002. At the founding of Beaver County, the Borough of West Mayfleld was part of South Beaver Township. In 1816, it came within Chippewa's bounds upon founding of that township. In 1887, the land passed into the newly formed White Township. Around this time, the site known as Mayfield was little more than a station on the Pennsylvania Railroad. The station stop took its name from a farm up on the hill known as Mayfield Cottage. West Mayfield, then, was the area west of the station stop. It had areas too. The Oakville area centered around the present Rock Avenue just southwest of 37th Street. Another section was known as West Park. These names survive in the vicinity today in the name for a school, West Park; the name of a part of Route 251, Oakville Road; and the name of the community, West Mayfield. Its increasing industrialization and the need for more and better schools led to the split from White Township and its incorporation in 1923. Most of West Mayfield lies along the north and south of a long, steep hill called 37th Street, part of Route 251. To the south is a hollow which was once part of the Harbison farm and coal yards. Before the industries began, there were only the farmlands of the Whites, Edwards, Harbisons, Ridings, Waggoners and Schuttes, about a dozen houses and a little schoolhouse. Thirty seventh Street was a narrow dirt road traveled by a few buggies and wagons in the summer and in the winter by a similar number of sleds and sleighs. When it snowed, the young people of College Hill and Geneva College had bobsled parties on the road. Most of the names we have found among the early settlers were English. John White, credited with being the first settler, came to this area about 1792 93 under the "Settlement and Improvement Act of 1792". He came from County Antrim, Ireland. John Edwards appears to have bought land from John White on 37th Street hill, now part of West Mayfield. He was born in Wales and came to this area sometime after 1852. Other prominent names in West Mayfleld which appear to be English, Irish or Scotch are Scranton, Patterson, Portman, Calhoun, Ridings, Garvin, and Goe, Schutte and Gumph are evidently German names. Rouzer, Keller, Ohnsman, Smith, McConnels, Patterson and Ridings were instrumental in forming the charter for the township as it broke away from White Township. The Edwards School, a one room red brick structure, was built about 1880 on land donated by the Edwards family. John Edwards had come to Pittsburgh from Wales when he was a young boy. He worked on the canal along the Beaver River. He worked in the gold fields of California for a year and returned to buy a farm on 37th Street hill. The Edwards School building also served as a community meeting house and as an auditorium for lectures and other programs. At the end of each school year it hosted the annual picnic for the school children and their families. The Edwards home was a welcome stop for sledders to share warmth, refreshments and hospitality. The information seems to indicate that the Edwards School had replaced the White Schoolhouse since it was, in the 1880s, "the only school for miles around." It served the area for many years. A News Tribune article of August 30, 1924, announced that forty pupils were expected to take up their studies in the Edwards School under Miss Leiper on September 2, the opening day of school. The school administration was still under White Township, even though they had split away the previous year, according to the News Tribune item. That year, 1924, the three teachers at the West Park building were Mr. Balph, and the Misses Anna Birnnisser and Florence Garvin, with the enrollment expected to be between 105 and 110. The West Park building was begun in 1919 with four classrooms. A News Tribune article of December 23, 1930, announced the laying of the cornerstone for the new West Mayfield School (to be named Liberty School). It would house grades 1–3, and West Park School grades 4–6. It is presumed that the Edwards School continued in use as a Community Building for a time, since the Volunteer Fire Department used it as a meeting place until they were able to use the borough building. A two story and partial basement addition to the West Park School was completed in 1959. Ten years later, in the fall of 1969, a one story addition was occupied, and the Liberty School was no longer required for classrooms. It has become the West Mayfield Municipal Building. The enrollment at West Park has declined from a projected 255, in the Long Range Developmental Program of the Blackhawk District, (1970), to about 155 for the 1980–81 school year. Previously, secondary education was available in the Beaver Falls schools; when the borough became a part of the Highland jointure, students could attend the Highland Junior High and Northwestern High School, or they could choose to go to Beaver Falls. Since the borough is now a part of Blackhawk School District, students continue in Middle School at Highland and attend the four year Blackhawk High School on Blackhawk Road. St. Philomena Catholic Church serves the West Mayfield community, though it is located just outside the borough boundaries. It has a parish school, begun in 1958. One grade was added each year until eight grades were provided in September 1964. Present enrollment is about 130, and many of the students come from the community of West Mayrfield. A Christian School was established in West Mayfield in 1978. It has grades K–12 and an enrollment of about 60. It is housed in the West Mayfield Community Church, now listed in the phone book as the West Mayfleld Bible Baptist Church. The congregation began from the need for Christian teaching for children in the West Mayfield Housing Project in 1948. From a group of children in Sunday School classes in the community building of the project, the attendance grew, and a congregation formed which was known as the West Mayfleld Reformed Presbyterian Mission. They separated from the affiliation with the Reformed Presbyterian denomination and were chartered in 1962 as the West Mayfleld Community Church. They began their building in 1967 on property located on lower High Street. The Church of the Living Christ is located on Rock Avenue near 37th Street. It is a small chapel, built here in 1910, in the Oakville area, to conduct a Mission Sabbath school. A permanent Christian Association, under the College Hill Reformed Church, was formed for this congregation. It continued until about fifteen years ago when Ken Engle purchased the building from the College Hill Reformed Church for the purpose of holding Boy Scout meetings. It served the Boy Scouts for ten years until the present congregation purchased the chapel from Mr. Engle. They have held services here for the past five years. Early industries in the area included a scale works and a key works, and coal was mined in Harbison Hollow. Large scale industrial development began in 1899 with the move into the present West Mayfield of a tube making industry, now Babcock & Wilcox Company, Tubular Products Division. Other manufacturers followed; present ones include Mayfleld Foundry, maker of castings for the local mills and manufacturer of heritage articles of early American Colonial days, and Standard Steel Specialty Company, maker of elevator guides and other products. As the new tube mill was built, there was a need for homes and workmen and their families, so the farms gradually became subdivisions. As the plant expanded, more and more homes were needed. It is a fairly densely populated area, as contrasted with Chippewa, Darlington, or South Beaver townships. West Mayfield probably has more families of different ethnic backgrounds than any other areas as well. As industrial needs increased, people from many walks of life sought employment in the borough. It had the highest proportion of rentals in the Blackhawk District in 1970, but with the increasing number of apartments in both Chippewa and Patterson and the increase in new homes built in West Mayfield, the percentage has probably changed in the past ten years. The area is .66 square miles, and it has a population of about 2,200. West Mayfield is fairly close knit, in terms of community spirit. They have an active Volunteer Fire Department, and the school has enjoyed the support of a fine Parent Teacher Organization. The P. T. O. has contributed much to the library, school equipment and furnishings, school programs and activities, including field trips. Most of the youngsters participate in various Little League ball clubs with much support from the community. The "Hollow" is West Mayfleld's main recreational facility. It is the community park in Harbison Hollow. An extensive flat area features three ball fields, basketball and tennis courts, picnic shelters and playground equipment. It is the site of the annual school picnic. Teachers and children walk to the park. Bordered by the wooded hillsides, it is reminiscent of the way it might have been at the Edwards School a hundred years ago.
География
Вест-Мэйфилд расположен в северо-центральной части округа Бивер по координатам (40.778664, −80.336796). Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь поселка составляет 2 км², вся территория – суша. В Вест-Мэйфилде находится живописный общественный парк с извилистым ручьем Уолнат-Боттом-Ран, который впадает в реку Бивер.
West Mayfield is located in north central Beaver County at (40.778664, −80.336796). According to the United States Census Bureau, the borough has a total area of 0.8 square miles (2 km2), all land. West Mayfield is home to a picturesque community park containing a meandering stream called Walnut Bottom Run, which eventually empties into the Beaver River.
Окружающие районы
Уэст-Мэйфилд граничит с четырьмя территориями: Биг-Бивер на севере, Бивер-Фоллс на востоке, Уайт-Тауншип на юге и Чиппева-Тауншип на западе.
West Mayfield has four borders, including Big Beaver to the north, Beaver Falls to the east, White Township to the south, and Chippewa Township to the west.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в боро проживало 1187 человек, 469 домохозяйств и 334 семьи. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. На территории боро располагалось 499 единиц жилья при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилья, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав боро был следующим: 97,14% белых, 2,02% афроамериканцев, 0,08% коренных американцев, 0,08% азиатов, 0,42% представители других рас и 0,25% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих или латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,42% населения. В 469 домохозяйствах 30,7% имели детей в возрасте до 18 лет, 55,9% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 10,7% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 28,6% не являлись семьями. 24,1% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 13,0% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,51 человека, а средний размер семьи – 2,96 человека. В боро распределение населения по возрасту было следующим: 24,7% – лица младше 18 лет, 6,4% – от 18 до 24 лет, 27,7% – от 25 до 44 лет, 21,9% – от 45 до 64 лет и 19,3% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 40 лет. На 100 женщин приходилось 87,2 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 83,6 мужчин. Средний доход домохозяйства в боро составлял 36 324 доллара, а средний доход семьи – 41 645 долларов. Средний доход мужчин составлял 32 292 доллара, а средний доход женщин – 23 125 долларов. Доход на душу населения в боро составлял 17 609 долларов. Около 5,8% семей и 10,3% населения проживали за чертой бедности, в том числе 16,0% лиц младше 18 лет и 2,9% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the 2000 census, there were 1,187 people, 469 households, and 334 families residing in the borough. The population density was There were 499 housing units at an average density of The racial makeup of the borough was 97.14% White, 2.02% African American, 0.08% Native American, 0.08% Asian, 0.42% from other races, and 0.25% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.42% of the population. There were 469 households, out of which 30.7% had children under the age of 18 living with them, 55.9% were married couples living together, 10.7% had a female householder with no husband present, and 28.6% were non families. 24.1% of all households were made up of individuals, and 13.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.51 and the average family size was 2.96. In the borough the population was spread out, with 24.7% under the age of 18, 6.4% from 18 to 24, 27.7% from 25 to 44, 21.9% from 45 to 64, and 19.3% who were 65 years of age or older. The median age was 40 years. For every 100 females there were 87.2 males. For every 100 females age 18 and over, there were 83.6 males. The median income for a household in the borough was $36,324, and the median income for a family was $41,645. Males had a median income of $32,292 versus $23,125 for females. The per capita income for the borough was $17,609. About 5.8% of families and 10.3% of the population were below the poverty line, including 16.0% of those under age 18 and 2.9% of those age 65 or over.