Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футболист (род. 1980)
Footballer (born 1980)
Тесфае Вальда Симеон "Тес" Брамбл (род. 20 июля 1980) — бывший футболист, осужденный за изнасилование. Он провел более 200 матчей в Футбольной лиге, забив 43 гола, в период с 2001 по 2007 год. Родился в Англии и играл за национальную сборную Монтсеррата.
Tesfaye Walda Simeon "Tes" Bramble (born 20 July 1980) is a former footballer and convicted rapist. He made over 200 appearances in the Football League, scoring 43 goals, between 2001 and 2007. Born in England, he played international football for the Montserrat national team.
Карьера
Родился в Ипсвиче, Англия, Брэмбл — брат футболиста Титуса Брэмбла. Он начал свою карьеру в «Челмсфорд Сити» и перешел в клуб Южной лиги «Кембридж Сити», прежде чем подписать контракт с «Саутхенд Юнайтед» в январе 2001 года. Менеджер Дэйв Уэбб первоначально подписал Брамбла на правах аренды, после чего сделка стала постоянной за 7 000 фунтов стерлингов. За четыре с половиной сезона в «Саутхенд Юнайтед» Брэмбл провел более 150 матчей в лиге и кубке, забив 40 голов.
Born in Ipswich, England, Bramble is the brother of footballer Titus Bramble. He started his career at Chelmsford City and went to Southern League club Cambridge City before signing for Southend United in January 2001. Manager Dave Webb initially signed Bramble on loan before the deal was made permanent for a fee of £7,000. Bramble made over 150 league and cup appearances, scoring 40 goals, in four and a half seasons at Southend United,
Во время пребывания в «Саутхенд Юнайтед» Брэмбл был вынужден играть в воротах против «Бостон Юнайтед», когда вратарь Даррил Флахаван был удален с поля за игру рукой за пределами штрафной площади. Он сохранил ворота в неприкосновенности на протяжении всего времени, что провел в воротах, совершив несколько впечатляющих спасений. Брэмбл имеет право выступать за Монтсеррат через своего деда по материнской линии и был вызван в сборную в ноябре 2004 года. Он дебютировал в отборочном матче Карибского кубка против Антигуа и Барбуды, в котором забил гол, но не смог предотвратить поражение Монтсеррата со счетом 5:4. Брэмбл провел два месяца в аренде в «Кембридж Юнайтед», где забил три гола в девяти матчах, а в июне 2005 года подписал двухлетний контракт с «Стокпорт Каунти». Он провел более 70 матчей за «Стокпорт», забив 12 голов, но был выбыл из строя на два месяца после операции на колене в ноябре 2007 года. Он был отпущен по окончании сезона 2007/08, сыграв 11 матчей в Национальной конференции и забив один гол. После освобождения из тюрьмы в ноябре 2013 года он присоединился к «Хэдли Юнайтед» и провел более 20 матчей за клуб, который выиграл титул Лиги Тёрлоу Нанн. В июне 2014 года Брэмбл объявил о завершении карьеры, но впоследствии сохранил свою игровую регистрацию в «Хэдли» и вышел на замену во втором тайме в матче 27 сентября 2014 года. В декабре 2014 года Брэмбл подписал контракт с «Ипсвич Уондерерс».
During his time at Southend United, Bramble was forced to play in goal against Boston United when goalkeeper Darryl Flahavan was sent off for handball outside the area. He kept a clean sheet for the period he was in goal, making a couple of inspired saves. Bramble qualifies to play for Montserrat through his maternal grandfather and was called up in November 2004. He made his international debut in a Caribbean Cup qualifier against Antigua and Barbuda in which he scored but was unable to prevent Montserrat losing 5–4. Bramble spent two months on loan at Cambridge United, where he scored three times in nine games, and joining Stockport County on a two year contract in June 2005. He made over 70 appearances for Stockport, scoring 12 goals. but was sidelined for two months following knee surgery in November 2007. He was released at the end of the 2007–08 season, having made 11 Conference National appearances and scoring a one goal. After his release from prison in November 2013 he joined Hadleigh United and made more than 20 appearances for the club as they won the Thurlow Nunn League title. In June 2014, Bramble announced his retirement from football, but he subsequently retained his playing registration with Hadleigh and came on as a second half substitute in a match on 27 September 2014. In December 2014, Bramble signed terms with Ipswich Wanderers.