Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общественный колледж в долине Шенендоа в Вирджинии, США.
Public college in the Shenandoah Valley of Virginia, US
Laurel Ridge Community College, ранее известный как Lord Fairfax Community College, – это государственный колледж, входящий в систему общественных колледжей Вирджинии и имеющий несколько кампусов в долине Шенендоа и регионе Пьемонт в Вирджинии. Колледж располагает четырьмя площадками: кампусы Фаукье и Миддлтауна, центр округа Лурей-Пейдж и учебный центр на Винт-Хилл в восточной части округа Фаукье. Они обслуживают семь округов и один город, в 2021–2022 учебном году в колледже обучалось 5862 студента. Студенты Laurel Ridge могут получить степень младшего специалиста или сертификат. В июле 2021 года Совет общественных колледжей штата Вирджиния изменил названия учебных заведений, названных в честь людей, владевших рабами или поддерживавших расистскую политику, такую как школьная сегрегация. Совет разрешил колледжу сменить название с Lord Fairfax Community College на Laurel Ridge Community College. Новое название, в отличие от увековечивания памяти Томаса Фэрфакса, 6-го лорда Фэрфакса из Камерона, владельца плантации, отдает дань уважения цветку лавра, символизирующему академические достижения.
Laurel Ridge Community College, formerly Lord Fairfax Community College, is a public community college with multiple campuses in the Shenandoah Valley and Piedmont regions of Virginia. It is part of the Virginia Community College System and operates four locations — the Fauquier and Middletown Campuses, the Luray Page County Center, and a site at Vint Hill in eastern Fauquier County — that serve seven counties and one city in the area, enrolling 5,862 students in academic year 2021–2022. Students attending Laurel Ridge can obtain an associate degree or certificate. In July 2021, the Virginia State Board of Community Colleges changed names for local institutions named after people who owned slaves or advocated racist policies such as school segregation. The board allowed the college to change its name to from Lord Fairfax Community College to Laurel Ridge Community College. Instead of venerating Thomas Fairfax, 6th Lord Fairfax of Cameron, plantation owner, the new name honors laurel flower that has been associated with academic achievement.
История
Первым президентом был Уильям Маккой, который занимал должность с 1970 по 1989 год. Вторым президентом была Мэрилин Бек, с 1990 по 2002 год. За ней последовал Джон Сильгиелски, с 2003 года по май 2008 года. Шерил Томпсон Стейси стала четвертым президентом в январе 2009 года, а Кимберли Блоссер сменила её на этом посту в апреле 2019 года.
The first president was William McCoy who served from 1970 until 1989. The second president was Marilyn Beck from 1990 through 2002. She was followed by John Sylgielski from 2003 until May 2008. Cheryl Thompson Stacy became the fourth president in January 2009 and was succeeded by Kimberly Blosser in April 2019.
Миддлтаунский кампус
Первоначальный кампус Лорел Ридж в Миддлтауне расширился с постройкой Cornerstone Hall, Алсона Х. Смита, Общинного центра развития Коррон, здания Науки и здравоохранения и, самое последнее, здания Студенческого союза.
Laurel Ridge's original campus in Middletown has grown with the expansion of Cornerstone Hall, and the construction of Alson H. Smith Hall, the Corron Community Development Center, the Science and Health Professions Building, and most recently, the Student Union Building.
Фаукье Campus
В 1988 году был открыт второй кампус в округе Фокье. Этот кампус значительно расширился, и строительство продолжается. В 2022 году открылся Hazel Hall – здание для естественно-научных, инженерных и медицинских специальностей, а также началось строительство Центра профессионального обучения, который открылся в сентябре 2023 года.
In 1988, a second campus was opened in Fauquier County. That campus has undergone major expansions, with construction continuing. In 2022, Hazel Hall, a science, engineering and health professions building, was opened and construction begun on a Center for Skilled Trades, which opened in September, 2023.
Центр округа Лурай-Пейдж
Laurel Ridge расширили свою деятельность в 2006 году, чтобы предложить курсы колледжа в Лурее. Первое помещение на улице Хоксбилл включало компьютерную лабораторию и несколько учебных классов. В 2019 году была начата постройка нового центра округа Лурей-Пейдж, а в 2021 году было завершено строительство корпуса Дженкинса. Этот объект площадью 13 000 квадратных футов включает в себя учебные классы, лаборатории естественных и медицинских наук, мастерскую, конференц-зал и зоны для отдыха и общения студентов.
Laurel Ridge expanded their reach in 2006 to bring college classes to Luray. The original space on Hawksbill Street featured a computer lab and several classrooms. Ground was broken on a new Luray Page County Center in 2019, and Jenkins Hall was completed in 2021. The 13,000 square foot facility features classrooms, science and health labs, a trades lab, a boardroom, and student commons areas.
Аккредитация
Колледж Лорел Ридж аккредитован Комиссией по колледжам Южной ассоциации колледжей и школ для присуждения степеней младшего специалиста.
Laurel Ridge Community College is accredited by the Commission on Colleges of the Southern Association of Colleges and Schools to award associate degrees.