Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Кирк Хамфрис (род. 13 сентября 1950 года) — американский политик, занимавший пост мэра Оклахома-Сити с 9 апреля 1998 года по 3 ноября 2004 года. В 2004 году он считался главным кандидатом от республиканского партийного руководства на пост сенатора США, но проиграл бывшему конгрессмену Тому Коберну на предварительных выборах. Хамфрис был назначен председателем школьного совета Оклахома-Сити, но впоследствии уступил этот пост бывшему сенатору штата Анжеле Монсон. В настоящее время Хамфрис является исполнительным председателем Humphreys Capital, компании, управляющей инвестиционными фондами в сфере недвижимости, базирующейся в Оклахома-Сити.
Kirk Humphreys (born September 13, 1950) is an American politician who served as Mayor of Oklahoma City from April 9, 1998, to November 3, 2004. He was considered a favorite candidate of the Republican party establishment for U. S. Senator in 2004, losing to former Congressman Tom Coburn, MD in the primary. Humphreys was appointed to The Oklahoma City Public Schools Board as Chairman, but was later unseated by former state Sen. Angela Monson. Humphreys is the Executive Chairman of Humphreys Capital, a real estate investment fund management company based in Oklahoma City.
Образование
Хамфрис окончил Университет Оклахомы в 1972 году со степенью бакалавра делового администрирования по специальности «Финансы». Кроме того, Паула Льюис, председатель школьного совета общественных школ Оклахомы, выступила с заявлением, призывающим Хамфриса уйти в отставку из совета начальной школы Джона Рекса, расположенной в центре Оклахомы. Несколько десятков родителей учеников школы Джона Рекса провели протест 15 декабря 2017 года, также требуя отставки Хамфриса из школьного совета. В январе 2018 года более 2000 родителей учеников Джона Рекса и жителей Оклахомы подписали письмо в поддержку Хамфриса, требуя, чтобы он оставался на руководящей должности в школе Джона Рекса и защищал его религиозные свободы http://m. news9. com/story. aspx?story=37220732&catId=112032. 21 декабря 2017 года, в конце специального заседания Совета регентов ОУ, Хамфрис объявил о своей отставке из Совета регентов в начале весеннего семестра в январе 2018 года.
Humphreys graduated from the University of Oklahoma in 1972 with a Bachelor of Business Administration in Finance. In addition, Paula Lewis, the chair of the Oklahoma City Public Schools board of education, issued a statement calling for Humphreys to resign from the board of John Rex Charter Elementary School, located in downtown Oklahoma City. A few dozen John Rex parents held a protest December 15, 2017, also demanding Humphreys' resignation from the school's board. In January, 2018, more than 2,000 parents of John Rex students and citizens of Oklahoma City signed a letter of support for Humphreys, demanding that he remain in a role of leadership for John Rex and defending his religious liberties http://m. news9. com/story. aspx?story=37220732&catId=112032 On December 21, 2017, at the end of a special meeting of the OU Board of Regents, Humphreys announced he would resign from the board of regents at the beginning of the spring semester in January 2018.
Политика
Хамфрис был избран в школьный совет округа Патнэм в 1987 году и занимал эту должность до 1995 года. В 2004 году Хамфрис участвовал в предварительных выборах Республиканской партии для избрания в Сенат США и считался главным претендентом на выдвижение от партии, поскольку его поддержали действующий сенатор Дон Никлс и другой сенатор США от штата Оклахома, Джеймс Инхоф. Однако он проиграл Тому Коберну, набрав 25% голосов против 61%.
Humphreys was elected to the Putnam City School Board in 1987 and served until 1995. In 2004, Humphreys was a candidate in the Republican primary for the U. S. Senate and was considered a favorite for the party's nomination as he was endorsed by incumbent Don Nickles and Oklahoma's other U. S. Senator James Inhofe. However, he was defeated by Tom Coburn with a vote of 61% to 25%.
Личное
В 1972 году Хамфрис женился на Данне Кирчер (в девичестве) из Страуда, штат Оклахома. У него и Данны трое детей и 15 внуков.
In 1972, Humphreys married the former Danna Kircher of Stroud, Oklahoma. He and Danna have three children and 15 grandchildren.