Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стивен Линн Чилкотт (родился 23 сентября 1948 года) — американский бывший профессиональный бейсболист. Он играл в низших лигах бейсбола в качестве ловеца с 1966 по 1972 год. Чилкотт был выбран первым номером общего драфта Главной лиги бейсбола 1966 года командой «Нью-Йорк Метс». Он один из трёх игроков, выбранных первым номером на драфте Главной лиги бейсбола, но так и не сыгравших в высшей лиге, наряду с Браеном Тейлором и Брэди Эйкеном.
Steven Lynn Chilcott (born September 23, 1948) is an American former professional baseball player. He played in minor league baseball as a catcher from 1966 to 1972. Chilcott was chosen as the first overall selection in the 1966 Major League Baseball Draft, by the New York Mets. He is one of three players to be drafted first overall in the Major League Baseball Draft and never play in the major leagues, along with Brien Taylor and Brady Aiken.
Ранние годы
Родился в Ланкастере, штат Калифорния, Чилкотт посещал старшую школу Антилопа-Вэлли.
Born in Lancaster, California, Chilcott attended Antelope Valley High School.
Спортивная карьера
После окончания средней школы Чилкотт был выбран под первым номером на драфте Главной лиги бейсбола 1966 года командой «Нью-Йорк Метс». (Примечательно, что его выбрали на одну позицию выше будущего члена Зала славы Реджи Джексона.) В 1967 году, во время второго сезона в низших лигах, он получил травму плеча, играя за «Уинтер-Хейвен Метс» в Лиге штата Флорида. Достигнув второй базы как бегущий, он бросился обратно к базе, когда питчер попытался застать его врасплох. Нырнув обратно на базу, он сильно ударился правой рукой, вывихнув плечо и завершив сезон. Чилкотта преследовали травмы на протяжении всей его бейсбольной карьеры. «Метс» отпустили его в 1971 году, и он подписал контракт с «Нью-Йорк Янкиз». Однако его отпустили после всего 24 игр в 1972 году, и его спортивная карьера закончилась в возрасте 24 лет. Чилкотт никогда не играл выше уровня Triple-A и является одним из всего трех игроков, выбранных под первым номером, которые так и не вышли на поле в играх Высшей лиги.
After graduating high school, Chilcott was chosen as the first overall pick by the New York Mets in the 1966 Major League Baseball Draft. (Famously, he was chosen one spot ahead of future Hall of Famer Reggie Jackson.) In 1967, during his second season in the minor leagues, he injured his shoulder while playing for the Winter Haven Mets in the Florida State League. After reaching second base as a baserunner, he dove back toward the base when the pitcher tried to pick him off. As he dove back to the bag, he slammed into it with full force on his right arm, dislocating his shoulder and ending his season. Chilcott was plagued by injuries throughout the rest of his baseball career. The Mets released him in 1971, and he signed with the New York Yankees. However, he was released after only playing 24 games in 1972, and his athletic career was over at age 24. Chilcott never played higher than Triple A, and is one of only three retired number one picks to have never appeared in a major league game.
После спортивной карьеры
Чилкотт начал карьеру пожарного в середине 1970-х годов, работая временным сотрудником в пожарной службе Санта-Барбары. Впоследствии он стал штатным подрядчиком, занимаясь строительством и реконструкцией домов.
Chilcott then began a career as a firefighter in the mid 1970s, working as a temporary in the Santa Barbara Fire Department. He later became a full time contractor, constructing and remodeling homes.