Ричард Клэй: Легенда австралийского футбола Ричмонда.
Dick Clay
Ричард Клей: легендарный австралийский футболист клуба Richmond, 4-кратный чемпион VFL. Биография, достижения, "Команда века" и прозвище "Kyabram Kid".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Гарольд Клей (Richard Harold Clay, родился 6 марта 1945 года) — бывший австралийский футболист, игравший за футбольный клуб «Ричмонд» в Викторианской футбольной лиге (VFL). Клей был известен своей универсальностью, силой в борьбе в воздухе и мощным ударом по мячу с игры, и сыграл ключевую роль в одном из самых успешных периодов в истории «Ричмонда», приняв участие в завоевании четырех чемпионских титулов VFL под руководством Тома Хафи. Его достижения были отмечены включением в Зал славы клуба в 2002 году и признанием одним из лучших игроков на позиции флангового полузащитника в команде века «Ричмонда».
Australian rules footballer
Richard Harold Clay (born 6 March 1945) is a former Australian rules footballer who played for the Richmond Football Club in the Victorian Football League (VFL). Renowned for his versatility, aerial strength and prodigious field kicking, Clay played a key role during one of the most successful eras in Richmond's history, playing in four VFL premierships under Tom Hafey. He was recognised for his achievements with induction into the club's Hall of Fame in 2002 and being named on the wing in Richmond's Team of the Century.
Игровая карьера
Клей начал играть в футбол за «Кьябрам» в Футбольной лиге Гоулберн-Вэлли (GVFL), откуда и получил прозвище «Кьябрам-Кид». Изначально он играл на позиции флангового нападающего, но после того, как за шесть месяцев вырос на 15 сантиметров, стал ключевым игроком. В 1964 году Клей стал первым игроком GVFL, забившим более 100 голов за сезон, завершив его с 116 голами и получив награду лучшему игроку Лиги – медаль Моррисона. Выступления Клея неизбежно привлекли внимание ряда клубов VFL, и первоначально он подписал соглашение Формы Четыре после того, как бывший игрок Лес Могг увидел его в действии в товарищеском матче за «Кьябрам» в Кобраме. Однако «Ричмонд» и «Футскрей» также проявляли интерес к его услугам. Клей дебютировал в VFL за «Ричмонд» во 2-м туре сезона 1966 года в победном матче против [название команды] на стадионе MCG, играя на позиции центрального полунападающего против великого Теда Уиттена. В следующем сезоне в лигу пришел тасманский вундеркинд Ройс Харт, получивший такую же широкую огласку, как и Клей. Чтобы освободить место для Харта, Хафи перевел Клея на фланг, где он образовал знаменитую центральную линию вместе с Фрэнсисом Бурком и Биллом Барротом. Клей играл на фланге в победных финалах 1967 и 1969 годов. В 1970 году «Тигры» снова столкнулись с последствиями победы в предыдущем сезоне, несмотря на привлечение в клуб талантливых игроков и позиционирование себя как «гламурной команды Лиги и [ ] самой квалифицированной и профессиональной команды, вышедшей на футбольное поле». К 6-му туру «Ричмонд» проиграл четыре из первых пяти матчей (единственная победа пришлась на матч-реванш в 3-м туре против чемпиона сезона «Карлтона», в котором Клей забил пять голов), опустившись на предпоследнее место в таблице, уступая только «Фитцрою» по проценту побед. Неудачное начало оказалось фатальным для надежд «Тигров» защитить титул чемпиона VFL, и хотя они демонстрировали проблески своей чемпионской формы, им так и не удалось набрать устойчивый темп, в итоге завершив сезон на седьмом месте с 12 победами. После того, как сезон Харта завершился в 17-м туре из-за перелома запястья, Клей вернулся на позицию центрального полунападающего и выступил достойно, показав сильную игру против «Норт Мельбурна» в 20-м туре (где ему было присуждено 11 захватов) и против «Эссендона» в 21-м туре на стадионе MCG (где он оформил второй хет-трик в сезоне). В курьезном эпизоде Клей также порвал майку соперника Дэрила Герлаха в жестком единоборстве в начале второй четверти, в результате чего Герлах несколько минут играл с обнаженной грудью. После противоречивого перехода Баррота в «Сент-Килду» Клей снова сменил позицию, на этот раз на центрального защитника, где он стал ключевым игроком в победах 1973 и 1974 годов и поражении от «Карлтона» в 1972 году. Покинув «Ричмонд» в середине 1976 года, Клей перешел в Викторианскую футбольную ассоциацию (VFA), где в 1977 году был играющим тренером «Прахрана», а затем вернулся в «Ричмонд», где в 1985 году работал директором и членом Матчевого комитета.
Clay began playing football for Kyabram in the Goulburn Valley Football League (GVFL), from where he gained his nickname the 'Kyabram Kid'. Initially a forward flanker, he developed into a key player after growing 15 centimetres in six months. In 1964, Clay became the first GVFL player to kick over 100 goals in a season, eventually finishing with 116 and also winning the League's best and fairest award, the Morrison Medal. Clay's performances inevitably attracted attention from a number of VFL clubs, and initially he had signed a Form Four agreement with after former player Les Mogg saw him in action in a practice match for Kyabram at Cobram. But Richmond and Footscray had also shown interest in obtaining Clay's services. Clay made his VFL debut with Richmond in Round 2 of the 1966 VFL season in a win against at the MCG, lining up at centre half forward on the great Ted Whitten. The following season, Tasmanian prodigy Royce Hart arrived in a similar blaze of publicity to what Clay had experienced. To accommodate Hart, Hafey switched Clay to the wing where he formed a revered centreline with Francis Bourke and Bill Barrot. Clay was on the wing in the 1967 and 1969 Grand Final triumphs. In 1970, the Tigers again suffered a premiership hangover, despite attracting significant talent to the club and being billed as 'the glamour side of the League and [ ] the most skilled and professional team to take a football field.' By Round 6, Richmond had lost four of its first five games (the only win coming in the Grand Final rematch in Round 3 against eventual season premiers Carlton, in which Clay kicked five goals) to be second last on the ladder, with only Fitzroy having a more inferior percentage. The poor start proved fatal to the Tigers' hopes of defending the VFL premiership, and although they showed glimpses of their premiership form, they could never generate any lasting momentum and eventually finished the season in seventh place with 12 wins. After Hart's season ended in Round 17 against when he suffered a broken wrist, Clay was moved back to centre half forward and performed respectably, with strong performances against North Melbourne in Round 20 (in which he was credited with 11 marks) and Round 21 against Essendon at the MCG (in which he kicked his second bag of five goals for the season). In an amusing incident, Clay also ripped the jumper of opponent Daryl Gerlach in a fierce tackle early in the second quarter, resulting in Gerlach playing bare chested for several minutes. After Barrot's controversial departure to St Kilda, Clay was again shifted, this time to full back, where he would star in the back to back victories of 1973 and 1974 and the 1972 defeat to Carlton. After leaving Richmond midway through 1976, Clay headed to the Victorian Football Association (VFA) where he captain coached Prahran in 1977 before returning to Richmond where he served as Director and a member of the Match Committee in 1985.
Жизнь после футбола
Сегодня он вышел на пенсию и живет на южном побережье штата Виктория.
Today he has retired, and lives on the south coast of Victoria.