Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футбольный клуб в Англии
Association football club in England
Saltash United Football Club — английский футбольный клуб, базирующийся в Солташе, Корнуолл. В настоящее время клуб выступает в [укажите лигу, если она известна из контекста]. С момента основания в 1946 году клуб выиграл три титула Премьер-дивизиона Западной футбольной лиги, один титул первого дивизиона Западной футбольной лиги и два титула Юго-Западной лиги. Герб клуба использует геральдическую печать, которую город Солташ использовал на протяжении многих веков. Щит помещен между двумя страусиными перьями и увенчан короной, взятой из герба герцогства Корнуолл.
Saltash United Football Club is an English football club based in Saltash, Cornwall. They currently play in the
Since its formation in 1946, the club has won three Western Football League Premier Division titles, one Western Football League Division One title and two South Western League titles. The club crest adopts the heraldic seal used by the town of Saltash for many centuries. The shield is placed between two ostrich feathers and ensigned by a crown, which are taken from the arms of the Duchy of Cornwall.
Основание, становление и первые годы
Футбол в Салташе играли еще в 1890-х годах под названием «Эсса», хотя дата основания и происхождение команды остаются неясными. Впоследствии команда стала известна как Saltash Stars и имела достойную историю, включавшую в себя серию из трех побед в Кубке Корнуолла, завоевав трофей в сезонах 1929–1932 годов. Клуб был расформирован на время Второй мировой войны, но возродился в сезоне 1946–1947 годов, уже под названием Saltash United. В 1951 году клуб выиграл Кубок Корнуолла, впервые с 1932 года, а также Кубок Благотворительности и Кубок Геральда, завоевав так называемую «Тройную корону» – все три главных трофея Корнуолла. В 1951–1952 годах клуб вошел в состав Юго-Западной футбольной лиги в качестве одного из основателей, заняв второе место и выиграв первый Кубок Юго-Западной лиги, победив сильную резервную команду «Торки Юнайтед» со счетом 3:2. Команда Saltash выиграла титул Юго-Западной лиги в сезоне 1953–1954 годов, но затем была вынуждена расформироваться и покинуть лигу в 1958 году. Однако группа энтузиастов во главе с давним болельщиком клуба Терри Мейнардом созвала внеочередное общее собрание 22 июля 1959 года, на котором Saltash United была единогласно возрождена. Одновременно был сформирован небольшой комитет для сбора средств в течение следующих 12 месяцев, чтобы восстановить клуб. В сезоне 1960–1961 годов клуб присоединился к недавно созданной Лиге Восточной Корнуолл.
Football in Saltash was played as long ago as the 1890s under the name of Essa, although the date of its formation and origin remain unclear. The team eventually became known as Saltash Stars and had a credible history which included a hat trick of victories in the Cornwall Senior Cup, winning the trophy in the seasons 1929–32. They disbanded for the duration of the Second World War but reformed in the 1946–47 season, this time under the name of Saltash United. In 1951, the club won the Cornwall Senior Cup, for the first time since 1932 – alongside the Charity Cup and Herald Cup – to complete the "Triple Crown" taking all three Cornish senior trophies. The club entered the South Western Football League in 1951–52 as a founder member, finishing runners up and winning the inaugural South Western League Cup by defeating a strong Torquay United reserves side 3–2. The Ashes went on the secure the South Western League title in the 1953–54 season before the club was forced to disband and withdrew in 1958. However, a group of enthusiasts led by long serving club supporter Terry Maynard, called an Extraordinary General Meeting on 22 July 1959, and Saltash United was unanimously reformed. At the same time, a small committee was formed to raise funds over the next 12 months to set the club back on its feet. The 1960–61 season saw the club join the newly formed East Cornwall League.
Годы в Западной лиге (1976-1995)
Клуб с первой же попытки вышел во Western League Division One в сезоне 1976–77 и одержал победу.
The club entered and won the 1976–77 Western League Division One at their first attempt.
Юго-Западная лига (1995-2007)
К концу сезона 1994/95 клуб вернулся в Юго-Западную лигу, так как высокие транспортные расходы участия в Западной лиге стали непосильными. Успех в лиге не пришел к клубу в последующие годы, и единственным достижением стал Кубок Дурнинга Лоуренса, выигранный в сезонах 2000/01. Аллан Эванс стал главным тренером команды в 2002 году, и его влияние сразу же проявилось в привлечении новых игроков и новом подходе к дисциплине и тренировкам. Несмотря на возвращение в Первый дивизион Западной лиги на два сезона – 2004/05 и 2005/06 – клуб вновь вернулся в Юго-Западную лигу, где занял 3-е место.
By the end of the 1994–95 season the club returned to the South Western League as the high travelling expense of competing in the Western League took its toll. League success eluded the club in the ensuing years, with only the Durning Lawrence Charity Cup, won in 2000–01 to show for their efforts. Allan Evans became team manager in 2002 and his influence was immediately felt with new players and a new approach to club discipline and training. Despite rejoining the Western League First Division for two seasons in 2004–05 and 2005–06, the club once again returned to the South Western League, with a 3rd place finish.
Юго-западная полуостровская лига (2007-2021)
В сезоне 2007/08 клуб присоединился к новообразованной Лиге Юго-Западного полуострова, завершив первый сезон на втором месте. "Эш" начал сезон 2016/17 успешно под руководством Кусака, установив клубный рекорд по количеству побед подряд в начале сезона, обыграв "Сент-Блейзи" со счетом 5:0 27 августа 2016 года. В следующем сезоне, 2017/18, "Салташ" впервые за 25 лет выиграл Кубок Корнуолла, уступив в предыдущих пяти финалах Кубка. Бонни был назначен менеджером команды после отставки Кусака в марте 2020 года, который перешел в "Плимут Парквей" в качестве главного тренера. Под его руководством клуб достиг самого продолжительного выступления в Кубке Англии с сезона 1991/92 и делил первое место в таблице Премьер-дивизиона Западной лиги полуострова, когда сезон был досрочно завершен. В 2021 году клуб был повышен в Премьер-дивизион Западной лиги на основе результатов сезонов 2019/20 и 2020/21, которые были прерваны.
The 2007–08 season saw the club join the newly formed South West Peninsula League finishing the inaugural season as runners up. The Ashes started the 2016–17 season strongly under Cusack with the club breaking their record for most consecutive wins at the start of a season, beating St Blazey 5–0 on 27 August 2016. The following season, 2017–18, Saltash lifted the Cornwall Senior Cup for the first time in 25 years, having lost on their last five Senior Cup final appearances. Bunney was appointed team manager following Cusack's resignation in March 2020 to join Plymouth Parkway as head coach. He guided the club to its longest FA Cup run since the 1991–92 season and were joint top of the Peninsula League Premier West table when the season was curtailed. In 2021 they were promoted to the Premier Division of the Western League based on their results in the abandoned 2019–20 and 2020–21 seasons.
2021-ныне
Дэн Банни покинул «Солташ» в конце апреля 2022 года, и клуб назначил на его место Дэнни Льюиса и Шейна Крака. В сезоне 2022–23 они стали серебряными призерами Премьер-дивизиона Западной лиги, получив право участвовать в переходном плей-офф против «Бристоль Манор Фарм», выступавшего на более высоком уровне, который они проиграли со счетом 2:0.
Dane Bunney parted company with Saltash at the end of April 2022 and the club replaced him with Danny Lewis and Shane Krac. In the 2022–23 season they were runners up in Western League Premier Division, qualifying for an inter step play off against Bristol Manor Farm from the level above, which they lost 2–0.
Стадион
«Солташ Юнайтед» проводит свои домашние матчи на стадионе «The Waterways Stadium», расположенном по адресу Callington Road, Солташ, Корнуолл, PL12 6DX. Официальное название стадиона было «Кимберли-Стадион» до марта 2022 года, когда он был переименован в рамках спонсорской сделки. Стадион оборудован прожекторами, крытой трибуной с сиденьями и лицензированным клубным домом. «Солташ Юнайтед» переехал на «Кимберли-Стадион» в сезоне 1951/52 годов, а новые раздевалки и крытые помещения были открыты 21 апреля 1969 года, когда основная команда «Плимут Аргайл» одержала победу над «Солташ Юнайтед» со счетом 7:0 в памятном матче. Главная трибуна была названа трибуной имени Тима Халфорда 12 июля 2008 года. Халфорд был менеджером клуба, когда скончался в сентябре 2007 года в возрасте 45 лет.
Saltash United play their home games at The Waterways Stadium, Callington Road, Saltash, Cornwall, PL12 6DX. The ground's official name was Kimberley Stadium until March 2022 when it was renamed through a sponsorship deal. The ground is floodlit with a covered seated stand and licensed clubhouse. Saltash United moved to Kimberley Stadium in the 1951–52 season and new dressing rooms and covered accommodation was opened on 21 April 1969 when a full Plymouth Argyle first team beat Saltash United 7–0 in the commemorative match. The main grandstand was named the Tim Halford Stand on 12 July 2008. Halford was the club's manager when he died in September 2007 at the age of 45.
Известные бывшие игроки
Подробности об игроках "Салташ Юнайтед ФК" в прошлом, имеющих статью в Википедии, смотрите в категории: Категория:Игроки "Салташ Юнайтед ФК".
For details on former players who have a Wikipedia article, see: :Category:Saltash United F. C. players.
Спонсорство
Нынешний производитель спортивной формы клуба – Macron. Главным спонсором клуба является Waterways Drainage Specialists Ltd.
The club's current sportswear manufacturer is Macron. The club's main sponsor is Waterways Drainage Specialists Ltd.