Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Idaho Falls High School (IFHS) – четырехлетняя государственная средняя школа, расположенная в центре Айдахо-Фоллс, штат Айдахо, США. Нынешнее здание открылось в 1952 году, хотя сама школа работает с 1897 года. Айдахо-Фоллс – старейшая из двух традиционных средних школ в Школьном округе Айдахо-Фоллс № 91, вторая – Скайлайн. Школьные цвета – оранжевый и черный, а команды называются «Тигры»; талисманом является Тигр.
Idaho Falls High School (IFHS) is a four year public secondary school in central Idaho Falls, Idaho, USA. The current building opened in 1952, though the school itself has been in operation since 1897. Idaho Falls is the older of the two traditional high schools, the other is Skyline, in the Idaho Falls School District#91. The school colors are orange and black and its teams are the Tigers; the mascot is known as Tigger.
История
IFHS – старейшая средняя школа в Айдахо-Фоллс, основанная в 1897 году. Первое здание представляло собой трехэтажную постройку на углу улиц Норт-Уотер и Уолнат-стрит, позади здания, которое впоследствии стало средней школой имени О. Э. Белла. После возведения более крупного здания, занимавшего весь квартал между 6-й и 7-й улицами и бульваром S. и проспектом Саут-Ли (где сейчас расположен аквацентр имени Уэсли В. Дейста), первоначальное здание школы стало административным зданием школьного округа и также использовалось как дополнительные классы для средней школы имени О. Э. Белла. Позже оно было снесено и теперь является частью парковки за нынешним административным зданием О. Э. Белла. Когда в 1952 году открылся современный кампус на Саут-Холмс-авеню, здание на 7-й улице стало Центральной младшей школой, которая сгорела 24 апреля 1973 года. Городская аудитория была построена одновременно в 1952 году, рядом с новой средней школой Айдахо-Фоллс, и по-прежнему является важным центром исполнительских искусств в этом районе. Школьная газета называется «Tiger Times», а ежегодник – «The Spud Annual». Пол Хаак написал школьную песню «Dear Old I. F. High» в 1927 году. В августе 2012 года школьный округ добавил первый класс в состав средних школ.
As the oldest high school in Idaho Falls, IFHS was established in 1897. The first building was a three story structure on the corner of North Water and Walnut Street, behind what later became O. E. Bell Junior High School. Following the construction of a larger building that occupied the entire block between 6th and 7th Streets and S. Boulevard and South Lee Avenue (where the Wesley W. Deist Aquatic Center is presently located), the original school building became the school district administration building and was also used for overflow classrooms as part of O. E. Bell Jr. High. It was later razed and is now part of the parking lot behind the present O. E. Bell office building. When the current campus on South Holmes Avenue opened in 1952, the building on 7th Street became Central Junior High School, which burned down on 24 April 1973. The Civic Auditorium was concurrently constructed by the city in 1952, adjacent to the then new Idaho Falls High School, and remains a major center for performing arts in the area. The school newspaper is the Tiger Times and the yearbook is The Spud Annual. Paul Haack wrote the school song. "Dear Old I. F. High", in 1927. The school district added the freshman class to the high schools in August 2012.