Колледж Святого Сердца: История и традиции южноафриканской школы Марристов.
Sacred Heart College, Johannesburg
Sacred Heart College (Йоханнесбург): частная католическая школа для мальчиков и девочек с 1889 года. IEB, Marist Brothers, вклад в инклюзивное образование.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж Святого Сердца, Маристская обсерватория – частная католическая школа в районе Обсерватория, Йоханнесбург, основанная в 1889 году братьями-маристами. Первоначально колледж был основан как первая католическая школа для мальчиков в Йоханнесбурге. В настоящее время он принимает девочек и мальчиков с ясельной группы, через дошкольное и начальное образование, до старшей школы. Школа выделяется среди независимых учебных заведений своим вкладом в формирование инклюзивного общества в Южной Африке в период апартеида. Колледж реализует учебную программу, готовящую к экзаменам IEB, и является членом Ассоциации независимых школ Южной Африки.
Sacred Heart College, Marist Observatory is a private Catholic school in Observatory, Johannesburg founded in 1889 by the Marist Brothers. The college was originally established as the first Catholic school for boys in Johannesburg. It now accepts girls and boys through creche, pre primary school, primary school and high school. It is distinguished among independent schools for its contribution to fostering an inclusive society in Apartheid Era South Africa. The college runs an IEB examination course and is affiliated with the Independent Schools Association of Southern Africa.
Франция
Движение братьев-маристов началось во Франции. С 1817 года священник Марселин Шампаньян руководил начальной школой в деревне Ла-Валла во Франции. Поддерживаемый семью братьями, Шампаньян обучал детей основам чтения, письма и христианскому учению.
The Marist Brother movement started in France. From 1817 onwards, a priest, Marcellin Champagnat, ran a primary school in the village of La Valla, France. Supported by seven brothers, Champagnat educated children in the fundamentals of reading, writing and Christian teaching.
Улица Коха
В 1889 году Колледж Святого Сердца был основан тремя братьями-маристами, прибывшими в Йоханнесбург во время золотой лихорадки в соседнем Витватерсранде. Первая школа для мальчиков разместилась на улице Коха, и уже через два года число учеников достигло 300.
In 1889, Sacred Heart College was founded by three Marist brothers, who arrived in Johannesburg upon the Gold Rush in the neighbouring Witwatersrand. The first school for boys was established in Koch Street, where in 2 years enrolment had increased to 300 students.
Школьная куртка
Блейзер Святого Сердца – важная часть истории, культуры и имиджа школы. Его дизайн является образцом для маристских школ в Южной Африке.
The Sacred Heart blazer is an important element of the school's history, culture and image. Its design is the standard for Marist schools in South Africa.
Цветная блейзер
Высшая награда, которой колледж может удостоить студента, – это блейзер с полосками (цветовой блейзер). Он вручается студентам, успешно соответствующих определенным критериям в различных областях, таких как учеба, спорт, исполнительское искусство, музыка, культурная деятельность (например, шахматы) и другие. Современный дизайн представляет собой темно-синий блейзер с опциональной белой отделкой (плетением).
The highest honour of distinction the college can offer to a student is a full colour blazer. This is awarded to students who have met specific criteria in several disciplines e. g. academics, sports, the performing arts, music, cultural activities (chess) etc. Its current design is that of a navy blue college blazer with optional white braiding.
Студенческое лидерство
Колледж Святого Сердца поддерживает активный совет студенческих представителей с 1989 года – со времени, когда предыдущая система префектов была заменена на менее авторитарную и более представительную структуру управления. Сегодня Совет лидерства учащихся колледжа (LLC) состоит из выпускников, которые являются активными членами школы и более широкого сообщества. Кроме того, старшая школа подтвердила существование структуры SRC, которая взаимодействует с LLC, предоставляя учащимся возможность активно участвовать в школьной жизни. В начальной школе также предусмотрены возможности для проявления лидерских качеств у учеников 6-го класса.
Sacred Heart College has maintained an active student representative council since 1989 – when the previous prefect system was replaced by a less authoritative and more representative leadership structure. Today the college's Learner Leadership Council (LLC) consists of matric students who are active members of the school and the greater community at large. In addition, the High School has confirmed with the SRC structure, which works with the LLC to give students an active role in school life. The Primary School also has leadership opportunities for grade 6s.