Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм ужасов 1999 года.
1999 horror film
«От заката до рассвета 2: Кровавые деньги Техаса» – американский фильм в жанре вестерн-хоррор, выпущенный на видео 16 марта 1999 года. Это второй фильм в серии «От заката до рассвета» и продолжение фильма «От заката до рассвета». Фильм стал одним из первых тестовых релизов Dimension Films для рынка видеопроката. Сценарий написан и фильм поставлен Скоттом Шпигелем. Продюсерами выступили Майкл С. Мёрфи, Джанни Нуннари и Мейр Тепер, исполнительными продюсерами – Квентин Тарантино и Лоуренс Бендер, а сопродюсером – Элизабет Авелан. Фильм снимался в Южной Африке и включает эпизодические появления Брюса Кэмпбелла и Тиффани Тиссен. В 1999 году фильм получил премию Saturn от Академии научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов в номинации «Лучший релиз на домашнем видео». Третий фильм серии, «От заката до рассвета 3: Дочь висельника», являющийся приквелом к фильму «От заката до рассвета», вышел в 2000 году. В конце 2010 года находился в разработке возможный четвертый фильм серии, но после начального этапа прогресса достигнуто не было. В 2014 году была выпущена телевизионная адаптация. Позже Джеймс Паркс вновь исполнил роль Эдгара МакГроу в фильмах «Убить Билла. Том 1», «Убить Билла. Том 2», «Грайндхаус» (в сегменте «Доказательство смерти») и «Мачете»; несмотря на одного и того же актера и персонажа, эти фильмы не связаны между собой, и персонаж считается пасхальным яйцом.
From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money is an American direct to video Western horror film released on March 16, 1999. It is the second film in the From Dusk Till Dawn series and is a sequel to From Dusk till Dawn. The film was an early test release by Dimension Films for the direct to video market. It was co written and directed by Scott Spiegel. Michael S. Murphey, Gianni Nunnari, and Meir Teper produced. Quentin Tarantino and Lawrence Bender executive produced, and Elizabeth Avellan co produced. The film was filmed on location in South Africa and features cameos by Bruce Campbell and Tiffani Thiessen. It won a Saturn Award from The Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films for the "Best Home Video Release" of 1999. A third film in the series, From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter, which is a prequel to From Dusk Till Dawn, was released in 2000. In late 2010, a possible fourth film in the series was in production, but no progress was made after its initial stage. A TV series adaptation was released in 2014. James Parks would also later reprise his role as Edgar McGraw in Kill Bill: Volume 1, Kill Bill: Volume 2, Grindhouse (within Death Proof) and Machete; despite having the same actor and character, those films are not related to each other and the character is considered to be an Easter Egg.
Сюжет
После побега из тюрьмы грабитель банков Лютер Хеггс (Дуэйн Уитакер) становится объектом масштабных поисков, возглавляемых техасским рейнджером Отисом Лоусоном. Лютер связывается со своим бывшим напарником, который встал на путь исправления, Баком Боуэрсом (Роберт Патрик) и просит его собрать старую банду. Бак начинает искать старых членов команды: Си Уайла Найлза (Муз Уотсон), Хесуса Дрейвена (Реймонд Круз) и Рэя Боба (Брет Харрелсон). Команда прибывает в мотель, где они ждут Лютера. По пути на машине Лютер сбивает летучую мышь, из-за чего его автомобиль ломается. Когда машина не заводится, Лютер идет в ближайший бар, "Титти Твистер". Он звонит Баку из бара и сообщает о поломке. Тем временем Лютеру предлагают подвезти его до "Эль Койота" бармен, по прозвищу Бритва Эдди (Дэнни Трехо). Однако, когда Бритва узнает, что Лютер сбил и попытался убить летучую мышь, которая на самом деле была его другом Виктором (Джо Вирзи), он отвозит его обратно к машине, где Виктор и Бритва нападают и превращают Лютера в вампира. Вернувшись в мотель, Хесус занимается сексом с Лупе (Мария Чека), женщиной, с которой он познакомился по прибытии. После этого Хесус засыпает, а Лупе идет в душ. Лютер приходит в облике летучей мыши и убивает Лупе. Хесус просыпается и начинает одеваться. Душ выключается, и он замечает, что из-под двери ванной сочится кровь. Он идет проверить и видит тело Лупе, безжизненно лежащее в ванне. Лютер нападает на Хесуса, прежде чем тот успевает спрятаться в ванной. Лупе оживает в виде вампира и нападает на Хесуса. Ему удается убить Лупе, отрубив ей голову, после чего он выпрыгивает из окна, чтобы сбежать. Лютер догоняет Хесуса и превращает его в вампира. Услышав шум, хозяйка мотеля идет проверить и видит, как Лютер убивает Хесуса. Она в панике бежит в офис и пытается вызвать полицию, но подвергается нападению и погибает от рук Лютера. Пока Бак все еще в комнате смотрит порнографию, кто-то пытается проникнуть через запертую дверь. Поняв, что это Хесус, Бак открывает дверь и узнает, что прибыл Лютер. Затем они планируют ограбление банка Banco Bravos. Банда отправляется к банку, а Хесус и Лютер закрывают окна черной бумагой. Неизвестно банде, что это сделано для того, чтобы у Хесуса и Лютера было место, где укрыться, когда взойдет солнце. Вернувшись в мотель, после звонка от управляющего, Отис осматривает место преступления. Прибыв в банк, Лютер проникает в здание через вентиляционные шахты, убивает дежурного охранника и забирает ключи, чтобы впустить остальных. Лютер и Си Уай переходят к сейфу и начинают его вскрывать. Пытаясь открыть сейф, они замечают, что ручка напоминает крест, что заставляет Лютера вскрикнуть, прежде чем быстро замолчать. Работая вблизи Си Уай, Лютер испытывает искушение укусить его за шею. Си Уай, чувствуя себя некомфортно из-за близости Лютера, просит его отойти, после чего снимает пальто Лютера с ручки. Лютер снова реагирует и кусает Си Уай, превращая его в вампира. В банк прибывает полиция. Бак призывает остальных бежать, но они отказываются. Бак и Рэй Боб покидают банк, но полиция и спецназ заставляют их вернуться. Банк окружен полицией, и пути к отступлению нет. Отис прибывает и звонит в банк. Отис просит соединить его с охранником. Поскольку охранник мертв, Бак говорит Хесусу притвориться охранником и сказать Отису на испанском, что с ним все в порядке. Отис приказывает спецназу войти в банк через крышу. Хесус вырывает телефон из рук Бака и рвет его со стены. Лютер и Си Уай открывают сейфы и начинают наполнять сумки деньгами. Спецназ на крыше бросает в вентиляцию слезоточивый газ. Лютер бросает его обратно, прежде чем убить их в облике летучей мыши. Лютер возвращается и кусает Рэя Боба, превращая его в вампира. В комнате охраны Бак и Хесус все еще ждут. Бак закуривает и замечает, что Хесус не отражается в экране компьютера. Лютер входит и говорит им помочь загрузить деньги. Бак направляет пистолет на Лютера, Хесуса и Си Уай, а Рэю Бобу приказывает встать рядом с ним. Рэй Боб признается, что он тоже теперь вампир. Группа нападает на Бака, но ему удается сбежать из банка и попасть под арест к Отису. Отис отправляет спецназ для зачистки банка, несмотря на предупреждение Бака. Группа вампиров жестоко убивает и питается членами спецназа. Внезапно появляется солнечный свет, и вампиры пытаются спрятаться. Однако происходит затмение, и солнце исчезает. Вампиры покидают банк и начинают убивать полицейских и спецназ в кровавой бойне. После того, как все полицейские убиты, остаются только Бак, Отис и Эдгар Макгроу. Происходит схватка между выжившими и вампирами. Как только вампиры, кажется, побеждены, к выжившим присоединяется женщина-полицейский, которую превратили, и она освобождает вампиров. Бак убивает вампиршу, как только Хесус убивает Макгроу. Затем Хесус пытается присвоить деньги, но его ловит Лютер. Си Уай погибает от руки Отиса, а Хесус – от руки Бака после того, как его пронзает рогатый орнамент с капота автомобиля. Лютер нападает на Отиса, а Рэй Боб – на Бака. Видя, что затмение заканчивается, Лютер и Рэй Боб пытаются сбежать к своей машине. Лютера убивает Бак, который прятался на заднем сиденье. Рэй Боб ошибается со временем отступления, и затмение заканчивается, открывая солнце. Бак использует свои солнечные очки, чтобы отразить солнечный свет на Рэя Боба, убивая его. Отис и Бак воссоединяются и осмысливают произошедшее. Когда слышны приближающиеся сирены, Бак убегает, а Отис дает ему фору.
After escaping from prison, bank robber Luther Heggs (Duane Whitaker) is the subject of a manhunt led by Texas Ranger Otis Lawson. Luther contacts his reformed former accomplice Buck Bowers (Robert Patrick) and tells him to get their old gang back together. Buck starts rounding up the old team, which consists of C. W. Niles (Muse Watson), Jesus Draven (Raymond Cruz), and Ray Bob (Brett Harrelson). The team arrive at the motel, where they wait for Luther. Whilst on his way in his car, Luther hits a bat resulting in his car breaking down. When the car won't start, Luther walks to a nearby bar, the Titty Twister. He calls Buck from the bar to tell him about the breakdown. Luther in the meantime is offered a ride to the El Coyote by the bartender, Razor Eddie (Danny Trejo). However, when Razor discovers that Luther hit and then tried to kill a bat that was actually his friend Victor (Joe Virzi), he drives him back to his car, where Victor and Razor attack and turn Luther into a vampire. Back at the motel, Jesus has sex with Lupe (Maria Checa), a woman he bumped into when he arrived at the motel. After they finish, Jesus sleeps while Lupe grabs a shower. Luther arrives in bat form and kills Lupe. Jesus awakes and starts to get dressed. The shower turns off, and he notices blood seeping from underneath the door of the bathroom. He goes to investigate and sees the body of Lupe lying lifeless in the bath. Luther then attacks Jesus before he hides in the bathroom. Lupe then reanimates as a vampire and attacks Jesus. He manages to kill Lupe by cutting her head off and then jumps out of the window in order to escape. Luther catches up with Jesus, transforming him into a vampire. Hearing the noise, the owner of the motel goes to investigate and sees Luther killing Jesus. She panics and runs to the office and tries to call the police but is attacked and killed by Luther. While Buck is still in the room watching porn, somebody tries to get in through the locked door. Realizing it is Jesus, Buck opens the door where they find out that Luther has arrived. They then plan the heist which involves the robbery of the Banco Bravos bank. The gang drive off to the bank, with Jesus and Luther covering the windows with black paper. Unbeknownst to the gang, this is to allow Jesus and Luther to have a place to escape to when the sun rises. Back at the Motel, after receiving the call from the Motel manager, Otis observes the crime scene. Upon arriving at the bank, Luther enters the building through the vents and proceeds to kill the security guard on duty and snatches the keys to let the others in. Luther and C. W. proceed to the safe where they begin cracking it open. As they try to open the safe, they notice that the handle on the vault resembles a cross causing Luther to squeal before quickly covering it. While working with C. W. closely, Luther gets tempted to bite C. W.'s neck. C. W., feeling uncomfortable due to Luther's proximity tells him to back off, before removing Luther's coat from the handle. Luther reacts again and bites C. W, turning him into a vampire. The police arrive at the bank. Buck encourages the others to escape, but they refuse. Buck and Ray Bob leave the bank but are forced back in by the police and SWAT team. With the bank surrounded by police and no escape in sight, Otis arrives and calls the bank. Otis asks to speak to the guard. With the guard dead, Buck tells Jesus to pretend to be the guard and tell Otis in Spanish that he is fine. Otis then tells the SWAT team to enter the bank via the roof. Jesus rips the phone out of Buck's hand and tears it from the wall. Luther and C. W. unlock the vaults, before filling the bags with money. The SWAT team on the roof throw tear gas down the vent. Luther throws it back up to them before killing them in bat form. Luther returns and bites Ray Bob, turning him into a vampire as well. Back in the guard's room, Buck and Jesus are still waiting. Buck lights a cigarette and notices that Jesus has no reflection in the computer screen. Luther then enters telling the two to help load the money. Buck holds a gun to Luther, Jesus and C. W. and tells Ray Bob to stand by his side. Ray Bob reveals that he too is now a vampire. The group attacks Buck but he escapes the bank and gets arrested by Otis. Otis sends in the SWAT team to clear out the bank, despite Buck's warning. The group of vampires brutally kills and feed on the SWAT Team. Suddenly, sunlight appears, and the vampires try to hide. However, an eclipse takes place and the Sun disappears. The vampires leave the bank and start to kill the police and SWAT Teams in a full blown blood bath. Once all the police have been killed, only Buck, Otis, and Edgar McGraw remain. A face off between the survivors and the vampires takes place. Just as all of the vampires appear to be defeated, a female police officer, who has been turned, attacks the survivors and succeeds in freeing the vampires. Buck kills the female vampire, just as Jesus kills McGraw. Jesus then attempts to take the money for himself before being caught by Luther. C. W. is then killed by Otis while Jesus is killed by Buck after being impaled by a horned hood ornament. Luther attacks Otis, as Ray Bob attacks Buck. Seeing that the eclipse is ending, Luther and Ray Bob try to escape to their car. Luther is killed by Buck, who had been hiding in the back seat. Ray Bob mistimes his retreat and the eclipse ends, revealing the Sun. Buck uses his sunglasses to reflect sunlight onto Ray Bob, killing him. Otis and Buck reunite and take in the events that have just occurred. As sirens are heard approaching, Buck flees with Otis giving him a head start.
Производство
From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money и From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter снимались одновременно. Роберт Родригес и его кузен Альваро Родригес разрабатывали собственный приквел, который лег в основу From Dusk Till Dawn 3, а Квентин Тарантино, Лоуренс Бендер и Скотт Шпигель готовили свой вариант продолжения, который стал From Dusk Till Dawn 2. Тарантино и Шпигель посетили премьеру фильма "От заката до рассвета" и познакомились с Бобом Вайнштейном, с которым Шпигель ранее работал над сценарием "Хэллоуина 6", отклоненным Мустафой Аккадом. Когда речь зашла о продолжении, Вайнштейн вскользь предложил Шпигелю взяться за его создание.
From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money and From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter were produced at the same time as one another with Robert Rodríguez and his cousin Álvaro Rodríguez shepherding their own prequel pitch which would serve as the basis for From Dusk Till Dawn 3, while Quentin Tarantino, Lawrence Bender, and Scott Spiegel produced their own sequel pitch which would become From Dusk Till Dawn 2. Tarantino and Scott Spiegel attended the premiere of From Dusk till Dawn and met Bob Weinstein whom Scott had worked with while writing a draft of Halloween 6 that was rejected by Moustapha Akkad. When the subject of the sequel came up in their discussion, Weinstein offhandedly suggest Spiegel handle the sequel.
Прием
Rotten Tomatoes, агрегатор рецензий, сообщает, что 9% из 11 опрошенных критиков дали фильму положительную рецензию; средний рейтинг составил 3,4/10. Билж Эбири из Entertainment Weekly оценил фильм на D− и написал: "Без жанровой причудливости и увлекательных персонажей первого фильма «Сумерки», в нём остались лишь дешёвые эффекты крови и клишированные отсылки к вестернам и фильмам ужасов". Нейтан Рабин из The A.V. Club назвал его "чудовищной тратой времени, денег и сил". Юссеф Кдири из DVD Talk оценил фильм в 4/5 звёзд. Джим Томас из DVD Verdict назвал фильм "сырым" и "разочаровывающим", даже для выпуска сразу на видео.
Rotten Tomatoes, a review aggregator, reports that 9% of 11 surveyed critics gave the film a positive review; the average rating was 3.4/10. Bilge Ebiri of Entertainment Weekly rated it D− and wrote: "Without the genre bending goofiness and engaging characters of the first Dusk, all that's left is cheap splatter effects and cliched Western/horror homages". Nathan Rabin of The A. V. Club called it "a gigantic waste of everyone's time, money, and energy". Youssef Kdiry of DVD Talk rated the film 4/5 stars. Jim Thomas of DVD Verdict called the film "half baked" and "disappointing", even for a direct to video release.