Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Джеймс Керр (24 сентября 1790 – 23 декабря 1850) был врачом, политиком, сенатором от штата Миссури, солдатом, геодезистом и конгрессменом от штата Техас, который принимал активное участие в создании Республики Техас.
James Kerr (September 24, 1790 – December 23, 1850) was a doctor, politician, Senator in Missouri, soldier, surveyor and Congressman in Texas who was active in the establishment of the Republic of Texas.
Ранняя жизнь и семья
Керр родился недалеко от Дэнвилла, штат Кентукки, в семье баптистского пастора. Выросший в Миссури, Керр участвовал в войне 1812 года и впоследствии был шерифом округа Сент-Чарльз, штат Миссури. В 1818 году он женился на Анжелине Колдуэлл, дочери Джеймса Колдуэлла, первого спикера Палаты представителей штата Миссури. Керр служил в Палате представителей штата Миссури в течение первых двух созывов после получения штатом статуса. В 1824 году он одержал победу над своим тестом в выборах в Сенат штата Миссури. Он прослужил в Сенате один срок.
Kerr was born near Danville, Kentucky, the son of a Baptist minister. Reared in Missouri, Kerr fought in the War of 1812 and was later sheriff of St. Charles County, Missouri. In 1818, he married Angeline Caldwell, the daughter of James Caldwell, Missouri's first House Speaker. Kerr served in the Missouri House of Representatives during its first two terms after statehood. In 1824 he defeated his father in law in a race for the Missouri State Senate. He served a single term in the body.
Карьера в Техасе
Керр был назначен генеральным геодезистом техасской колонии Грин-Дьюитта в 1825 году. Вместе с женой, тремя детьми и несколькими рабами он присоединился к колонии "Старые триста" Стивена Ф. Остина в Бразории. В августе 1825 года он отправился на поиски места для колонии Девитта. Керр назвал поселение Гонсалес в честь губернатора мексиканского штата Коауила. К этому времени Анжелин Керр и двое детей скончались. Керр активно участвовал в местной политике и правоохранительных органах в период становления Республики Техас. В 1827 году он был адвокатом и геодезистом Бенджамина Раша Милама. Он вёл переговоры о мире перед Фредонийским восстанием, подписал договор с индейцами каранкава и воевал с другими племенами. В 1832 году он был делегатом от Порт-Лаваки на конвенте в Сан-Фелипе-де-Остин, к северо-западу от Хьюстона. Он также был членом Второго и Третьего конвентов. В 1834 году Керр женился на Саре Фултон. Он стал майором Техасских рейнджеров в 1835 году и в армии Техасской Республики в 1836 году. Он участвовал в битве при Липантитлане 4 ноября 1835 года. В 1838 году он был избран в Третий Техасский конгресс, где представлял округ Джексон в Палате представителей Техаса. Последние годы жизни Керр посвятил медицинской практике в округе Джексон к западу от Хьюстона.
Kerr was appointed Surveyor General of the Texas colony of Green DeWitt in 1825. With his wife, three children and several slaves, he joined Stephen F. Austin's "Old Three Hundred" colony in Brazoria. In August 1825, he set out to select a site for the Dewitt Colony. Kerr named the community Gonzales in honor of the governor of the Mexican state of Coahuila. By this time, Angeline Kerr and two of the children had died. Kerr was active in area politics and law enforcement during the formative years of the Texas Republic. He acted as attorney and surveyor for Benjamin Rush Milam in 1827. He negotiated for peace before the Fredonian Rebellion, signed a treaty with the Karankawa Indians, and fought other tribes. In 1832, he was the delegate from Port Lavaca at the Convention at San Felipe de Austin northwest of Houston. He also served as a member of the Second and Third conventions. In 1834, Kerr married the former Sarah Fulton. He became a major in the Texas Rangers in 1835 and in the army of the Texas Republic in 1836. He participated in the Battle of Lipantitlán on November 4, 1835. He was elected to the Third Texas Congress in 1838, where he represented Jackson County in the Texas House. Kerr's later years were spent practicing medicine in Jackson County west of Houston.
Наследие
В 1856 году пионер Джошуа Браун передал землю, на которой впоследствии возник город Керрвилл, и назвал его "Керрвилл" в память о своем давнем друге Джеймсе Керре, скончавшемся шесть лет ранее.
In 1856, pioneer Joshua Brown gave the land that became the Kerrville townsite and named it "Kerrville" for his long time friend, James Kerr, who had died six years earlier.