Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Линия жестких дисков Deskstar — это название линейки компьютерных жестких дисков. Она была впервые представлена компанией IBM в октябре 1994 года. После приобретения подразделения жестких дисков IBM компанией Hitachi в 2003 году и переименования его в Hitachi Global Storage Technologies, производство линейки было продолжено. В 2012 году Hitachi продала это подразделение компании Western Digital, которая продолжила выпуск дисков под брендом HGST Deskstar. В 2018 году Western Digital начала сворачивать бренд HGST, и к 2020 году он был окончательно упразднен. Первым продуктом Deskstar, выпущенным IBM, был DALA 3540, а последним — 180GXP.
Line of computer hard disk drives
Deskstar was the name of a product line of computer hard disk drives. It was originally announced by IBM in October 1994. The line was continued by Hitachi, when in 2003 it bought IBM's hard disk drive division and renamed it Hitachi Global Storage Technologies. In 2012, Hitachi sold the division to Western Digital, who continued the drive product line brand as HGST Deskstar. In 2018, Western Digital began winding down the HGST brand, and as of 2020 it is defunct. The first Deskstar product produced by IBM was the DALA 3540; the last was the 180GXP.
Продукты
Список моделей Deskstar, включая все модели, произведенные IBM и HGST во время управления Hitachi.
A list of Deskstar models, including all those manufactured by IBM and HGST while under Hitachi's management.
Неисправности IBM Deskstar 75GXP
IBM Deskstar 75GXP (шесть моделей объемом от 15 до 75 ГБ) приобрели дурную славу примерно в 2001 году из-за сообщений о высокой частоте отказов, что привело к тому, что эти диски в народе стали называть "Звездой смерти". В связи с этим, в 2006 году журнал PC World поместил их на 18-е место в списке "Худшие технологические продукты за всю историю". Стоит отметить, что одновременно анонсированный IBM Deskstar 40GV, версия 75GXP с частотой вращения 5400 об/мин вместо 7200 об/мин, не демонстрировал столь же высокой частоты отказов.
The IBM Deskstar 75GXP (six models ranging in capacity from 15 to 75 GB) became infamous circa 2001 for their reportedly high failure rates, which led to the drives being colloquially referred to as "Deathstar". Due to this, the drives were ranked 18th in PC World's "Worst Tech Products of All Time" feature in 2006. Note the simultaneously announced IBM Deskstar 40GV, a 5400 RPM version of the 7200 RPM 75GXP, did not suffer from the same reported high failure rate.
Судебный процесс
Несмотря на сообщения о поломках в течение трехлетнего гарантийного срока производителя, Майкл Т. Гранито-младший, американский пользователь жестких дисков IBM 75GXP, 16 октября 2001 года подал коллективный иск против IBM в связи с дефектами продукции, приводящими к "сбоям" в работе. Оба приобретенных им диска вышли из строя в короткий срок. Было установлено, что IBM вводила своих клиентов в заблуждение относительно надежности этих дисков. Не признавая свою ответственность, компания урегулировала иск в 2005 году, согласившись выплатить 100 долларов каждому пользователю, у которого вышел из строя жесткий диск Deskstar 75GXP. Соглашение распространялось на следующие модели семейства IBM Deskstar 75GXP HDD: DTLA 307 015; DTLA 307 020; DTLA 307 030; DTLA 307 045; DTLA 307 060; DTLA 307 075; модель Deskstar 40GV не являлась предметом иска.
Despite failures being reported within the manufacturer warranty period of three years, Michael T. Granito, Jr., an American user of IBM's 75GXP hard drives, filed a class action lawsuit against IBM on 16 October 2001 for defects in the product causing it to "crash", with both of the drives he had bought having failed within a short time. IBM was found to have misled its customers about the reliability of the drives. Without admitting responsibility, they settled this lawsuit in 2005, agreeing to pay $100 to every user whose Deskstar 75GXP drives had failed. The settlement related to the following family of IBM Deskstar 75GXP HDD models: DTLA 307 015; DTLA 307 020; DTLA 307 030; DTLA 307 045; DTLA 307 060; DTLA 307 075; the Deskstar 40GV was not included in the litigation.
Подробности
Диски были известны аномально высокой частотой столкновений головок, вызванной тем, что магнитное покрытие вскоре начинало отслаиваться и осыпаться с пластин, создавая пыль внутри массива жестких дисков и приводя к сбоям на значительных участках поверхности пластин. Считается, что сочетание двух технологий – GMR (гигантских магниторезистивных) головок и 3,5-дюймовых стеклянных пластин – в значительной степени послужило причиной этих проблем. Обновление прошивки внедрило технологию выравнивания износа, предотвращающую длительное нахождение головок над одной и той же областью, что снижает вероятность столкновений. То же обновление прошивки также устранило возможную потерю данных, вызванную проблемой с фоновыми операциями S.M.A.R.T.
The drives were known for an unusually high rate of head crashes, due to the magnetic coating soon beginning to loosen and sprinkle off from the platters, creating dust in the hard disk array and leading to crashes over large areas of the platters. The combination of two technologies, GMR (Giant Magneto Resistive) heads on 3.5 inch glass platters, are said to be largely to blame for the issues. A firmware update introduced wear levelling which avoids the heads dwelling too long over the same area thereby reducing the potential for head crashes. The same firmware update also fixed a possible data corruption due to a problem with S. M. A. R. T. background operations.
Последствия
После подачи иска IBM представила жесткие диски Deskstar 120GXP, Travelstar 60GH и 40GN 7 ноября 2001 года. Документация к Deskstar была обновлена, чтобы указать, что ресурс накопителей составлял 333 часов работы в месяц (45%), что вызвало предположения о связи с судебным иском. Однако представитель IBM заявил, что эта характеристика не была новой.
After the filing of the lawsuit, IBM unveiled the Deskstar 120GXP, and the Travelstar 60GH and 40GN on November 7, 2001. The Deskstar documentation was updated to show that the drives had been rated to 333 power on hours per month (45 percent), leading to speculation that this was the result of the lawsuit. However, an IBM spokesperson replied that the rating was not new at the time.