Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Харрингэй Боро» — футбольный клуб, базирующийся в Тоттенхэме, в лондонском боро Харрингэй, Англия. Основанный в 1973 году в результате слияния клубов «Эдмонтон» и «Вуд Грин Таун», в настоящее время выступает в составе [лига/дивизион - необходимо указать] и проводит домашние матчи на стадионе «Коулс Парк».
Association football club in London, England
Haringey Borough Football Club is a football club based in Tottenham in the London Borough of Haringey, England. Established in 1973 by a merger of Edmonton and Wood Green Town, they are currently members of the and play at Coles Park.
История
Клуб был основан в 1973 году в результате слияния «Эдмонтона» и «Харингэй Боро» (ранее «Вуд Грин Таун») и первоначально назывался «Edmonton & Haringey». Новый клуб занял место «Эдмонтона» в Первом дивизионе Афинской лиги и принял своё нынешнее название после того, как финишировал последним в дивизионе в сезоне 1975–76. В 1977 году лига была сокращена до одного дивизиона, и клуб снова финишировал последним в сезоне 1981–82. После расформирования Афинской лиги в конце сезона 1983–84 «Харингэй» присоединился ко Второму дивизиону Север Истмийской лиги. Вскоре перед началом сезона 1988–89 многие игроки и тренерский штаб покинули клуб, после чего он выбыл из лиги, а затем присоединился к Высшему дивизиону Спартанской лиги в сезоне 1989–90. В сезоне 2016–17 «Харингэй» занял пятое место в Первом дивизионе Север, получив право участвовать в плей-офф за повышение в классе. Однако в полуфинале они уступили «Мэлдону и Типтри» со счётом 5:4. В следующем сезоне клуб занял четвёртое место в дивизионе, а после победы над «Хейбридж Свифтс» со счётом 2:0 в полуфинале выиграл финал у «Канви Айленд» со счётом 3:1, обеспечив себе повышение в Высший дивизион. В сезоне 2018–19 клуб впервые в своей истории достиг первого раунда Кубка Англии, где проиграл дома «АФК Уимблдон» со счётом 1:0. В сезоне 2023–24 клуб был понижен в классе из Высшего дивизиона.
The club was established in 1973 by a merger of Edmonton and Haringey Borough (formerly Wood Green Town), and was initially named Edmonton & Haringey. The new club took Edmonton's place in Division One of the Athenian League, and adopted their current name after finishing bottom of the division in 1975–76. The league was reduced to a single division in 1977 and the club finished bottom of the league in 1981–82. When the Athenian League was disbanded at the end of the 1983–84 season, Haringey joined Division Two North of the Isthmian League. With many of the players and the management team leaving shortly before the start of the 1988–89 season, the club dropped out of the league, before joining the Premier Division of the Spartan League for the 1989–90 season. In 2016–17 Haringey finished fifth in Division One North, qualifying for the promotion play offs. However, they lost 5–4 to Maldon & Tiptree in the semi finals. The club finished fourth in the division the following season, and after beating Heybridge Swifts 2–0 in the semi finals, they won the final 3–1 against Canvey Island to secure promotion to the Premier Division. The 2018–19 season saw the club reach the first round of the FA Cup for the first time, going on to lose 1–0 at home to AFC Wimbledon. In 2023–24, the club were relegated from the Premier Division.
Земля
Клуб играет на «Коулс Парк» с момента своего основания; этот стадион был домашним для «Вуд Грин Таун» с 1930 года. 9 ноября 2018 года здесь был зафиксирован рекорд посещаемости – 2710 зрителей на матче первого раунда Кубка Англии против «АФК Уимблдон». Стадион также принимал матчи чемпионата мира ConIFA по футболу 2018 года. Перед началом сезона 2018/19 «Хаштаг Юнайтед» начал совместно использовать «Коулс Парк».
The club have played at Coles Park since their establishment; the ground had been home to Wood Green Town since 1930. This was bettered on 9 November 2018 for the FA Cup first round match with AFC Wimbledon, which had an attendance of 2,710. The ground was one of the venues used for the 2018 ConIFA World Football Cup. Prior to the 2018–19 season, Hashtag United began groundsharing at Coles Park.
Женская команда
Женская команда клуба была основана в 1999 году и начала выступления в Восточной женской лиге.
The club's women's team was established in 1999, joining the Eastern Region Women's League.