Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офицер индийской армии (1933–2022)
Indian army officer (1933–2022)
Ранние годы и образование
Родригес родился в Бомбее в 1933 году. Он учился в старшей школе Святого Ксавьера, Форт, в Бомбее.
Rodrigues was born in Bombay in 1933. He was educated at St. Xavier's High School, Fort in Bombay.
Военная служба
В 1949 году Родригес поступил в Объединенный курс подготовки офицеров Индийской военной академии и 28 декабря 1952 года был произведен в офицеры в артиллерийский полк. Впоследствии он служил офицером по оперативным вопросам (GSO I) в штабе дивизии с 1973 по 1975 год. В звании бригадира он командовал горнострелковой бригадой в высокогорном районе с 1975 по 1977 год. После этого Родригес прошел курс 1978 года в Королевском колледже оборонных исследований в Соединенном Королевстве. С 1979 по ноябрь 1981 года он был главным инструктором в Колледже штабов оборонных сил.
Rodrigues joined the Joint Services Wing of the Indian Military Academy in 1949 and was commissioned on 28 December 1952 into the Regiment of Artillery. He later served as a GSO I operations of a division from 1973 to 1975. As a Brigadier, he commanded a mountain infantry brigade in a high altitude sector from 1975 to 1977. Post this, Rodrigues attended the 1978 course at Royal College of Defence Studies in the United Kingdom. He was Chief Instructor at Defence Services Staff College from 1979 to November 1981.
Генеральный офицер
Затем Родригес был повышен в звании до генерал-майора и принял командование дивизией в высокогорном районе. В 1982 году он получил степень магистра в области оборонных исследований. После этого он служил начальником штаба корпуса с 1983 по сентябрь 1985 года, после чего возглавил Главное управление военной подготовки (DGMT). Получив звание генерал-лейтенанта, Родригес в 1986 году принял командование корпусом в Северном секторе. Он был заместителем начальника Генерального штаба армии с ноября 1987 года по апрель 1989 года, а затем командующим Центральным командованием с апреля 1989 года по октябрь 1989 года. Затем он возглавил Западное командование с 1 ноября 1989 года по 30 июня 1990 года и был начальником Генерального штаба армии с 1990 по 1993 год. Он вышел в отставку 30 июня 1993 года после почти 41 года службы.
Rodrigues was then promoted to the rank of Major General and then took over the command of a division in a high altitude area. In 1982, he was awarded the master's degree in Defence Studies. He then served as the Chief of Staff of a Corps from 1983 to September 1985 after which he took over as Director General Military Training (DGMT). After promotion to the rank of Lieutenant General, Rodrigues took command of a corps in the Northern Sector in 1986. He was Vice Chief of Army Staff from November 1987 to April 1989 and then General Officer Commanding in Chief of Central Command from April 1989 to October 1989. He then took over Western Command from 1 November 1989 to 30 June 1990 and was the Chief of Army Staff from 1990 to 1993. He retired on 30 June 1993 after nearly 41 years of service.
Государственная служба
После выхода на пенсию Родригес почти шесть лет занимал должность директора Международного центра в Гоа. Он дважды входил в состав Консультативного совета по вопросам национальной безопасности. С тех пор как он вышел на пенсию, он активно занимается общественной и литературной деятельностью, а также выступает с лекциями по стратегическим вопросам. Он проявляет живой интерес к образованию и раскрытию потенциала детей. В течение семи лет он был членом Исполнительного совета Гоа-университета и управляющего комитета Торговой палаты Гоа. Он также является давним членом Планирующего совета Гоа и входит в совет управляющих Института менеджмента Гоа.
After his retirement Rodrigues was Director of the International Centre, Goa for nearly six years. He served two terms on the National Security Advisory Board. Since his retirement, he has been engaged in social and literary pursuits and has also delivered talks on strategic issues. He takes a keen interest in education and empowering children to achieve their potential. He was on the Executive Council of Goa University for seven years and on the Managing Committee of the Goa Chamber of Commerce. He is also a long standing Member of the Goa Planning Board and on the Board of Governors of the Goa Institute of Management.
Губернатор Пенджаба
Родригес был назначен губернатором штата Пенджаб и администратором союзной территории Чандигарх 8 ноября 2004 года и приведен к присяге 16 ноября 2004 года. 22 января 2010 года его сменил Шиврадж Патил.
Rodrigues was appointed Governor of Punjab and Administrator of the Union Territory of Chandigarh on 8 November 2004, and he was sworn into office on 16 November 2004. He was succeeded by Shivraj Patil on 22 January 2010.
Смерть
Родригес умер в больнице Манипаль в Дона-Пауле 4 марта 2022 года в возрасте 88 лет.
Rodrigues died at the Manipal Hospital in Dona Paula on 4 March 2022, at the age of 88.