Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Портерсвилл — боро в округе Батлер, штат Пенсильвания, США. Численность населения составляла 235 человек по данным переписи населения 2010 года.
Portersville is a borough in Butler County, Pennsylvania, United States. The population was 235 at the 2010 census.
География
Портерсвилль расположен недалеко от западной границы округа Батлер по координатам (40.925285, −80.144229). Он окружен тауншипом Мадди-Крик, хотя западная граница боро находится в пределах мили от границы округа Лоуренс. Шоссе США 19, Перри Хайвей, проходит через центр боро, ведя на север на 35 км (22 мили) до Мерсера и на юг на 15 км (9,5 мили) до Зелиенопля. Межштатное шоссе 79 проходит к востоку от боро, с подъездной дорогой с выезда 96 (PA 488). Шоссе I-79 ведет на юг на 61 км (38 миль) до Питтсбурга и на север на 145 км (90 миль) до Эри. Государственный парк Морейн, расположенный вокруг озера Артур, находится недалеко к востоку от шоссе I-79. Портерсвилль находится между городами Батлер, расположенным в 24 км (15 милях) к востоку, и Нью-Кэсл, расположенным в 23 км (14 милях) к западу. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь боро составляет , полностью состоящая из суши. По данным переписи населения 2000 года, в боро проживало 268 человек, 103 домохозяйства и 79 семей. Плотность населения составляла человек на км². Насчитывалось 109 единиц жилья со средней плотностью единиц на км². Расовый состав боро был следующим: 99,63% — белые и 0,37% — представители двух или более рас. Из 103 домохозяйств 36,9% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 64,1% были супружескими парами, проживающими вместе, 8,7% возглавлялись женщиной без мужа, а 23,3% не являлись семьями. 20,4% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 6,8% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,60 человека, а средний размер семьи — 3,03 человека. В боро распределение населения по возрасту было следующим: 26,5% — лица в возрасте до 18 лет, 6,0% — от 18 до 24 лет, 34,3% — от 25 до 44 лет, 25,0% — от 45 до 64 лет и 8,2% — в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 37 лет. На каждые 100 женщин приходилось 98,5 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 93,1 мужчины. Средний доход домохозяйства в боро составлял 37 750 долларов США, а средний доход семьи — 40 536 долларов США. Средний доход мужчин составлял 35 625 долларов США против 17 500 долларов США для женщин. Доход на душу населения в боро составлял 17 356 долларов США. Около 7,8% семей и 6,4% населения проживали за чертой бедности, в том числе 9,7% лиц в возрасте до 18 лет и ни одного лица в возрасте 65 лет и старше.
Portersville is located near the western border of Butler County at (40.925285, −80.144229). It is surrounded by Muddy Creek Township, though the borough's western border comes within of the Lawrence County line. U. S. Route 19, Perry Highway, passes through the center of the borough, leading north 22 mile (35 km) to Mercer and south 9.5 mile (15 km) to Zelienople. Interstate 79 passes just east of the borough, with access from Exit 96 (PA 488). I 79 leads south 38 mile (61 km) to Pittsburgh and north 90 mile (145 km) to Erie. Moraine State Park, situated around Lake Arthur, is a short distance east of I 79. Portersville lies between the cities of Butler 15 mile (24 km) east and New Castle 14 mile (23 km) to the west. According to the United States Census Bureau, the borough has a total area of , all land. As of the 2000 census, there were 268 people, 103 households, and 79 families residing in the borough. The population density was There were 109 housing units at an average density of The racial makeup of the borough was 99.63% White, and 0.37% from two or more races. There were 103 households, out of which 36.9% had children under the age of 18 living with them, 64.1% were married couples living together, 8.7% had a female householder with no husband present, and 23.3% were non families. 20.4% of all households were made up of individuals, and 6.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.60 and the average family size was 3.03. In the borough the population was spread out, with 26.5% under the age of 18, 6.0% from 18 to 24, 34.3% from 25 to 44, 25.0% from 45 to 64, and 8.2% who were 65 years of age or older. The median age was 37 years. For every 100 females there were 98.5 males. For every 100 females age 18 and over, there were 93.1 males. The median income for a household in the borough was $37,750, and the median income for a family was $40,536. Males had a median income of $35,625 versus $17,500 for females. The per capita income for the borough was $17,356. About 7.8% of families and 6.4% of the population were below the poverty line, including 9.7% of those under the age of eighteen and none of those sixty five or over.