Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид бабочки
Species of butterfly
Greta oto – вид бабочки-подённицы, относящийся к подсемейству Danainae, племени Ithomiini и подплемени Godyridina. Он известен под общим названием стеклянная бабочка из-за своих прозрачных крыльев, позволяющих ему маскироваться без сложной окраски. В испаноязычных регионах его также называют espejitos, что означает «маленькие зеркала», из-за прозрачности крыльев. Помимо особенностей строения крыльев, бабочка известна такими поведенческими особенностями, как длительные миграции и токование. Greta oto очень похожа на Greta andromica.
Greta oto is a species of brush footed butterfly and member of the subfamily Danainae, tribe Ithomiini, and subtribe Godyridina. It is known by the common name glasswing butterfly for its transparent wings, which allow it to camouflage without extensive coloration. In Spanish speaking regions, it may also be referred to as espejitos, meaning "little mirrors" because of its transparent wings. In addition to its wing physiology, the butterfly is known for behaviors such as long migrations and lekking. Greta oto closely resembles Greta andromica.
Географический ареал и среда обитания
Бабочка стеклянница наиболее распространена от Центральной до Южной Америки, до Чили на юге, и встречается на севере до Мексики и Техаса. Эта бабочка прекрасно себя чувствует в тропических условиях дождевых лесов стран Центральной и Южной Америки. Личинки имеют цилиндрическую форму со спинными выростами, гладкими и покрытыми нитями. Эти особенности делают личинок чрезвычайно отражающими, что практически делает их невидимыми для хищников.
The glasswing butterfly is most commonly found from Central to South America as far south as Chile, with appearances as north as Mexico and Texas. This butterfly thrives in the tropical conditions of the rainforests in the Central and South American countries. The larvae are cylindrical in shape with dorsal projections that are smooth with filaments. These properties make the larvae extremely reflective, which essentially causes them to be invisible to predators.
Пупа
Куколки серебристого цвета.
The pupae are silver in colour.
Взрослые
Взрослого стеклянного крылатого бабочку можно узнать по прозрачным крыльям с непрозрачными, темно-коричневыми краями, оттененными красным или оранжевым цветом. Тело бабочки темно-коричневого цвета. Бабочки вытянутые и имеют размах крыльев около 30 см.
The adult glasswing butterfly can be identified by its transparent wings with opaque, dark brown borders tinted with red or orange. Their bodies are a dark brown color. The butterflies are long and have a wingspan of .
Взрослые
Взрослые бабочки питаются преимущественно нектаром цветов рода Lantana, включающего 150 видов многолетних цветущих растений.
The adult butterfly feeds mainly on the nectar of the flowers of the genus Lantana, which includes 150 species of perennial flowering plants.
Парение
Эти виды бабочек размножаются полигинически, при этом самцы стремятся получить одну или нескольких самок в течение сезона размножения.
These butterfly species mates polygynously, with males attempting to obtain one or more female mates per breeding season.
Леккинг
Чтобы привлечь самок, самцы бабочек образуют леки — большие скопления, где самцы соперничают за самок. Они собираются в затененных участках тропического леса и демонстрируют себя, чтобы привлечь партнеров.
To attract females, male butterflies form leks, or large gatherings where males compete for mates. They gather in shaded areas of the rainforest and competitively display themselves to attract mates.
Феромоны
Мужские бабочки стеклянницы выделяют феромоны во время токования, чтобы привлечь самок. Производимые феромоны образуются из пирролизидиновых алкалоидов, которые бабочки получают с пищей, поедая растения семейства Астровые. Алкалоиды затем преобразуются в феромоны посредством формирования пиррольного кольца, за которым следует расщепление сложного эфира и окисление. Последнее происходит в широком диапазоне длин волн падающего света, охватывающем весь видимый спектр и все углы падения. Это широкополосное и всенаправленное антиотражающее свойство обусловлено наностолбиками, расположенными на поверхности крыла, которые обеспечивают градиент показателя преломления между падающей средой, воздухом и мембраной крыла. Кроме того, структура наностолбиков позволяет крыльям иметь низкий коэффициент шероховатости благодаря крошечным волосковидным микротрихиям. Это было экспериментально подтверждено путем изучения адгезии капель воды к крыльям. По сути, крыло отражает свет и является прозрачным благодаря наностолбикам, из которых оно состоит.
Male glasswing butterflies release pheromones during lekking in order to attract females. The pheromones produced are derived from pyrrolizidine alkaloids that the butterflies obtain through their diet of plants of the family Asteraceae. The alkaloids are then converted to pheromones through the formation of a pyrrole ring, followed by ester cleavage and oxidation. The latter occurs for a broad range of incident wavelengths, covering the entire visible spectrum, and all incidence angles. This broadband and omnidirectional anti reflection property originates from nanopillars standing on the wing's surface which ensures a gradient of refractive index between the incident medium, air, and the wing's membrane. Additionally, the structure of the nanopillars allows for the wings to have a low roughness factor because of its tiny hair like microtrichia features. This was experimentally tested through water droplet adhesion to the wings. Basically, it reflects light and is transparent because of nanopillars that make up the wing.
Сохранение
В настоящее время бабочки стеклянные крылья встречаются в следующих национальных парках Коста-Рики, где ведется работа по их сохранению: Национальный парк Гуанакасте, Национальный парк Ринкон-де-ла-Вьеха, заповедник облачного леса Монтеверде, Национальный парк Пало-Верде, Национальный парк Каарара, Национальный парк вулкана Поас, заповедник Ла-Селва и биологическая станция, Национальный парк Хуан Кастро-Бланко, Национальный парк вулкана Иразу, Национальный парк Чиррипо и Международный парк Ла-Амистад.
The following national parks of Costa Rica currently feature the glasswing butterfly and are working on their conservation: Guanacaste National Park, Rincón de la Vieja National Park, Monteverde Cloud Forest Reserve, Palo Verde National Park, Carara National Park, Poás Volcano National Park, La Selva Reserve and Biological Station, Juan Castro Blanco National Park, Irazú Volcano National Park, Chirripó National Park, and La Amistad International Park.