Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хиккори Гроув — неинкорпорированный населённый пункт и эдж-сити в Эллингтонском тауншипе, округ Адамс, штат Иллинойс, США. Он расположен на окраине города Куинси и входит в состав микрополитенской статистической области Куинси (Иллинойс – Миссури). Хиккори Гроув считается вторым по величине пригородом Куинси после Норт-Куинси.
Hickory Grove is an unincorporated community and Edge city in Ellington Township, Adams County, Illinois, United States. It is situated on the outskirts of the city of Quincy and is part of the Quincy, IL–MO Micropolitan Statistical Area. Hickory Grove is considered to be Quincy's second largest suburb after North Quincy.
Местоположение
Хиккори Гроув протянулся чуть меньше чем на милю вдоль Бродвея от 60-й улицы до 70-й улицы. Другие земли, входящие в состав Хиккори Гроув, разбросаны вдоль межштатной автомагистрали 172. Сюда входят развязки Columbus Road/Wisman Lane и жилой район Rim Road на State Street.
Hickory Grove extends little under a mile along Broadway from 60th Street to 70th Street. Other land belonging within Hickory Grove are spread out along Interstate 172. This includes the Columbus Road/Wisman Lane interchanges and the Rim Road subdivision on State Street.
Статус города-окраины
Первоначально Хикори Гроув оставался не затронутым городской застройкой Куинси, но в начале 1990-х годов Иллинойсский маршрут 336 был модернизирован до стандартов межштатной автомагистрали и получил номер 172. В 2004 году началось строительство торгового комплекса «Прери Кроссинг» (ныне известного как «Прери Трейл»), который после завершения привёл к увеличению транспортного потока в этом районе. Куинси аннексировал Хикори Гроув позднее в том же году.
Originally Hickory Grove was left untouched by the urban sprawl of Quincy, but in the early 1990s Illinois Route 336 was upgraded to Interstate Highway standards as Interstate 172. In 2004, construction began on the Prairie Crossing Shopping Complex (now known as Prairie Trail) which once completed more traffic would head towards their way. Quincy annexed Hickory Grove later that year.
Путь в прерию
Прайри Трейл — новый торговый комплекс, построенный как первая коммерческая зона Куинси к востоку от межштатной автомагистрали 172. 63-я улица является восточной границей территории, съезд с автомагистрали — западной границей, а трасса Иллинойс 104 (Бродвей) — северной границей. Большая часть комплекса открылась в 2005 году. Первыми арендаторами стали: Lowe's, Kohl's, Old Navy, T. J. Maxx, MC Sports, салон красоты Great Clips, Shoe Carnival, Buffalo Wild Wings и Best Buy.
Prairie Trail is a new shopping complex built as the first commercial zone of Quincy east of Interstate 172. 63rd street serves the lots eastern border, an exit ramp as the western border and Illinois Route 104 (Broadway) as its northern border. Much of the complex opened in 2005. Initial tenants included: Lowe's, Kohl's, Old Navy, T. J. Maxx, MC Sports, Great Clips salon, Shoe Carnival, Buffalo Wild Wings, and Best Buy.
Смущение в Милл-Крик
Иногда Хиккори-Гроув называют территорией (или поселением) Милл-Крик, так как река Милл-Крик протекает через город. Это также связано с тем, что "Милл Крик" – это название, которое нанесено на две водонапорные башни в городе. Однако, в штате существует и другой Милл-Крик, штат Иллинойс.
Sometimes Hickory Grove is referred to as the Mill Creek township, because Mill Creek travels through the city. This is also because "Mill Creek" is the name on the two water towers in the town. However, a Mill Creek, Illinois exists elsewhere in the state.