Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид жука
Species of beetle
Velleius dilatatus, или шершневый стафилинид, — вид стафилинид, принадлежащий к семейству Staphylinidae. Этот жук обитает в гнездах европейского шершня (Vespa crabro), поддерживая с ним взаимовыгодные отношения.
Velleius dilatatus , the hornet rove beetle, is a species of rove beetle belonging to the family Staphylinidae. This beetle is commensal with the European hornet (Vespa crabro), living in its nests.
Таксономия
Velleius dilatatus был впервые официально описан в 1787 году как Staphylinus dilatatus датским биологом Йоханом Кристианом Фабрициусом, указавшим в качестве типового местонахождения Саксонию ("Halae Saxonum"). Некоторые специалисты относят этот вид к роду Quedius, рассматривая Velleius как подрод Quedius.
Velleius dilatatus was first formally described in 1787 as Staphylinus dilatatus by the Danish biologist Johan Christian Fabricius with its type locality given as Saxony ("Halae Saxonum"). This species is classified within the genus Quedius by some authorities who treat Velleius as a subgenus of Quedius.
Биология
Velleius dilatatus проводят большую часть своей взрослой жизни в гнездах европейских шершней, обычно в дуплах деревьев, но также встречаются и в домах. Они питаются личинками двукрылых и другими насекомыми, которых находят в скоплениях отходов внутри гнезда. Однако известно, что в теплые вечера, когда температура превышает -5°C, они покидают гнезда, чтобы охотиться на других насекомых или посещать сокоточивые повреждения на дубах и буках. У них хорошо развито обоняние, и считается, что они способны обнаруживать сок и находить дорогу к гнезду и обратно, ориентируясь по запаху. Эти жуки хорошо летают и обычно приземляются на сокоточивое повреждение примерно через час после захода солнца, где может находиться несколько особей на одном месте. Они не взаимодействуют друг с другом, держатся обособленно и мало двигаются во время кормления. Они остаются на сокоточивом повреждении большую часть ночи, регулярно обнаруживая и поедая других насекомых, привлекаемых соком. Их личинки развиваются в отходах гнезда, питаясь другими насекомыми и, возможно, мертвыми или умирающими шершнями. В одном гнезде можно обнаружить до десяти взрослых жуков и личинок, и хотя они, по-видимому, не охотятся на шершней или их личинок, для их выживания необходимо, чтобы гнездо было занято шершнями.
Velleius dilatatus spend most of their adult lives in the nests of European hornets, typically in tree hollows but they have also been recorded from houses. They feed upon diptera larvae etc. which they find by the accumulated debris in the nest. However, they are known to leave nests on warm evenings, when the temperature exceeds , to prey on other insects or to visit sap runs on oak and beech trees. They have a keen sense of smell and they are thought to be able to detect sap and navigate to and from the nest by following the scent. These beetles are good fliers and they normally land at a sap run roughly an hour after dark and there may be a few of them in attendance at a single sap run. They do not associate with each other, remaining separated and do not move much when feeding. They will stay at the sap run for much of the night, regularly detecting and preying on other insects that come to the sap run. Their larvae grow within the nest detritus, eating other insects and, maybe, the dead and dying hornets too. As many as ten adult beetles and larvae may be found in a nest, and while they do not appear to prey on the hornets or their larvae, the nest must be occupied by hornets for the beetles to persist.