Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Программа лицензирования и обслуживания программного обеспечения по подписке Microsoft Software Assurance (SA) — это программа обслуживания Microsoft, предназначенная для бизнес-пользователей, использующих Microsoft Windows, Microsoft Office и другие серверные и настольные приложения. Основная идея Software Assurance — предоставить пользователям возможность распределять платежи на несколько лет, одновременно предлагая бесплатные обновления до новых версий в течение этого срока.
Subscription software licensing and maintenance program
Microsoft Software Assurance (SA) is a Microsoft maintenance program aimed at business users who use Microsoft Windows, Microsoft Office, and other server and desktop applications. The core premise behind SA is to give users the ability to spread payments over several years, while offering "free" upgrades to newer versions during that time period.
Обзор
Microsoft различает лицензию и программу обеспечения (Software Assurance). Клиенты могут приобрести (в зависимости от программы) лицензию без программы обеспечения, только программу обеспечения (но только для использования в сочетании с существующей лицензией), или лицензию и программу обеспечения вместе. Эти три варианта не всегда доступны, в зависимости от программы (для отдельных лицензий или объемных лицензий).
Microsoft differentiates License and Software Assurance. Customers may purchase (depending on the program), a license without Software Assurance, Software Assurance only (but only to be used in combination with an existing license), both a License and Software Assurance together. The three possibilities are not always available, depending on the program (single license or volume license).
Критика
Программное обеспечение Software Assurance часто подвергается критике из-за его стоимости и отсутствия бесплатных обновлений программного обеспечения в течение срока действия контракта. Период разработки между основными версиями операционных систем часто превышает три года, что вынуждает клиентов продлевать действие Software Assurance на очередной контрактный период, чтобы получить следующее обновление бесплатно.
Software Assurance is often criticized for its expense and the lack of "free" software upgrades within the contract period. The development period between major operating system versions often exceeds three years, requiring customers to renew their software assurance for another contract period, in order to get the next upgrade for "free".
История
Программа Software Assurance была частью лицензирования 6.0 и изначально предоставляла только обновления, но примерно во время выпуска Microsoft Office 2003 были добавлены дополнительные преимущества. В марте 2006 года Microsoft добавила Windows Vista Enterprise Edition и Windows Fundamentals для устаревших ПК. В июне 2011 года Microsoft добавила Windows Thin PC – приложение для виртуализации рабочих станций, позволяющее запускать защищенные версии Windows 7 на устаревшем оборудовании.
Software Assurance was part of Licensing 6.0 and initially only provided upgrades, but around the time of the Microsoft Office 2003 release, more benefits were added. In March 2006, Microsoft added Windows Vista Enterprise Edition and Windows Fundamentals for Legacy PCs. In June 2011 Microsoft added Windows Thin PC, a desktop virtualization application that allows locked down versions of Windows 7 to run on older hardware.