Мария Роса Менокаль: Жизнь и вклад в медиевистику.
María Rosa Menocal
Мария Роса Менокаль (1953-2012) – американский историк Средневековья кубинского происхождения, профессор Йельского университета. Исследования, стипендии Mellon и Guggenheim.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мария Роза Менокаль (9 апреля 1953 – 15 октября 2012) – кубинско-американский историк Средних веков, специалист по средневековой культуре и истории, профессор гуманитарных наук Йельского университета. Позже она была удостоена стипендий Mellon и Guggenheim Fellowship за свои исследования в области истории Средних веков.
Cuban born American medieval historian (1953–2012)
María Rosa Menocal (April 9, 1953 – October 15, 2012) was a Cuban born scholar of medieval culture and history and Sterling Professor of Humanities at Yale University. She later went on to win the Mellon and Guggenheim Fellowship for Humanities for her work in medieval history.
Образование
Менокаль получила степени бакалавра, магистра и доктора философии по романской филологии в Университете Пенсильвании, работая под руководством Сэмюэля Г. Армистеда, который сам был учеником Америко Кастро. Ее диссертация 1979 года была озаглавлена «Певцы любви: Аль-Андалус и истоки поэзии трубадуров». До прихода на факультет Йельского университета в 1986 году преподавала романскую филологию в Университете Пенсильвании.
Menocal earned a B. A., M. A., and Ph. D. in Romance Philology from the University of Pennsylvania, working under Samuel G. Armistead, himself a student of Américo Castro. Her 1979 dissertation was entitled "The Singers of Love: Al Andalus and the Origins of Troubadour Poetry." Before joining the Yale faculty in 1986, she taught Romance philology at the University of Pennsylvania.
Карьера
В книге Марии Розы Менокаль 1987 года «Арабская роль в средневековой литературной истории» был поставлен под сомнение тезис о том, что средневековая европейская культура развивалась без влияния арабской и еврейской литературы. Эта проблематика прослеживалась во всех её работах и оказала значительное влияние на изучение арабских текстов в контексте средневековой литературы – как в культурном, так и в политическом аспектах. Менокаль в течение нескольких лет была директором Йельского гуманитарного центра Уитни и соредактором книги «Литература Аль-Андалуса» в серии «Кембриджская история арабской литературы». Её исследования были посвящены литературным традициям Средневековья и взаимодействию различных религиозных и культурных групп средневековой Испании. В некрологе, опубликованном Йельским университетом, отмечалось, что Менокаль стремилась преодолеть устоявшиеся искаженные представления о Средних веках. Она была научным руководителем многих исследователей средневековой Иберии, среди которых Х. Д. Миллер, Мария Виллстедт, Лурдес Мария Альварес, Райан Шпих, Надия Альтшуль, Абигейл Балбале, Камило Гомес Ривас, Хусейн Фэнси, Анита Саво и автор этих строк, Каролина Санин. В 2011 году она была избрана членом Средневековой академии Америки, а в марте 2012 года официально принята в её состав. Менокаль скончалась от меланомы 15 октября 2012 года.
María Rosa Menocal's 1987 book The Arabic Role in Medieval Literary History challenged the assumption that medieval European culture developed without influence from Arabic and Hebrew literature. This challenge continued throughout her work, and had a lasting impact on the treatment of Arabic texts in medieval literary study. political as well as cultural. Menocal was director of the Yale Whitney Humanities Center for several years and was the co editor of The Literature of Al Andalus in the Cambridge History of Arabic Literature series. She focused her research on literary traditions of the Middle Ages and the interaction of various religions and cultural groups of medieval Spain. A memorial notice at Yale suggested Menocal sought to undo how severe misrepresentations of the Middle Ages typically tended to be. She was the mentor of numerous scholars of medieval Iberia, including H. D. Miller, Maria Willstedt, Lourdes Maria Alvarez, Ryan Szpiech, Nadia Altschul, Abigail Balbale, Camilo Gómez Rivas, Hussein Fancy, Anita Savo, and the author Carolina Sanín. She was elected a Fellow of the Medieval Academy of America in 2011 and inducted in March 2012. Menocal died of melanoma on October 15, 2012.