Гильдия сценаристов Канады: профсоюз профессиональных авторов.
Writers Guild of Canada
Гильдия сценаристов Канады (WGC) – профсоюз канадских авторов для кино, ТВ и цифровых медиа. Защищает права, устанавливает стандарты оплаты труда и условия работы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Профсоюз
Trade union
Гильдия писателей Канады (WGC) — профсоюз, представляющий профессиональных сценаристов, работающих в кино, телевидении, радио и цифровом медиапроизводстве в Канаде. Члены WGC пишут драматические телесериалы, полнометражные фильмы, фильмы недели, документальные фильмы, анимацию, комедийные и развлекательные шоу, детские и образовательные программы, радиопостановки, а также корпоративные видеоролики и цифровые медиапродукты. Организация проводит ежегодную церемонию вручения наград WGC Screenwriting Awards. От имени своих членов WGC ведет переговоры, администрирует и обеспечивает соблюдение коллективных договоров, определяющих минимальные ставки, условия и режим труда для всех англоязычных производств в Канаде. Центральный коллективный договор, Соглашение о независимом производстве (IPA), заключается между WGC и Канадской ассоциацией медиапроизводителей (CMPA), ассоциацией, представляющей независимых продюсеров в Канаде. Помимо IPA, WGC также имеет соглашения с APFTQ, CBC Radio, CBC Television, CTV, NFB и TVOntario. WGC официально признан официальным переговорным представителем профессиональных сценаристов на английском языке в соответствии с федеральным Законом о статусе деятеля искусства и законодательством Квебека о статусе деятеля искусства. WGC также является членом Международной федерации гильдий сценаристов. Нынешний президент — Алекс Левин.
The Writers Guild of Canada (WGC) is a trade union representing professional writers working in film, television, radio, and digital media production in Canada. Members of the WGC write dramatic TV series, feature films, Movies of the Week, documentaries, animation, comedy and variety series, children's and educational programming, radio drama, as well as corporate videos and digital media productions. The organization administers the annual WGC Screenwriting Awards. On behalf of its members, the WGC negotiates, administers and enforces collective agreements, setting out minimum rates, terms, and working conditions for all English language productions in Canada. The central collective agreement, the Independent Production Agreement (IPA), is negotiated between the WGC and the Canadian Media Production Association (CMPA), the association representing independent producers in Canada. In addition to the IPA, the WGC also has agreements in place with the APFTQ, CBC Radio, CBC Television, CTV, the NFB and TVOntario. The WGC is formally recognized as the official bargaining agent for English language professional screenwriters under the federal Status of the Artist Act and Quebec's Status of the Artist Legislation. The WGC is also a member of the International Affiliation of Writers Guilds. Its current president is Alex Levine.
История
Ассоциация канадских радиоартистов была основана в 1943 году для защиты прав и улучшения условий труда и заработной платы радиоведущих и исполнителей. Со временем к организации присоединились и писатели, что привело к ее преобразованию в Ассоциацию канадских теле- и радиоартистов (ACTRA) в следующем десятилетии. В 1984 году был создан Альянс канадских кинематографистов, теле- и радиоартистов (ACTRA), чтобы охватить другие сферы индустрии вещания. Из ACTRA выделилось и развилось несколько гильдий, в частности Гильдия исполнителей ACTRA, Гильдия писателей Канады и Гильдия медиа ACTRA. В 1993 году Гильдия писателей Канады вышла из состава ACTRA, чтобы стать независимым профсоюзом. В феврале 2023 года Виктория Шен была назначена исполнительным директором WGC, сменив на этом посту исполнительного директора и генерального директора Морин Паркер. Во время забастовки Гильдии сценаристов Америки в 2023 году WGC выразила поддержку WGA и призвала своих членов не браться за работу над проектами, охваченными забастовкой.
The Association of Canadian Radio Artists was established in 1943 to advocate for better working conditions and wages for radio performers. Over time, writers also joined the organization, leading to its transformation into the Association of Canadian Television and Radio Artists (ACTRA) in the following decade. In 1984, the Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists (ACTRA) was formed to encompass other areas of the broadcasting industry. From ACTRA, several guilds emerged and developed, notably the ACTRA Performer's Guild, Writers Guild of Canada, and ACTRA Media Guild. In 1993, the Writers Guild of Canada left ACTRA to become an independent union. In February 2023, Victoria Shen was named as the WGC's executive director, replacing executive director and CEO Maureen Parker. During the 2023 Writers Guild of America strike, the WGC expressed its support for the WGA and urged its members not to accept work on struck projects.
Управление
В WGC управляет совет из семи членов, который получает информацию от национального форума, состоящего из пятнадцати членов. Члены совета и национального форума избираются от пяти регионов (Атлантического, Квебекского, Центрального, Западного и Тихоокеанского) и занимают свои должности в течение двух лет. Национальный форум ежегодно встречается с советом и исполнительным персоналом.
The WGC is governed by a seven member council of its members, which receives input from a fifteen member national forum. Members of council and the national forum are elected from five regions (Atlantic, Quebec, Central, Western and Pacific), and serve two year terms. The national forum meets annually with the council and the executive staff.