Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант и художник Хишам Акира Бхаруча (родился 12 марта 1976 года в Ниигате, Япония) — американский музыкант и художник. Бхаруча живёт в Бруклине, выступает под псевдонимом Yokubari и является участником группы Kill Alters; он также был участником групп Lightning Bolt и Black Dice из Провиденса.
American musician and visual artist
Hisham Akira Bharoocha (born March 12, 1976 in Niigata, Japan) is an American musician and visual artist. Bharoocha lives in Brooklyn, performs as Yokubari, and is a member of the band Kill Alters; he is also a former member of the Providence bands Lightning Bolt and Black Dice.
Ранние годы и образование
Бхаруча родился в Ниигате, Япония. Семья переехала в Токио, а затем в Торонто, когда ему было два года, и Бхаруча провел годы обучения в начальной школе в Лос-Анджелесе и Сан-Диего. Впоследствии, воспоминания об этом опыте вдохновили его на создание 24-футовой фрески и звуковой инсталляции для Мемориального онкологического центра Слоан-Кеттеринг в Бруклине. Он посещал среднюю школу и старшую школу в Токио, где впервые познакомился с Eye и другими участниками группы Boredoms. После окончания старшей школы Бхаруча поступил в Школу дизайна Род-Айленда (RISD) в Провиденсе, штат Род-Айленд, где изучал различные виды искусства, такие как видео и фотография.
Bharoocha was born in Niigata, Japan, The family moved to Tokyo and then to Toronto when he was two, and Bharoocha spent his elementary school years in Los Angeles and San Diego. as an adult, memories of the experience inspired the 24 foot mural and sound installation Bharoocha created for the Memorial Sloan Kettering Cancer Center in Brooklyn. He attended junior high and high school in Tokyo, where he first met Eye and other members of Boredoms. After graduating from high school, Bharoocha attended the Rhode Island School of Design (RISD) in Providence, Rhode Island, where he studied various art forms such as video and photography.
Карьера
В RISD Бхаруха встретился с музыкантом Брайаном Гибсоном и стал вокалистом группы Lightning Bolt после их первого выступления. Бхаруха выступал с Lightning Bolt с 1995 по 1996 год, но запись трио группы так и не вышла;
At RISD, Bharoocha met fellow musician Brian Gibson and became vocalist of the band Lightning Bolt after their first show. Bharoocha performed with Lightning Bolt from 1995–1996, but the band's trio recording was never released;
В 1996 году Бхаруха начал играть на барабанах в группе Clutters, которая в следующем году переименовалась в Black Dice. Работа Бхарухи с Black Dice включала в себя альбом 2002 года Beaches & Canyons, вошедший в список лучших альбомов десятилетия по версии Tiny Mix Tapes, а также Wolf Eyes and Black Dice (2003), Miles of Smiles (2004) и Creature Comforts (2004). Бхаруха выпустил два альбома под именем Soft Circle: Full Bloom (2009) был сольным проектом, а Shore Obsessed (2010) записан при участии Бена Виды. Бхаруха также играл на барабанах в Pixeltan, выпустивших несколько EP на лейбле DFA Records. Бхаруха был музыкальным руководителем и одним из четырёх барабанщиков в выступлении 77 Boadrum 7 июля 2007 года в Empire–Fulton Ferry State Park в Бруклине, Нью-Йорк. В следующем году он повторил свою роль в 88 Boadrum – серии из двух бесплатных концертов, прошедших в Ла-Бреа Тар Питс в Лос-Анджелесе и на набережной Вильямсбурга в Бруклине; каждый концерт начинался в 8:08 вечера по местному времени и в нём участвовали 88 барабанщиков, отобранных группами Boredoms и Бхарухой, при этом Boredoms выступали на западном побережье, а Gang Gang Dance – в Нью-Йорке. В июле 2009 года Бхаруха выпустил сплит-пластинку 12 дюймов с High Places на лейбле PPM. Бхаруха является участником группы Kill Alters, трио вместе с Бонни Бакстер и Никосом Кеннеди; он участвовал в записи альбомов группы No Self Helps (2017) и Armed To The Teeth (2022) и других.
In 1996, Bharoocha began drumming for the Clutters, a band that the following year became Black Dice. Bharoocha's work with Black Dice included 2002's Beaches & Canyons, and Tiny Mix Tapes''' best albums of the decade, as well as Wolf Eyes and Black Dice (2003), Miles of Smiles (2004), and Creature Comforts (2004). Bharoocha released two albums as Soft Circle: 2009's Full Bloom was a solo endeavor, and 2010's Shore Obsessed included bandmate Ben Vida. Bharoocha also played drums for Pixeltan, who released several EPs on DFA records. Bharoocha served as musical director and drummer 4 in the Boredoms' 77 Boadrum performance on July 7, 2007 at the Empire–Fulton Ferry State Park in Brooklyn, New York. He reprised his roles the following year for 88 Boadrum, a duo of free concerts performed at the La Brea Tar Pits in Los Angeles and the Williamsburg waterfront in Brooklyn; each concert began at 8:08pm local time and featured 88 drummers selected by Boredoms and Bharoocha, with Boredoms participating in the west coast performance and Gang Gang Dance conducting in New York. In July 2009, Bharoocha released a split 12 inch with High Places on the label PPM. Bharoocha is a member of the band Kill Alters, a trio with Bonnie Baxter and Nicos Kennedy; he appears on the band's releases No Self Helps (2017) and Armed To The Teeth'' (2022), among others.
Визуальное искусство и мода
Помимо музыки, Бхаруча также является визуальным художником и фотографом, известным своими коллажами и монументальными росписями. Его персональные выставки проходили в галерее D'Amelio Terras в Нью-Йорке и в Vleeshal – государственном выставочном пространстве в Нидерландах. Его работы публиковались в журналах Artforum, V, i D, Flaunt, Tokion и других, а также использовались в коллаборации с Соланж для линии кроссовок Puma.
In addition to music, Bharoocha is also a visual artist and photographer known for his collage and mural work. He has had solo exhibitions of his work at D'Amelio Terras gallery in New York, as well as Vleeshal, a state run space in The Netherlands. His work has been published in Artforum, V, i D, Flaunt, Tokion and more. and with Solange on a line of Puma sneakers.