Доминатор: британский комикс о демоне-боге рок-н-ролла! Первый британский CGI-фильм, манга в Kodansha. История, графика, и творцы – Тони Люк и Алан Грант.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Доминатор — британский комикс-персонаж, созданный Тони Люком, и с момента своего первого появления в 1988 году Люк описывал продолжающиеся приключения одноименного демонического бога рок-н-ролла в различных форматах. Он известен как первый британский фильм, созданный с использованием компьютерной графики, и был сделан на серии относительно простых программ для Apple Mac, что объясняет чрезмерно примитивную анимацию и нешлифованную графику.
Dominator is a British comic character created by Tony Luke, and since his first appearance in 1988 Luke has been chronicling the ongoing adventures of the eponymous Demon God of Rock & Roll in many different forms. It is known for being the first British CGI movie, and was made on a series of relatively simple programs on an Apple Mac, hence the overly primitive animation and unrefined graphics.
Обзор
По состоянию на 2006 год, Dominator пережил уже четвертое воплощение, однако серия в настоящее время приостановлена на неопределенный срок. Впервые она появилась в 1988 году в виде короткой серии в музыкальном журнале Metal Hammer, с черно-белыми иллюстрациями и сюжетами, часто затрагивающими ведущих рок-звезд того времени. После перерыва после завершения оригинальной публикации, Dominator был возрожден в 1993 году как первая британская манга, изданная в журнале "Kodansha Comic Afternoon", по-прежнему с рисунками Люка, но уже со сценариями Алана Гранта. В 2003 году по комиксу был создан анимационный фильм студией Luke's Renga Media, а в 2004 и 2005 годах вышли два короткометражных фильма: "Краткая история ада" и "Heavy Metal vs. Dominator", последний из которых представлял собой кроссовер с персонажами вселенной Heavy Metal. В конце 2006 года Renga Media представила Dominator X – полную перезагрузку серии. Этот ремейк с большим бюджетом планировалось выпустить в виде манги, иллюстрированной Масанори Шино, а также в формате загружаемого сериала и фильма. Выход Dominator X был запланирован на 2007 год, а затем перенесен на 2008 год, но впоследствии проект был отменен из-за финансовых разногласий. Renga Media с тех пор прекратила свое существование, но ее сотрудники теперь работают в Renegade Arts Entertainment, основанной Тони Люком.
As of 2006, Dominator is in its fourth incarnation, but the series is currently in hiatus for an unknown amount of time. It originally appeared in a short lived run in the music magazine Metal Hammer in 1988, with black and white artwork, and plots that often involved the leading rock stars of the time. After a hiatus following the end of its original run, Dominator was resurrected in 1993 as the first ever Brit created manga series printed in "Kodansha Comic Afternoon", still drawn by Luke, and now boasting scripts by Alan Grant. In 2003 the comic was adapted as an animated film by Luke's Renga Media, and two further short films followed in 2004 and 2005: namely A Brief History of Hell and Heavy Metal vs Dominator, the latter of which was a crossover with characters from the Heavy Metal universe. As of late 2006, Renga Media revealed Dominator X, which was going to be an entirely new revamp for the series. This bigger budget remake was going to run as a manga illustrated by Masanori Shino, as well as a downloadable series and film. Dominator X was slated for a release in 2007, and eventually 2008, but it was confirmed that the project was canceled due to financing conflicts. Renga Media has since liquidated, but its staff now work at Renegade Arts Entertainment, established by Tony Luke.
Фильм
Лорд Осквернитель победил Люцифера и стал правителем Ада, но генерал Осквернителя, Доминатор, взбунтовался и похитил Ключ к Аду, чтобы не дать Осквернителю захватить власть над царством. На Земле дочери экзорциста доктора Пэйна случайно призывают Доминатора, сыграв запретный Потерянный аккорд. Вскоре за Доминатором следуют три воина Лорда Осквернителя: Дециматор, Экстрикатор и его бывшая возлюбленная, Леди Нарушительница. Доминатору необходимо любой ценой помешать Лорду Осквернителю попасть на Землю, одновременно сражаясь с множеством демонов, вырывающихся из разрыва между двумя мирами.
Lord Desecrater has defeated Lucifer as the ruler of Hell, but Desecrater's general, Dominator, has rebelled and stolen the Key to Hell to prevent Desecrater gaining control of the realm. On Earth, the daughters of an exorcist by the name of Dr. Payne accidentally summon Dominator to Earth by playing the forbidden Lost Chord. Dominator is soon followed by three of Lord Desecrater's soldiers; Decimator, Extricator, and his former lover, Lady Violator. Dominator must prevent Lord Desecrater coming to Earth at all costs, while battling the many demons that are emerging from the hole that has been torn between the two realms.
Концепция
Изначально планировалось, что Dominator будет представлять собой серию эпизодов для скачивания, созданную на компьютерах Apple Mac примерно в 2001 году, и основываться на событиях, произошедших в манге. Проект был приостановлен, когда у создателя Тони Люка диагностировали асбестоз. После выздоровления британский телеканал Sci Fi Channel, для которого Тони Люк ранее подготовил специальный выпуск к запуску, обратился к нему с просьбой превратить Dominator в полнометражный фильм. Из-за крайне ограниченного времени большая часть работы, проделанной два года назад, была восстановлена с минимальными изменениями, параллельно подбирались актеры озвучивания. Фильм был встречен преимущественно негативной реакцией из-за ошибочной маркировки как аниме, произошедшей по вине Sci Fi Channel, и из-за действий британского дистрибьютора Salvation Films. Тем не менее, некоторые зрители отзывались о фильме положительно, а также высоко оценили целеустремленность режиссера Тони Люка, который, по сообщениям, страдал от депрессии после борьбы с раком и изнурительного рабочего графика.
Dominator was initially supposed to be a downloadable series made on Apple Macs around 2001 and was going to be based on the events that took place in the manga. The project was put on hold when creator Tony Luke was diagnosed with asbestosis, after making a recovery, the UK Sci Fi Channel, whom Tony Luke had previously made a launch special for, approached him and asked for Dominator to be turned into a movie. With little time granted, much of the work what was created two years ago had to be salvaged with little revision while voice actors were collected. The film has been released to a largely negative reception due to how it was accidentally labeled anime thanks to the Sci Fi Channel and because of the UK distributors, Salvation Films. However, it has received positive comments from some and the determination of director Tony Luke, who was reportedly struggling with depression after his bout with cancer and an unforgiving work schedule, has been praised.